الفصل 44 : العودة إلى نادي كرة السلة .
[ م / المؤلف : قبل البدء في هذا الفصل ، أود أن أخبر القراء عن نظام التعليم الياباني.
المدارس اليابانية لديها ثلاثة فصول دراسية مفصولة بالإجازات.
في معظم المدارس ، تغطي العطلة الصيفية الأربعين يومًا من 20 يوليو إلى 31 أغسطس ؛ تدوم إجازة الشتاء والربيع حوالي 10 أيام ، من 26 ديسمبر إلى حوالي 6 يناير و 25 مارس إلى حوالي 5 أبريل ، على التوالي. يبدأ العام الدراسي الجديد في أبريل ، في نهاية إجازة الربيع.
مما يعني أن اختبار الرهان مع ساتسوكي سيكون في الفصل الدراسي الثاني.
يتم إجراء الاختبارات في نهاية كل فصل دراسي ، مما يعني أن موعد الغداء المزعوم سيعقد خلال الإجازة الشتوية. ونحن الآن قبل منتصف الفصل الدراسي الثاني بقليل.]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
كان شون يطن ويقفز في طريقه إلى نادي كرة السلة. كان اليوم أخيرًا هو اليوم الذي كان شون فيه يستأنف نشاطه في النادي.
شق شون طريقه إلى غرفة تبديل الملابس ليغير زيه المدرسي. عندما انتهى من تغيير ملابسه ، دخل سوجيموتو إلى غرفة خلع الملابس.
شون استقبل سوجيموتو.
شون : "مرحبًا ، سوجيموتو. اليوم هو اختبار الترقية للسلسلة الثانية ، هل أنت مستعد؟ كيف حالتك؟"
تنهد سوجيموتو أثناء فتح خزانته.
سوجيموتو: "أنا متوتر حقًا إذا لم أجتاز الاختبار وانتقل إلى السلسلة الثانية ، فسيتعين علي الانتظار لمدة شهر آخر."
وضع شون زيه المدرسي وحقائبه في الخزانة وأغلق الخزانة.
شون : "اختبار الترقية سيختبر قدراتك البدنية ومهاراتك ، ولا يتعين عليك القيام بأي شيء مبهرج لاجتياز اختبار الترقية. قم بإجراء الأساسيات بشكل صحيح ، وستتمكن من اجتياز الاختبار بسهولة."
نظر سوغيموتو نحو شون والأمل في عينيه.
سوجيموتو: "حقا!"
أومأ شون برأسه وأوضح.
شون : "تستند الأوتار إلى الاختلاف في القدرة البدنية ومستوى المهارة. إذا كنت ترغب في التقدم ، فكل ما عليك فعله هو تجاوز درجة الحد
الأدنى لهذه السلسلة ، وبالطبع ، هذا لا يعني أنه يتعين عليك التفوق في كل من المجالات البدنية والمهارية.
إذا كنت تفتقر إلى اللياقة البدنية ، فاخترها بمهارة ، والعكس صحيح. بالطبع ، هناك دائمًا استثناءات مثل الرجل السادس المتخصص ".
شعر سوجيموتو بأن مزاجه يتحسن.
سوجيموتو: "إذن ، سأكون بخير. أنا لاعب كرة سلة ذو خبرة ، بعد كل شيء."
توجه شون إلى باب غرفة خلع الملابس وقال شيئًا أخيرًا لسوجيموتو.
شون : "سوجيموتو ، الدخول إلى سلسلة شيء ، لكن أن توضع في مقاعد البدلاء في الفريق أمر مختلف.
يجب أن يتميز لاعبو مقاعد البدلاء عن الآخرين ، وحتى في هذه الحالة ، قد لا تكون منتظمًا. لذا ، اعمل بجد و لا تتوقف عن التحسن ".
شعر سوجيموتو بأنه يتفهم الطبيعة الجادة لنصيحة شون ، لذلك أومأ برأسه بجدية.
-
-
دخل شون صالة الألعاب الرياضية وشعر على الفور أنه في المنزل. كان الصوت الصرير الذي تصدره الأحذية المصنوعة من الخشب الصلب أكثر
إمتاعًا بالنسبة إلى شون من أي مقطوعة موسيقية أخرى.
