الفصل العاشر: إنها مدمنة صوتيات متعصبة
بعد أن انتظرت قليلاً ورأت أن تشاو شييان لا يزال غارقًا في نوم عميق دون أي إشارة للاستيقاظ، تنفست تشي يوي الصعداء أخيرًا.
لقد فقدت رباطة جأشها حقًا قبل قليل.
لطالما اعتقدت أنها ليست من النوع الذي يتأثر بجمال الرجال، لكن من غير المتوقع...
أن تشاو شييان لا يُضاهى مقارنة بأولئك النجوم الساحرين ونجوم القمة الذين رأتهـم في حياتها السابقة.
"يا له من مخلوق فتان!"
تمتمت تشي يوي في قلبها، ثم انحنت لالتقاط المنديل، وكانت تخطط لغسله.
لكن في الحقيقة، كان هدفها الأساسي هو دخول مخزنها السري.
وبعد أن أخبرت شين يو، استدارت وغادرت.
سابقًا، عندما كانت تعالج تشاو يونغتشه وتشاو شييان، كانت قلقة من أن الألم قد يمنعهما من النوم، لذا أعطتهما دواءً منومًا خصيصًا.
وبحسب الوقت، كان من المفترض أن يكونا قد استيقظا الآن.
نظرت شين يو إلى ظل تشي يوي المستعجل، وعلى وجهها تعبير من الحيرة.
"ما الذي يسرع هذه الطفلة؟"
وعندما التفتت، فوجئت برؤية تشاو شييان يحاول الجلوس، وكادت أن تسقط الخبز من يدها.
أسرعت لمساعدته، لكنها كانت تخشى أن تلمس جروحه، فترددت قليلاً وبدت غير واثقة.
"يان يان؟"
"أمي."
"يان يان، عد للاستلقاء بسرعة. هل أنت جائع؟ زوجتك أعدت العصيدة، وما تزال دافئة. سأطعمك فورًا."
أسرعت شين يو لإحضار وعاء العصيدة، وداخلها بعض القلق تجاه تشي يوي.
ما بال تلك الفتاة، تهرب خجلة عندما ترى زوجها يستيقظ؟!
"أمي." عبس تشاو شييان، وظهر على وجهه البرود وصوته كان يحمل استعجالًا، "أين والدي؟"
وبينما كان يتحدث، فتح تشاو يونغتشه عينيه ببطء.
"—يان يان."
كان تشاو يونغتشه أكثر تضررًا، ولم يكن قادرًا على النهوض بعد.
تبادل الأب والابن النظرات، ولم يتفوها بكلمة، لكن عيونهما كانت تلمع بالدموع.
رؤية هذا المشهد جعلت دموع شين يو، التي توقفت منذ قليل، تنهمر من جديد.
أسرع تشاو يونغليان ليواسيهم، "لا تبكوا، ما دمنا ما زلنا على قيد الحياة، فهناك أمل دائمًا!"
وأحضرت تشاو شوانغهوا وتشاو شوانغيو، الأختان، العصيدة وهما تبكيان: "أبي، أخي الكبير، تناولا بعض العصيدة أولًا."
لم يأكل كل من تشاو يونغتشه وتشاو شييان طوال اليوم، ومع رائحة العصيدة، استعادا شهيتهما.
وبعد أن تناولا كل واحد منهما وعاءً، شعرا أن الألم قد خف كثيرًا.
"أمي، من أين جاءت هذه العصيدة؟ تبدو غير عادية."
"زوجتك أعدّتها خصيصًا، أليست لذيذة؟"
مسحت شين يو دموعها وبدأت تسرد ما جرى خلال اليوم.
"شييان، والدتك تعلم أنك غير راضٍ عن هذا الزواج، لكن يوي يوي فتاة طيبة، وتحبك بصدق. أرجوك، لا تجرحها."
"أمي." عبس تشاو شييان، وظهرت على وجهه ملامح رفض، لكنه لم يقل شيئًا في النهاية.
رؤية ذلك جعلت شين يو تشعر ببعض الارتياح.
كانت تعرف ابنها جيدًا؛ صمته يعني أنه قد تفهم، ولن يؤذي تشي يوي أبدًا.
وفي الوقت ذاته، كانت تشي يوي قد وجدت مكانًا معزولًا لتدخل إلى مخزنها السري.
منذ حصولها على هذا الفضاء في الصباح، كانت مشغولة بجمع الأشياء، ولم تتفقد الجزء الداخلي من المبنى الصغير بعد.
وبعد أن تجولت في المكان، وجدت أن كل شيء لا يزال كما كان تمامًا.
كان الطابق الأول من المبنى يحتوي على غرفة استشارة، وغرفة علاج، وغرفة عمليات، وغرفة معدات، وغيرها، أما الطابق الثاني فكان مخصصًا للسكن، حيث كانت الملابس والمستلزمات مرتبة بعناية.
وفي الفناء الخلفي، كانت هناك مطبخ وغرفة طعام صغيرة.
رؤية هذا المكان المألوف جعلت قلب تشي يوي أكثر طمأنينة.
إن لم تتمكن من العودة، فعليها أن تعيش هنا وتزدهر.
