أرك الأول: "يوم أول مضطرب"،
أرك الأول، الفصل 2: "لا تنجرفوا وراء العواطف، قال الرب"
كان سوبارو، الذي تلقى نظرات الرجال المليئة بالازدراء والسخرية، يقوم أيضاً بتقييمهم.
يبدو أنه في منتصف العشرينات من عمره. ملابسه الرثة وقبحه الداخلي ينعكسان بوضوح على وجهه. لا يبدو أنه نصف بشري، لكنه بالتأكيد ليس شخصًا جيدًا أيضًا.
"أوه لا، لقد وقع حدث قسري."
وبينما كان الرجال يبتسمون بسخرية، مسح سوبارو وجهه ونهض على عجل.
من الواضح أنها سرقة - وبالنظر إلى سياق العالم، هناك احتمال ألا تُسرق الأشياء فحسب، بل الأرواح أيضاً.
بدأت المهمة الأولى، "صدّ اللصوص". الشرط الواضح هو القضاء على جميع الأعداء. شرط الهزيمة هو موت سوبارو.
شعر سوبارو بقشعريرة تسري في عموده الفقري، لكنه صفع خده ليتجاهلها.
أفضل ما يمكن فعله الآن هو تقبّل الوضع؛ فالتردد سيعرض حياتي للخطر. أنا واثق من قدرتي على اتخاذ القرارات.
"بالإضافة إلى ذلك، لقد تم استدعائي إلى عالم آخر. إذا كنت سأُهزم بهذه الطريقة، فقد أكون قويًا بشكل لا يُصدق في هذا العالم. الجاذبية فيه تُعادل عُشر جاذبيتها في عالمي الأصلي... بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة، أشعر بخفة جسدي! قد أكون قادرًا على فعلها!"
"إنه يتمتم بشيء لنفسه."
"إنهم لا يفهمون الموقف، أليس كذلك؟ لماذا لا تشرح لهم الأمر؟"
بينما كانت سوبارو في حالة معنوية عالية، كان رد فعل الرجال بارداً إلى حد ما.
ومع ذلك، ظل سوبارو غير متأثر بموقفهم وظل شامخاً.
"مهلاً، لا يمكنك أن تتفاخر كثيراً الآن. دعني أخبرك، رجال مثلي يتخيلون دائماً الوقوع في مشاكل مع البلطجية في زقاق كهذا. سأقضي عليهم جميعاً وأستخدمهم لتمويل مستقبلي، أيها الخاسرون عديمو الخبرة."
"لا أفهم ما تقوله، لكنني أدرك أنك تسخر منا. سأقتلك."
"هذا... ما كان ينبغي عليّ قوله!"
وبعد أن أوضح وجهة نظره، شن سوبارو ضربة استباقية قبل أن يتمكن الرجال من الرد.
انقضّ عليه ووجّه لكمة قوية بيمينه مباشرة. أصابت اللكمة أنف الرجل المتقدم مباشرة، وارتطمت بأسنانه الأمامية، مما تسبب في تدفق الدم من قبضته.
لقد ضربت شخصًا لأول مرة! وكان الألم أشد على الشخص الذي ضربه مما توقعت!
لقد كنت دقيقاً للغاية في عمليات المحاكاة، لكن هذه كانت المرة الأولى التي أطبقها فيها عملياً.
كان الرجل الذي تلقى اللكمة ملقىً على الأرض بلا حراك. ثم اندفع سوبارو، مدفوعاً بالعاطفة، نحو رجل آخر فوجئ هو الآخر.
"خذ هذا! ركلة عالية أصبحت ممكنة بفضل تمارين التمدد بعد الاستحمام!"
"غوه!"
ضربت مقدمة القدم المقوسة جانب رأس الرجل، مما أدى إلى ارتطامه بالحائط وتسبب في أن يتلوى الرجل الثاني من الألم.
كان أداء سوبارو القوي بشكل غير متوقع يحول اعتقاده بأنه لا يقهر إلى قناعة راسخة.
