آخ."
لم أستطع منع نفسي من الالتفات. كانت ساكادو تمسك بساقها وهي تقرفص بجانب الطاولة؛ يبدو أنها اصطدمت بالكرسي أثناء اللعب.
"هارونا، هل أنتِ بخير؟"
"أجل، أنا على وشك الموت."
"إذن أنتِ بخير؟"
"لقد أخافني ذلك."
"سحقًا، لقد سقطت الأشياء."
يبدو أن الحقيبة المدرسية سُحبت مع الكرسي، فتناثرت الكتب والدفاتر في كل مكان على الأرض.
آوه، قالت ساكادو ذلك وهي تنحني، بينما ساعدتها صديقاتها في جمع الأشياء مجددًا.
بالمناسبة، هذا مقعد هوشيغاساكي، أليس كذلك؟ جلتُ بنظري في الفصل وأنا أفكر في ذلك. هوشيغاساكي لم تعد بعد، أظن أن ساكادو محظوظة.
يا إلهي، لقد أحدثتن كل هذه الضجة وأفزعتمنني. وبينما كنت على وشك الالتفات عائدًا، أصدرت ساكادو صوتًا غريبًا.
"همم؟ مهلًا، انظرن إلى هذا يا فتيات."
"ماذا؟ ...، ما هذا؟ هذا مضحك حقًا."
"حقًا؟ هل سقط هذا من الحقيبة المدرسية؟"
"تبًا، هذا مخيف."
هل هو مضحك أم مخيف؟ استقررن على رأي بحق الجحيم. نظرتُ إلى يدي ساكادو وأنا أفكر في ذلك.
بدت ساكادو وكأنها تمسك بكتاب. هذا وحده لا بأس به، ولكن الرسم التوضيحي الجذاب على الغلاف ظهر أمام عيني، فحبستُ أنفاسي.
إنها رواية خفيفة.
على الرغم من أنها كانت بعيدة، إلا أنه لا بد أن يكون هذا هو الكتاب الذي اشترته عندما التقينا؛ إنها رواية رومانسية كوميدية مدرسية لطيفة. أتذكر أنني حظيت بوقت ممتع في قراءتها في حياتي السابقة.
ماذا؟ لماذا تحضر تلك الفتاة الروايات الخفيفة إلى المدرسة على الرغم من إخفائها لحقيقة أنها تعشقها؟ هل هي غبية؟ ماذا، لا تخبرني أنها تريد الاستمتاع بإثارة إحضار شيء ممنوع إلى المدرسة؟ هذا مستحيل، أليس كذلك؟
بينما كان عقلي يغرق في الفوضى، بدأت ساكادو في تصفح الكتاب، وكانت تضحك على المشاهد المصورة.
بالطبع، لاحظت مجموعة ساكادو من هو صاحب الكتاب.
راودني شعور سيء.
"هذا يخص هوشيغاساكي-سان بالفعل، أليس كذلك؟"
"لقد سقط من حقيبتها في النهاية، فلا بد أنه كذلك."
"آوه، هذا مخيف."
"تقرأ هذه الأشياء بهذا المظهر؟ هذا هراء."
بدأت ساكادو والفتيات بالضحك الساخر، ونسين جمع الأشياء المتبقية على الأرض. ولم يعرف بقية الطلاب في الفصل كيف يتصرفون أو يتفاعلون.
سووش، فُتح باب الفصل.
تركزت عيون الفصل بأكمله على مجموعة هوشيغاساكي.
"ما الخطب يا رفاق؟"
نظرت الفتاة التي تقدمتهن حول الفصل بحيرة، واستقرت عيناها على مجموعة ساكادو. كانت ساكادو تضحك وهي تهمس بشيء لصديقاتها.
ثم، أخيرًا، رأت هوشيغاساكي حقيبتها المدرسية الساقطة.
"مهلًا، هذه حقيبتي المدرسية."
"آوه، آسفة-، هوشيغاساكي-سان-، لقد تعثرت بالكرسي بالخطأ-"
طوّلت ساكادو كل كلمة في جملتها. وعندما خطت هوشيغاساكي بضع خطوات نحوها، رفعت فجأة الرواية الخفيفة التي كانت تخفيها خلف ظهرها.
"آه..."