الفوضى التي سببها الصراخ والتحدث حول الملعب جعل "شون" يهدأ.
استقبل شون الناس في صالة الألعاب الرياضية ، وتحدث مع الآخرين
دخل المدرب إلى صالة الألعاب الرياضية ذات السلسلة الأولى ، وتجمع جميع اللاعبين حوله.
سمح المدرب لعينيه بالتجول ورؤية جميع أعضاء السلسلة الأولى.
المدرب: "الآن بعد أن تقاعدت السنوات الثالثة من الفرق ، علينا أن نختار بدائلهم".
أمر المدرب السنة الثالثة بالانفصال عن المجموعة والوقوف في جانب واحد.
طُلب من أوتسوبو وإيشيدا الوقوف بجانبه.
المدرب: "قبل أن أخبرك عن الإضافة الجديدة للفريق ، سأعلن عن الكابتن الجديد ونائب قائد الفريق الأول".
ابتسم المدرب وأعلن التعيينات الجديدة.
المدرب: "القائد الجديد للصفقة الأولى سيكون ميبوتشي ريو".
صفق الجميع لميبوتشي. كان ميبوتشي جيدًا في التواصل وكان يعرف كل شخص في النادي. لقد كان لاعباً جيداً ويمكن أن يقود الفريق
بكفاءة. لم يكن لدى ميبوتشي أي مشاكل في المواجهات ، وشعر الناس بالراحة في التحدث معه ، لذلك كان مثاليًا للوظيفة.
طُلب من ميبوتشي الوقوف بجانب المدرب كقائد جديد.
واصل المدرب.
المدرب: "سيكون نائب القبطان الجديد كاجياما شون".
صفق الجميع لشون وهو يشق طريقه إلى الأمام. لم يفاجأ أحد بتعيين شون كنائب جديد للقبطان. كان شون أفضل لاعب في المنتخب الوطني
وفاز بجميع الجوائز الفردية ، بالإضافة إلى أن شون أثبت أنه قادر على قيادة الفريق في الملعب في أي منطقة من اللعبة.
التالي على جدول الأعمال كان تحريض الأعضاء الجدد في الفريق.
المدرب: "بما أن أوتسوبو قد تقاعد من الفريق ، سيتولى أون مركز الفريق ، وسيتولى شون مسؤولية الفريق. وهذا يعني أنه مع ميبوتشي
كحارس الرماية للفريق ، علينا ملء المناصب من القوة إلى الأمام ، والمهاجم الصغير ".
كان أون أطول عضو في السلسلة الأولى ، لذلك كان اللاعب الوحيد الذي يمكنه لعب الوسط في الفريق ، ولم يواجه أون نفسه مشكلة في لعب الوسط.
كان هناك سنة أولى طويلة في النادي ، لكنه كان مبتدئًا تمامًا في كرة السلة ، لذلك حتى مع طوله ، كان عالقًا في السلسلة الثانية.
كان شون واثقًا من أنه إذا تدرب في السنة الأولى بجد ، يمكنه الوصول إلى السلسلة الأولى قبل سنته الثانية مباشرة ، ويمكنه الوصول إلى الفريق في الوقت المناسب بعد البطولتين التاليتين.
أعلن المدرب أخيرًا أسماء الأعضاء الجدد.
المدرب: "سيكون تيتسويا يوكي القوة الجديدة إلى الأمام للفريق."
نظر شون إلى يوكي تيتسويا وتعرف عليه على الفور.
[م / المترجمة : ملف يوكي تيتسويا الشخصي]
شون: ' لم أبدأ في البقاء لوقت متأخر إلا عندما بدأت تدريبي على الرماية ، لكنني أعلم أنه كان يتأخر كل يوم منذ اليوم الذي انضم فيه إلى النادي ' .
من وجهة نظر شون ، كان يوكي تيتسويا العضو الأكثر عملًا في مدرسة كرة السلة في توكيواداي .