"إذن، في هذا العالم، من المفترض أن أكون قويًا! ومع تدفق الأدرينالين في عروقي، أنا متأكد من أنني أستطيع الفوز في هذا—"
استدار سوبارو بشجاعة، وانحنى، مستعداً لإسقاط الرجل الأخير.
لكن في اللحظة التي لمح فيها السكين اللامعة في يد الرجل الأخير، انهار جسده المنحني.
أنا آسف للغاية، لقد كان خطئي بالكامل. أرجوكم سامحوني، ارحموني!
السجود. إنه التعبير الأسمى والأدنى عن الاستسلام لشخص آخر.
لقد تلاشى الحماس الذي شعر به قبل لحظات، وبينما كان يسمع الدم ينزف من جسده، قام سوبارو بفرك رأسه بالأرض بيأس، متوسلاً الرحمة.
لأنني لا أجيد التعامل مع السكاكين. إذا طُعنت، سينتهي الأمر، وليس لديّ المهارات اللازمة للتعامل مع شخص يحمل سكينًا.
قبل أن أدرك ذلك، عاد الاثنان اللذان ظننت أنني هزمتهما بضربة واحدة إلى الحياة. كان كلاهما يمسك وجهه، والدماء تسيل من أنف أحدهما، والبعض الآخر يهز رأسه ويشعر بالدوار، لكنهما بدا بخير بخلاف ذلك.
"هاه؟! ماذا تقصد بأن هجومي الأخير لم يُحدث سوى ضرر طفيف؟! ماذا عن قواعد الاستدعاء؟!"
"ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟! كيف تجرؤ على فعل ذلك!"
داس أحدهم على وجهه من الأعلى بينما كان يسجد، فخدشت جبهته الأرض، مما أدى إلى نزيف.
ثم رُكل في وجهه، وتعرض جسده، الذي كان ملتفاً على نفسه في حالة من اليأس، لهجوم تلو الآخر.
يا إلهي، هذا مؤلم للغاية. قد أموت، حقاً.
بعد أن تعرضوا للهجوم أولاً، لم يظهرو أي رحمة، وعلى عكس عالمه الأصلي، لم يكن هناك ما يضمن عدم قتله من قبل المجرمين. بل كان هناك احتمال حقيقي جداً أن يتعرض للتعذيب حتى الموت.
هل عليّ أن أقاتل بكل قوتي حتى الموت؟ ربما كان هذا خيارًا مطروحًا قبل أن أتعرض لأي ضرر، لكن الآن وقد أصبحت على وشك الإصابة البالغة، فمن المشكوك فيه أن أتمكن حتى من الرد. من ناحية أخرى، لا يمكنني أن أموت هكذا.
"لا تتحرك أيها الأحمق!"
آخ! إنه مؤلم، إنه مؤلم، إنه مؤلم!!
حاولت النهوض، لكن كفي سحقت بقوة لدرجة أن كل ما استطعت فعله هو الصراخ.
رأيت الرجل، الذي كان يبصق ويصرخ، وقد تحول وجهه إلى اللون الأحمر القاني من الغضب، وغير طريقة إمساكه بالسكين الذي كان يحمله.
"سأشل حركتك ثم أجردك من كل ما تملك. يا له من أمر سخيف..."
"حسنًا، إذا كان هدفك شيئًا ذا قيمة، فبصراحة، لا جدوى منه. على أي حال، أنا مفلس...!"
"ملابسك وأحذيتك الغريبة ستفي بالغرض إذن، سنحولك إلى علف للفئران العملاقة."
أوه، إذن هناك فئران في هذا العالم أيضاً. بأسماء تبدو وكأنها وحوش ضعيفة.
عندما رأيت السكين على وشك أن تُهوي، خطرت ببالي فجأة فكرة الهروب.
لا أرى الأمور وكأنها مراجعة للحياة. ولا أختبر ظاهرة أن العالم يبدو وكأنه يتحرك ببطء أيضاً.
ينتهي الأمر فجأة، مثل خيط ينقطع - عندها يحدث ذلك.