توقفت هوشيغاساكي بعد رؤية ذلك. ويبدو أن رد الفعل هذا قد أرضى ساكادو كثيرًا، فضحكت بسخرية.
"لقد وجدنا هذا عندما كنا نجمع الأشياء-، ما هذا؟"
"إنه مضحك حقًا، أليس كذلك؟"
"أليست هذه رواية خفيفة؟"
"هوشيغاساكي-سان، أنتِ أوتاكو خارقة-"
لم تحاول ساكادو وصديقاتها كبح جماح سخريتهن واستهزائهن. تذبذبت عيون هوشيغاساكي في ارتباك.
"هذا، ...ليس لي."
كانت الجملة التي عصرتها خارجة بضعف شديد؛ ومثل هذا الرد لم يفعل شيئًا سوى تعزيز علاقة المفترس بالفريسة لمجموعة ساكادو.
"آه-؟ ما الذي تعنينه بـ 'ليس لي'-؟ هذا يخص هوشيغاساكي-سان، صحيح-؟"
"أنتِ في الحقيقة تحبين هذه الأشياء. مثير للاهتمام-. لا بد أن هذا هو ما يسمونه 'التناقض'، أليس كذلك-"
"أميرة الأوتاكو!"
كانت مجموعة ساكادو وقحة لدرجة أنني -أنا المتفرج- شعرت بالحنق والضيق.
أنا لا أخطط للتدخل في الصراع بين ساكادو وهوشيغاساكي. ومع ذلك، لا أشعر بالراحة عندما يُزدرى شخص ما بهذه الطريقة الفجة والمباشرة. الأمر يشبه تمامًا اختفاء لذة طبق الرامن عندما يوبخ صاحب المحل عماله أمام الزبائن؛ حرفيًا، لستُ في المزاج المناسب لقراءة الروايات الخفيفة الآن. كما أن ازدراء الروايات الخفيفة يبدو وكأنه هجوم شخصي موجه ضدي أنا!
لا تزال هوشيغاساكي تكافح لإيجاد الكلمات، ولم تستطع سوى حشد كلمات غامضة مثل: "لا..." و "هذا هو السبب في أنني قلت."
هل أنتِ سيئة في الكلام إلى هذا الحد؟ لا يمكنكِ إظهار ضعفكِ هنا. الآن، يجب أن تغضبي منهن أو تضغطي عليهن بهيبتكِ. كم من الوقت مضى وأنتِ تتظاهرين بأنكِ فتاة اجتماعية منفتحة؟
وأيضًا، لماذا لا تتحدث صديقات هوشيغاساكي؟
بالنظر إليهن، حافظت كل واحدة منهن على مسافة بينها وبين هوشيغاساكي. كنّ مجرد متفرجات على هذا الجدال. حتى الفتاة التي تتوسط المجموعة كانت تكتفي بضم ذراعيها بكسل.
صحيح، على الرغم من أنهن في المجموعة نفسها، إلا أنهن لم يعرفن بعضهن البعض سوى لشهر ونصف فقط؛ فالصداقة ليست عميقة. وكان رد فعلهن هو المراقبة في صمت عند أول بادرة للمتاعب. أخشى أنه من الطبيعي اتخاذ مثل هذا القرار.
كان الجو في الفصل مشحونًا ومتصلبًا. وكان الجميع تقريبًا ينظرون إلى هوشيغاساكي وساكادو.
"هوشيغاساكي-سان، هل يمكنكِ قراءة هذا بصوت عالٍ؟"
"إيه...؟"
"اقرئي بصوت عالٍ! أنتِ بالفعل ممثلة صوت، أليس كذلك؟!"
"أوه-، هذا رائع- هل يمكنني تسجيل هذا؟"
فجأة، ترابط كل شيء في ذهني عندما رأيت مجموعة ساكادو في قمة حماسهن.
أرى الآن. استوعب الجزء العقلاني في دماغي الأمر أخيرًا.
ربما يكون هذا هو السبب في توقف هوشيغاساكي عن القدوم إلى المدرسة في المرة الأولى.
أو على الأقل، حدث شيء مشابه لهذا.
لقد كُشف أمر كونها أوتاكو. فابتعدت صديقاتها عنها، وفقدت مكانتها في الصف. وأخشى أن فمها العاجز لم يسعفه الذكاء لتجاوز الموقف بضحكة، أليس كذلك؟ فـ هوشيغاساكي ليست من النوع الذي يمكنه تحويل التعثر في قاذورات الكلاب إلى نكتة.