شون : ' إنه ليس موهوبًا بشكل استثنائي ، فهو ليس طويل القامة مثل أون سان ، لكنه يعمل بجد أكثر من أي شخص آخر ' .
كان شون يراقب تقدم يوكي تيتسويا منذ البداية ، كان يوكي تيتسويا جيدًا بما يكفي لدخول فريق السلسلة الثانية منذ البداية.
شون : ' العمل الشاق حمله إلى مكان ما في الفريق لما يزيد قليلاً عن ستة أشهر ، وهو أمر مثير للإعجاب للغاية. لا خدش أن هذا العمل الفذ مثير للإعجاب للغاية ' .
ابتسم شون وهو يفكر في اللعب مع زميل في السنة الأولى.
انحنى يوكي تيتسويا أمام الفريق وقال
"أتطلع إلى اللعب في الفريق. من فضلكم ، اعتنوا بي."
هنأ الجميع يوكي واستمر المدرب.
المدرب: "من الآن فصاعدًا ، مركز المهاجم الصغير للفرق سيشغله كايتاني ريكو".
[م / المترجمة : ملف كايتاني ريكو الشخصي.]
شون نظر إلى كايتاني ريكو. كان الكيتاني قصيرًا ، وكان طوله 160 سم فقط.
لكن إذا كان عليك وصف كايتاني بكلمة واحدة ، فستكون هذه الكلمة سريعة.
شون : ' بجانبي ، هو أسرع شخص رأيته في السلسلة الأولى. ليس هذا فقط ، لكنه أيضًا متفجر جدًا وحاذق. الصفات المثالية لمهاجم صغير ،
مهاراته في السلة ليست جيدة جدًا ، لكن يمكننا العمل على ذلك ، هناك الكثير من الوقت قبل البطولتين التاليين ' .
تمامًا مثل يوكي تيتسويا ، كانت كايتاني أيضًا في السنة الأولى. هذا جعل الفريق لديه ثلاث سنوات ثانية وسنتين ثالثتين ، خلال البطولتين التاليين.
قدم كيتاني نفسه للفريق.
كايتاني ريكو: "اسمي كايتاني ريكو. ما زلت جديدًا ، لذا أتطلع إلى نصائح الجميع".
شون نظر إلى فريق توكيواداي الحالي وفكر.
شون : 'لقد انخفض متوسط طولنا ، لكني أشعر بالرضا تجاه هذا الفريق. مع هذا ، لدي اثنان من زملائي في العام في الفريق'
ذهب شون إلى اللاعبين الأساسيين الجدد في العامين الأولين وتحدث إليهما.
شون : "مرحبًا يا رفاق ، تهانينا على تكوين الفريق. لنستمتع باللعب معًا في الملعب."
لم يتفاعل يوكي و كايتاني كثيرًا مع شون ، لأنهما قد انتقلا من السلسلة الثانية قبل العطلة الصيفية مباشرة ، وبعد ذلك كان شون
مشغولًا بممارسة الرماية. لذلك ، لم يكونوا قريبين من شون . كما كانوا في السنة الأولى الأخرى.
الكيتاني: "أجل ، أتطلع إلى اللعب معك ، سيد MVP ."
يوكي: "إنني أتطلع إلى اللعب معك ، كاجياما كون ".
ابتسم شون وقال.
"ما رأيك أن نخرج ونحتفل بدخولكما إلى الفريق اليوم."
نظر يوكي وكيتاني إلى بعضهما البعض ثم أومأوا برأسهم.
الكيتاني: "بالتأكيد ، يبدو الأمر جيدًا".
يوكي: "سيكون من دواعي سروري."
ابتسموا جميعًا وشقوا طريقهم إلى الأعضاء الآخرين الذين كانوا على وشك بدء تمرينهم البدني.
انتهى الفصل .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[ م / المترجمة : يوكي تيتسويا -1 هي شخصية من سلسلة Daimond No Ace .
-
-
-
م / المترجمة : كايتاني ريكو -2 هي شخصية من سلسلة Eyeshield 21. تمت زيادة طوله ليتناسب مع معيار كرة السلة (لا يزال قصيرًا).
]