"ابتعدوا عن الطريق! أنتم حقاً تعيقون الطريق!"
دخل أحدهم يركض إلى الزقاق، وأطلق صرخة يائسة.
وعلى غرار الرجال الذين نظروا إلى الأعلى في دهشة رفع سوبارو عينيه فقط، وبقي جسده بلا حراك.
تمر فتاة أمام عينيه.
كانت فتاة صغيرة الحجم ذات شعر أشقر يصل إلى كتفيها ويتأرجح مع النسيم.
بعيونها المصممة وأنيابها التي تبدو مؤذية، لديها وجه وقح إلى حد ما، ولكن إذا أخذنا في الاعتبار عمرها، فقد تُعتبر لطيفة.
عثرت الفتاة، التي كانت ترتدي ملابس بالية ومتسخة، على مسرح جريمة سرقة وقتل كانت على وشك الحدوث.
وكأنها إشارة متفق عليها، رفعت سوبارو قبضتها المنتصرة في لحظة انتصار.
هذا هو الأمر، هذا هو التطور الذي كنت أنتظره. يبدو من خلال ما يحدث أن هذه الفتاة تتمتع بشخصية نبيلة وستنقذ حياة سوبارو الهشة، التي توشك على الزوال في أي لحظة.
"إنه مشهد رائع، لكنني آسف! أنا مشغول! ابقَ قويًا!"
"انتظر، ماذا؟! هل هذا معقول؟!"
لكن تلك الآمال سرعان ما تبددت.
رفعت الفتاة، التي التقت عيناها بعيني سوبارو، يدها معتذرةً، ثم ركضت عبر الزقاق الضيق دون أن تفقد سرعتها. تجاوزت الرجال الذين كانوا خلفها مباشرةً، وتوغلت أكثر في الزقاق، حيث كان من المفترض أن يكون طريقًا مسدودًا.
ركل لوحاً خشبياً كان مثبتاً في نهاية الطريق المسدود، ثم أمسك برشاقة بمقبض على الحائط، واختفى في الهواء، محلقاً إلى أعلى المبنى.
عندما اختفت الفتاة عن الأنظار، ساد الصمت المكان بشكل طبيعي.
مرت الفتاة بسرعة البرق، كالإعصار. أصيب جميع الحاضرين بالذهول، لكن الحقيقة هي أن وضع سوبارو لم يتغير حتى بعد أن استعاد وعيه.
"أتساءل عما إذا كان ذلك قد نزع سلاحه وغير رأيه!"
"في الحقيقة، لقد أفسدت عليّ معنوياتي وأنا مستاء. لا تظن أن الأمر سيكون سهلاً عليك."
عندما رأى سوبارو النظرة الجادة في عيني الرجل الذي يحمل السكين، فكر قائلاً: "هذه المرة انتهى الأمر حقاً".
كانت يداها لا تزالان تحت كعبي الرجل، وكانت أبطأ من أن تنهض.
وبطبيعة الحال، سيطر شعور بالاستسلام على عقلي.
هل انتهى الأمر حقاً؟ لم أفعل شيئاً، ومع ذلك ها أنا ذا.
صحيح أنني لم أعش حياة طبيعية تمامًا، ولكن مع ذلك، هذه نهاية مروعة. لو سُئلت عما فعلت، لكان الجواب على الأرجح أنني لم أفعل شيئًا - نهاية عبثية.
ليس ألماً.
هناك شيء آخر يجعلني أشعر وكأنني سأنفجر بالبكاء.
الأمر لا يتعلق بالخوف من النهاية، أو عدم الرغبة في الموت؛ بل هو أقرب إلى ذلك.
لكنني لم أستطع تحمل فكرة أن ينتهي كل شيء بالفراغ.
"هذا يكفي أيها الشرير."
لقد غطى صوته على ضجيج الحشد، والشتائم البذيئة للرجال، وحتى على أنفاس سوبارو المتقطعة، التي كانت تتردد أصداؤها في الزقاق.