بالطبع، ما حدث في حياتي الثانوية الماضية قد لا يكون متطابقًا تمامًا هذه المرة. ومع ذلك، إذا لم يتغير إهمال هوشيغاساكي وشخصية ساكادو، فإن أشياء كهذه ستحدث عاجلاً أم آجلاً. يمكن لـ ساكادو أن تسكب كل ما في الحقيبة المدرسية لتفريغ غضبها.
تذكرتُ مشهدًا رأيته في حياتي الثانوية الماضية.
داخل الفصل الفارغ الذي يغمره ضوء شمس بعد الظهيرة، تجلس هوشيغاساكي هناك بمفردها.
كان ظهرها يبدو وحيدًا وبائسًا حقًا.
لقد تذكرتُ الآن. كان ذلك في شهر مايو تمامًا، هنا، وفي هذا الوقت بالذات. حدث ذلك في استراحة الغداء قبل تغيير الفصول من أجل الحصص مباشرة. لم يأتِ أحد لإيقاظي بعد أن نمت بالخطأ خلال الحصة الأخيرة؛ ووجدت نفسي وحيدًا في الفصل بعد أن استيقظت، وكانت هوشيغاساكي هناك أيضًا، تجلس على الكرسي ورأسها منحنٍ لأسفل.
وظلت هوشيغاساكي في مقعدها عندما حزمت أمتعتي على عجلة لأغادر.
بالنسبة لتلك الفتاة، غادرتُ دون أن أنبس ببنت شفة؛ فلم يكن هناك سبب يدعوني للتحدث إليها.
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها هوشيغاساكي في حياتي السابقة. وأعتقد أن ساكادو توقفت عن القدوم إلى المدرسة بعد ذلك بوقت قصير أيضًا.
قبل ثلاث سنوات، لم أكن أفهم لماذا توقفت هوشيغاساكي وساكادو عن القدوم إلى المدرسة. ربما لاحظتُ حينها أن هوشيغاساكي كانت معزولة. ومع ذلك، بعد فترة، نسيتُ تمامًا سبب اختفائهما من المدرسة.
قد تقول إنني بارد المشاعر، لكن الذئاب المنفردة لا تملك روابط مع الآخرين؛ ومن الصعب خلق التعاطف في ظروف كهذه.
ملأ عرق القلق ظهري وراحتي يدي.
لا تخبرني- هل هذه هي اللحظة التي تقرر مصير حياة هوشيغاساكي؟
هل يجب أن أوقف ساكادو؟
لا، لا يمكنني تغيير أي شيء حتى لو تحدثت.
في النهاية، من سيستمع إلى عبارة "لا تفعل ذلك" الصادرة من ذئب منفرد؟ على الرغم من أن العيش وحيدًا أمر مريح، إلا أنني ضحيت بحقي في التحدث. علاوة على ذلك، يمكن أن ينتهي هذا الحادث بسلام أيضًا؛ فربما تستطيع هوشيغاساكي العودة إلى حياتها الطبيعية.
بينما واصلتُ البحث عن أعذار في رأسي، استمرت مجموعة ساكادو في السخرية من هوشيغاساكي بمرح.
"مهلًا-، لن نفهم إذا لم تقولي شيئًا-"
"هوشيغاساكي-سان تتجاهلنا-؟ أنتِ لئيمة-"
"...حسنًا، هذا-"
أصبحت هوشيغاساكي صامتة كالقوقعة، وكانت كتفاها ترتجفان.
خطرت في بالي وجنتا هوشيغاساكي المحمرتان خجلاً في متجر الأنمي. وتلا ذلك عبارة هاناميتسوجي "لا أرى أنه من المقبول أن يتغيبا عن المدرسة."
سحقًا، لماذا أفكر في هذه الأشياء الآن؟
دارت تلك الصور في مخيلتي كحلقة مفرغة. ما زلت لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكنني القيام به لتغيير النتيجة.
ومع ذلك، لا أريد أن أكون مجرد متفرج صامت؛ فأسوأ شيء يمكنني فعله هو التحدث بهراء عما كان يمكنها فعله بعد وقوع المأساة.
"لا يمكنني فعل شيء." يمكنني فقط الغرق في رثاء ذاتي.
إن الذئب المنفرد الذي لا يستطيع بناء علاقات شخصية يضع نفسه دائمًا في المركز؛ فلا داعي للقلق بشأن العلاقات الأخرى، فمشاعري تأتي دائمًا في المقام الأول. ولهذا السبب فإن الشخص الوحيد الذي لا يمكنني مسامحته هو نفسي؛ لأن الذئب المنفرد هو... أنا فحسب.
أخيرًا حسمتُ أمري بعد تجميع كل الأعذار.
أنا بالتأكيد لا أفعل هذا من أجل هوشيغاساكي، بل هو مجرد إرضاء ذاتي خالص.
بعد أن أخذت نفسًا عميقًا، وقفتُ فجأة؛ فارتطم ظهر مقعدي بالطاولة التي خلفي.
Bam!
أحدث ذلك ضجة هائلة، وبدا الأمر أكثر وضوحًا لأن الفصل كان هادئًا باستثناء مجموعة ساكادو.
تركزت عيون الجميع عليّ. ارتطمت ركبتاي بالخطأ بأسفل المكتب؛ كان الأمر مؤلمًا للغاية، لكن ليس هذا وقت الألم الآن.
تجمدت ساكادو والجميع؛ هذه هي الفرصة الوحيدة.
"آ-آه! تلك الرواية- تخصني أنا!"
استخدمتُ نبرة خاطئة، وكنت حرفيًا شبه صارخ. حتى إنني أشرت بالخطأ إلى ساكادو في معمعة الحدث؛ بدا الأمر وكأنني في مسرحية درامية رديئة خلال المهرجان الثقافي.
ساد الصمت الفصل بأكمله.
"هاه؟"
أجابت ساكادو بذهول، بينما سقط فك هوشيغاساكي وراءها من الصدمة.
"تلك الرواية الخفيفة تخصني!"
صرختُ مجددًا. "لماذا بحق الجحيم قلت ذلك مرة أخرى؟ وأيضًا، لماذا صوتي عالٍ هكذا؟" - اشتكى الجزء المنطقي من دماغي من كلماتي، لكن يجب أن أتجاهله في الوقت الحالي.
على أي حال، عيون الفصل بأكمله مثبتة عليّ الآن. لم تدرِ هوشيغاساكي ولا ساكادو ماذا تفعلان. ما زال دوري مستمرًا.
لا يمكنني التراجع الآن، يجب أن أطلق ضربة متتالية دون تردد.
"هـ-هذا، ...حسنًا، لقد قالت هوشيغاساكي إنني مقزز عندما كنت أقرأ الروايات الخفيفة! ثم شعرت بالأسف على هذه الروح المسكينة التي لا تعرف حتى ما هي الرواية الخفيفة! ولهذا السبب قمت بدسّ ترشيحي في حقيبتها المدرسية سرًا! هوهاهاهاها! هذا كله جزء من خطتي لجعل هوشيغاساكي تقدر عظمة الروايات الخفيفة!"
تحولت نبرتي إلى أسلوب شرح غريب لأنني ألفت كل ذلك في لحظة واحدة. هل هذا بسبب عادتي في كتابة الروايات الخفيفة؟ لا، هذا مستحيل، أليس كذلك؟ اعتذر لكل الروائيين الآن فورًا!
أظهرت لي ساكادو تعبيرًا ملتويًا وتمتمت:
"أوه، نـ-نا، ...مهلًا، هل أنت جاد؟"
هذه المرأة لا تتذكر حتى اسمي وتناديني بـ "أنت" بدلاً من ذلك... لا يهم.
"بالطبع أنا جاد، حسناً؟ يمكنني أن أخبركِ بحبكة تلك الرواية الخفيفة أيضًا. وإذا سمحتِ بحرق الأحداث، سأقول ما حدث في النهاية أيضًا."
كل هذا صحيح، حسنًا، على الرغم من أنني قرأتها في حياتي الثانوية الماضية.
لا أعرف ما إذا كان الأمر ينجح لأنني أقول هذا بجرأة وصراحة. يبدو أن ثقة ساكادو بدأت تهتز أيضًا؛ فارتسم على وجهها تعبير غريب بعض الشيء ونظرت إليّ، ثم إلى هوشيغاساكي، ثم إلى الرواية الخفيفة التي بين يديها.
"أوه، هوشيغاساكي-سان، هل هو جـ-جاد فعلاً؟"
"هو هو هو، هوشيغاساكي! كيف تجرؤين على السخرية من الروايات الخفيفة؟ اذهبي واقرئيها لتعرفي ما هي الروايات الخفيفة!"
صرختُ قبل أن تتمكن هوشيغاساكي من إعطاء إجابة غريبة. رمقتني ساكادو بتعبير يحمل غاية الاشمئزاز، لكنني تجاهلتها.
"سايريني في الكلام." هذا ما نقلته إليها بعينيّ. كانت هوشيغاساكي تنظر إليّ بقلق.
مهلًا، لماذا تبدين وكأنكِ على وشك البكاء؟ أنا من يُفترض به البكاء هنا! حقًا، ماذا قلتُ للتو وأنا أضم ذراعيّ؟ ليأتِ أحد وينقذني!
"...أجل، هذا ليس لي."
تمتمت هوشيغاساكي، وهدأ المزاج العام؛ "ماذا، هل هو مجرد سوء تفاهم؟" - هذا ما شعر به الجميع في تلك الأجواء.
"أوه، أرى ذلك."
نظرت ساكادو بين هوشيغاساكي وبيني لبضع مرات أيضًا، وقالت ذلك بذهول. على أي حال، يبدو أنه تم تجنب السيناريو الأسوأ.
مبارك! إيه، أليست هذه الخاتمة أكثر مثالية مما توقعت؟ لا تخبرني أنه يجب عليّ إنشاء نادٍ للتعامل مع مشكلات الجميع؟
فكرتُ في ذلك.
"مقزز..."
كانت صديقات هوشيغاساكي مرتعبات حقًا، وتمتمن بذلك؛ ويبدو أنهن لا يخططن للبقاء صامتات بعد الآن.
"روري، هل أنتِ بخير؟"
"أ-أجل..."
"تجاهلي ذلك الرجل. سأوسعه ضربًا إن تجرأ على الاقتراب منكِ."
إيه؟ لماذا أنا من سيتعرض للضرب؟ ولكن الأمر يبدو منطقيًا عندما أفكر فيه. فالشخص الذي يدس الروايات الخفيفة في حقيبة فتاة مدرسية هو بالتأكيد شخص خطير.
أشعر أن هؤلاء الأشخاص يستحقون الطرد؛ وبالمناسبة، يبدو أن مجموعة هوشيغاساكي تحب ضرب الفتيان حقًا. هل أنتن فصيل من الفنون القتالية؟
"أوه، هوشيغاساكي-سان، أنا آسفة حقًا بشأن ذلك، حسناً؟"
"لا بأس طالما أنكِ تفهمتِ الأمر..."
في لمشة عين، اعتذرت ساكادو لـ هوشيغاساكي. وعلى الرغم من أنها متعجرفة بعض الشيء، إلا أنها صادقة بشكل مدهش بشأن هذه الأشياء.
"كيف أقول ذلك؟ لقد شعرتُ فقط أن الأمر سيكون مضحكًا. ...هيا، لقد تجاوزتُ الحد المتوقع. ...آسفة. بالحديث عن هذا، لماذا تقرأ أشياء كهذه؟ كان يجب أن تخبرنا مبكرًا- كدتُ أسيء الفهم، صحيح-"
على الرغم من تظاهرها بأن الأمر كان مزحة، إلا أن نبرة ساكادو كانت جامدة ومتصلبة للغاية، وكان تعبير وجهها مظلمًا جدًا أيضًا.
فهمتُ الأمر بعد رؤية ذلك التعبير؛ أرى الآن، هذا هو السبب في توقف ساكادو عن القدوم إلى المدرسة.
على أي حال، تم حل مشكلة هوشيغاساكي وساكادو. وبينما يعد هذا أمرًا جيدًا...
"أليس هذا الرجل خطيرًا بعض الشيء؟"
"أشعر بالأسف تجاه هوشيغاساكي-سان."
"هل هذه جريمة؟"
بدأ الجميع في الصف يوجهون أصابع الاتهام إليّ! وأيضًا، الأمر ليس وكأنهم يوبخونني مباشرة، بل يتهامسون فحسب من بعيد.
هـ-هذا ضربة قاضية وموجعة...
"يا إلهي، هذا هراء."
"الأوتاكو الذي لا يستطيع وضع حد لتصرفاته مخيف..."
بدأت مجموعة الأوتاكو الخاصة بـ تاشيرو بالهمس أيضًا. سحقًا لكم؛ أنتم تتصرفون بشكل طبيعي فقط في أوقات كهذه! لا، فهم يملكون أصدقاء ليتعاونوا معهم، وربما هم بالفعل أشخاص طبيعيون مقارنة بي؛ وذلك لأنني غير طبيعي للغاية.
دق الجرس في الوقت المناسب تمامًا، فبدأ الجميع في العودة إلى مقاعدهم.
سلمتني ساكادو الرواية الخفيفة بتعبير مرعوب؛ استطعتُ أن أشعر بأنها لا تريد قضاء ثانية أخرى مع شخص خطير للغاية مثلي.
بحثتُ عن هوشيغاساكي، فإذا بها قد عادت إلى مقعدها تحت الحماية المنيعة لصديقاتها. أنتن الفتيات مقربات حقًا.
يمكنني إعادة الرواية إليها لاحقًا.
على أي حال، لقد كان يومًا طويلاً. ...لنعد فحسب وننم.
"سمعتُ شيئًا مثيرًا للاهتمام عندما كنتُ عائدة اليوم."
"أوه؟"
لا يوجد الكثير من الزبائن في المطعم العائلي بعد المدرسة، وهو ما يجعلني أقلق بشأن أحوال هذا المتجر. أخذتُ أعبث بالقشة داخل الكوب بطرف إصبعي بانتظار جملتها التالية.
"يبدو أن فتى من الصف أ دسّ رواية خفيفة في حقيبة فتاة مدرسية. أليس هذا مخيفًا؟"
"أرى ذلك. هذا مخيف حقًا."
"يبدو أيضًا أن ذلك الشخص قد سرق أحذية الفتيات واقتحم مراحيض النساء؛ إنه خارج عن القانون."
"أليست هناك مبالغات كثيرة في الرواية؟"
"اسم الفتاة هو هوشيغاساكي، بينما اسم الفتى هو نانامورا. ...هل لديك تفسير؟"
ضمت هاناميتسوجي ذراعيها وحدقت فيّ بغضب. أنتِ المخيفة هنا، حسناً؟
إنه وقت ما بعد المدرسة، وحادثة هوشيغاساكي قد انتهت للتو. تم استدعائي إلى المطعم العائلي القديم عبر تطبيق لاين. <اجتماع طارئ.> <سأغضب إن لم تشرح لي الأمر بشكل صحيح.> إنها غاضبة بالفعل، أليس كذلك؟
بالحديث عن هذا، اليوم هو الأربعاء؛ ومن النادر أن أظهر في المطعم العائلي في غير يوم الاثنين. حسنًا، ربما لا يختلف الأمر كثيرًا حتى لو تغير التاريخ.
"لديّ سبب، لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ."
بالطبع، أنا لا أريد أن أصبح هدفًا للجميع أيضًا؛ لقد أردتُ فقط حل هذه المشكلة وقلتُ كل ما خطر ببالي في تلك اللحظة. والنتيجة هي أن الجميع يعتقد الآن أنني شخص مقزز للغاية.
إذا لم أكن أعرف الحقيقة، بالطبع سأشعر بالاشمئزاز أيضًا إذا قامت فتاة غريبة بدس روايات خفيفة في حقيبتي المدرسية.
لا، جديًا، لن يتم مقاضاتي من قِبل هوشيغاساكي بسبب هذا السوء في الفهم، أليس كذلك؟ على الرغم من أنه لم يتم استدعائي إلى مكتب المعلم أو غرفة التوجيه الطلابي، إلا أنني لا يمكنني الموت مرتاح البال إذا أصبح أمر الفتى الذي يدس الروايات الخفيفة في حقيبة الفتاة هو القضية الساخنة والمثيرة للجدل في مدرسة هيغاشيداني الثانوية.
"تنهيدة، أظن أن هذا الأمر له علاقة بعدم قدوم هوشيغاساكي-سان إلى المدرسة، أليس كذلك؟"
"إنه لمساعدٍ كبير أن تفهمي الأمر بهذه السرعة."
"لكنني أشك أيضًا بنسبة 80% في أنك قمت بهجوم انتحاري لأنك لم تجد الحب."
"أنتِ بارعة جدًا في الشك بي، صحيح؟! لن أتسبب إلا في الكراهية إذا فعلتُ ذلك!"
"الحب والكراهية يفصل بينهما خيط رفيع في النهاية."
"ليس الأمر كذلك."
أخبرتها عن لقائي بـ هوشيغاساكي في مكتبة الأوتاكو والصراع الذي دار بينها وبين ساكادو. وعلى الرغم من أن هوشيغاساكي لا تريد أن يعرف الآخرون حبها للروايات الخفيفة، إلا أنه لا خيار آخر أمامي الآن؛ فهذا الأمر له تأثير مباشر على حياتي في النهاية، جديًا.
كما أن هاناميتسوجي ليست من النوع الذي ينشر الأسرار في كل مكان؛ فعلى الرغم من نبرتها الحادة، إلا أنها جادة للغاية.
بعد انتهاء الشرح، تنهدت هاناميتسوجي وهزت كتفيها.
"فهمت. وأيضًا، هل يمكننا الاتفاق على أن إشاعة الحذاء ومرحاض الفتيات حقيقية؟"
"بالطبع لا يمكنكَ ذلك!"
بالمناسبة، أنا لم أسرق حذاء فتاة قط، ولم أدخل مرحاض الفتيات طوال حياتي. مَن ذاك الوغد الذي ألقى بهذه التهم الباطلة عليّ؟!
"آه، لا يهم على أي حال. يبدو أنك لم تقصد إدخاله هكذا."
"أشعر أن طريقة كلامكِ تحمل بعض..."
"إيه؟"
ظننتُ أنها دعابة بذيئة، لكن هاناميتسوجي تيبّست في مكانها. ألم تلاحظ الأمر حقًا؟
ولكن، هاناميتسوجي طالبة مستجدة من الناحية العقلية والنفسية على أي حال، ويبدو أنها ليست غافلة تمامًا عن مثل هذه الأمور. أخذ وجهها يزداد احمرارًا واحمرارًا.
"أ-أيها الأحمق! يا منحرف! هل كان عليك صياغتها وإدخال الكلمات بتلك الطريقة بالذات؟ لا يُصدق."
"مهلًا، انتظري، أنتِ أيضًا فكرتِ بالأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ كِلانا مذنب إذن."
"تبًا لك، توقف عن إثارة غضبي."
تنهدت هاناميتسوجي وأشارت إليّ بإصبعها.
"نحن نتحدث عنك أنت الآن. الشائعات التي تقول بأنك شخص خطير قد وصلت بالفعل إلى فصلي الدراسي."
"أجل، فأنا شخص خطير تمامًا في عيون الآخرين على أي حال."
"لقد اجتزنا للتو منتصف الفصل الدراسي الأول، وأنت جعلت من حياتك الثانوية جحيمًا لا يُطاق من الآن. ما الذي تحاول فعله بالضبط؟"
"هذا هو الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني فعله."
"أنت أحمق تمامًا، أليس كذلك؟ هذه حياتك الثانوية الثانية، حسنًا؟! ألم يكن من المفترض أن تحظى ببداية أفضل من المرة السابقة؟ لماذا جعلت الأمور أسوأ مما كانت عليه في حياتك الماضية؟ لقد كنت بالفعل ذئبًا منفردًا، ولا أكاد أصدق أنك تمكنت من جعل الوضع أسوأ من ذلك. هذا غير منطقي بتاتًا."
"لا أملك ردًا يفند كلامكِ، ولكن هل يمكنكِ أن تكوني أكثر رقة معي؟ أنا حزين حقًا، أتعلمين؟"
"إذن كان عليك التخطيط للأمور مسبقًا أولًا..."
أخذت رشفة من مشروبها بملامح يكسوها الذهول، ثم تمتمت هاناميتسوجي قائلة:
"إذا استمرت الأمور على هذا النحو، ألن تتحول حياتك الثانوية إلى فوضى عارمة مجددًا؟"
"هذا ليس من شأنكِ، فأنا لا أهتم."
"أنت لا تهتم، لكنني أنا أهتم."
"ها؟ ما الذي يعنيه هذا؟"
"لا شيء. انسَ الأمر."
*سِيو افهم بقي البت وقعت 😂
تنهدت هاناميتسوجي بعمق، وانحنى جسدها للأمام مستندة على الطاولة. وبعد أن عبثت بجرس الاستدعاء الذي بين يديها لفترة، بدت وكأنها حسمت أمرها لتقوم بالضغط عليه.. صدى رنين الجرس سُمع من جهة الصندوق.
"لنأكل شيئًا اليوم، أشعر بنوع من الأسف والذنب لطلب المشروبات فقط."
"إذن عليّ أنا أيضًا أن أطلب شيئًا."
بعد النظر في قائمة الطعام لفترة قصيرة، حدّقت هاناميتسوجي في عينيّ مباشرة.
"...نانامورا-كون، شكرًا لك على مساعدة هوشيغاساكي-سان."
"لقد ساعدتها فقط لأنني أردت ذلك. ليس عليكِ شكري، صحيح؟"
"أنا من عبّرت عن مخاوفي وقلقي، ومع ذلك لم أستطع فعل أي شيء."
"هذا أمر طبيعي، أليس كذلك؟ أنتِ لسْتِ في الفصل نفسه، ولا تعرفين هوشيغاساكي من الأساس. حتى أنا كنت على وشك أن أتظاهر بأنني لم أرَ شيئًا وأرحل. وربما لن أفعل الشيء نفسه مجددًا إن تكرر."
"حتى وإن كان الأمر كذلك، فقد أنقذتَ هوشيغاساكي-سان بالفعل، ...تمامًا مثلما أنقذتني في السابق."
"...وماذا في ذلك؟"
"لذا، أنا أفكر أنه بإمكاني أنا وأنت أن..."
انقطع الحديث هنا. نظرتُ إلى هاناميتسوجي متسائلًا عما كانت تريد قوله، إلا أنني أدركت أن النادلة تقترب من طاولتنا الآن. سحقًا، يجب أن أقرر طلبي بسرعة.
نظرتُ على عجل إلى قائمة الطعام، لتتمتم النادلة بذهول:
"إيه، حقًا...؟"
"همم؟"
ردة فعل النادلة جعلتني أرفع رأسي.
شعرها الأشقر المموج مربوط على شكل ذيل حصان. النادلة الواقفة هناك وفكها يكاد يسقط من الصدمة هي هوشيغاساكي. إيه، ما الذي تفعليه هنا؟
"نانامورا، "
"لا، هذا سؤالي أنا. ما الذي يفترض أن تفعليه أنتِ هنا؟"
"أ-أنا أعمل هنا."
بالمناسبة، أعتقد أن كتيب دليل الطلاب ينص على أنه مسموح لنا بالعمل طالما تقدمنا بطلب للحصول على إذن. ومع ذلك، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا يعمل بالفعل. على الأقل، لم أتقدم بطلب للحصول على وظيفة بنفسي قط؛ فأنا نبيل روحيًا، ولا أصلح للأعمال الشاقة والعمالة.
يبدو أن هاناميتسوجي قد لاحظت هي الأخرى شارة الاسم التي تحمل "هوشيغاساكي".
"آه، لا بد أنكِ هوشيغاساكي-سان، أليس كذلك؟"
أبدت هاناميتسوجي تعاطفًا وأسفًا عميقين. بينما بدت هوشيغاساكي مرتبكة تمامًا.
"آه، ...لا بد أنكِ هاناميتسوجي-سان من الفصل (F)، صحيح؟"
"هل تعرفينني؟"
"أوه، أجل. فلطافتكِ وجمالكِ مشهوران للغاية على أي حال."
على الرغم من أنهما في فصول مختلفة، إلا أن هذا النوع من الأخبار ينتشر بسرعة البرق بين الفتيات. لا، بل ربما يعرف الفتيان ذلك أيضًا، كل ما في الأمر أنني لم أسمع به قط.
"أشعر ببعض الخجل عندما تقولين ذلك."
أما بالنسبة للشخصية التي تلقت المديح، فقد أجابت بابتسامة غير مبالية. وحقيقة أنها لم تنفِ الأمر كانت تتناسب تمامًا مع طبيعة شخصيتها.