وبعد أن أكلت قطعة كعك من ثلاجة المخزن، تذكرت متأخرة أنها الآن بدينة جدًا.
نظرت إلى المرآة التي تعكس جسدها الممتلئ، وكبحت رغبتها في أكل قطعة ثانية.
كانت قد فحصت هذا الجسد جيدًا.
فصاحبة الجسد السابقة كانت قد أُعطيت دواءً يزيد من شهيتها وهي صغيرة، وبعد سنوات من الأكل بنهم، اعتاد جسدها على تناول كميات كبيرة.
لذا، إن أرادت أن تنحف، فعليها أولًا أن تضبط نظامها الغذائي.
وطولها 170 سم، وإن نحفت، فستكون بلا شك جذابة للغاية!
امتلأت تشي يوي بالثقة بنفسها، ولم تعد تشعر بالجوع.
وبعد يوم طويل مرهق، بدأت رائحتها غير لطيفة، لذا أخذت حمامًا ببساطة، وغسلت ملابسها الداخلية والخارجية وجففتها ثم ارتدتها مجددًا.
بعد ذلك، ذهبت إلى الصيدلية، وسحقت عدة أنواع من الأدوية، وأعادت تكوينها على شكل حبوب عسلية.
لم يكن بإمكانها كشف وجود الفضاء السري، وكان عليها أن تكون حذرة جدًا.
ولحسن الحظ، كان في العيادة الكثير من القوارير الخزفية. ملأت اثنتين، وضعتها معها ثم غادرت الفضاء.
وعندما عادت إلى معسكر عائلة تشاو، كان الليل قد بدأ يحل.
رأت شين يو عودتها، وأسرعت لملاقاتها وسألتها بوابل من الأسئلة، وقلقها الصادق جعل تشي يوي تشعر بالدفء.
"يوي يوي، مهاراتك الطبية مذهلة حقًا، يان يان ووالدك قد استيقظا، وترى والدتك أنهما أفضل الآن بكثير. هل لا يزالان بحاجة لتناول الدواء؟"
"نعم." أخرجت تشي يوي قارورتين خزفيتين من صدرها وسلمتهما لشين يو، "حبتان من كل نوع، وإن لم تظهر عليهما الحمى الليلة، فخلال أيام قليلة سيكونان..."
كانت على وشك أن تقول إنهما سيتمكنان من النهوض والمشي، لكنها تذكرت فجأة أن أحدهما كسرت ساقه، والآخر مصاب بشلل من الخصر إلى الأسفل، فتداركت نفسها بسرعة.
شين يو لم تلاحظ أنها فكرت بكل هذا في لحظة واحدة، وأسرعت بإعادة القوارير إلى يدي تشي يوي.
"يوي يوي، والدتك تخشى أن تخطئ في إعطاء الدواء، رجاءً ساعدي والدتك!"
كانت تريد من تشي يوي أن تمضي وقتًا أطول مع تشاو شييان كي تنمو مشاعرهما تدريجيًا.
فهمت تشي يوي نواياها، لكنها لم تقل شيئًا، بل أخذت الدواء وسارت نحو العربة.
وما إن اقتربت حتى حاول تشاو يونغتشه النهوض، فسارعت تشي يوي لمساعدته.
"سيدي، رجاءً لا تنهض."
لم يُصر تشاو يونغتشه، وأخذ الدواء بمساعدة يدها، ثم تنفس مرتين.
"لم يعد هناك لقب دوق الآن، وبما أنك تزوجتِ من شييان، فادعيني والدي."
كانت هذه طريقته للاعتراف بها، وارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتي تشي يوي.
كانت تنوي التحدث مع تشاو شييان بشأن فسخ الزواج بعد وصولهم إلى مكان النفي، لذا لا مانع من القبول مؤقتًا، فردت:
"نعم، أبي."
شعرت بنظرات تشاو شييان تتجه نحوها من الجانب، لكنها لم ترفع رأسها لتبادله النظرات، بل عبست قليلًا وهي تدفع بالدواء وزجاجة الماء نحوه.
"جراحك خطيرة، خذ الدواء وحاول النوم مبكرًا، وإن شعرت بالحمى في منتصف الليل، تذكر أن تناديني."
وهي تدير ظهرها للمغادرة، سمعت صوت تشاو شييان، واضحًا كقطع من اليشم.
"سمعت من أمي وعمي الثالث أنكِ تجيدين الطب؟"
وفي تلك اللحظة، وكأن زجاجًا قد تحطم داخل قلبها.
كان المنفيون قد استقروا كالعادة على الأرض في العراء، وبعد ذلك بقليل، جاء أحد المسؤولين بدلو من الخبز، ووزع واحدًا لكل فرد من عائلة تشاو.
ورغم أن الخبز كان مصنوعًا من دقيق داكن ولم يكن فيه رمل، إلا أنه كان صالحًا للأكل.
لكن تشي يوي لم تستطع ابتلاعه.
لقد قللت من شأن المشاكل التي قد تواجهها في طريق النفي، وكانت تظن أن بوجود الفضاء السري، وبما لديها من طعام ومال، فإنها في مأمن من كل شيء.
لكن الواقع كان مختلفًا تمامًا.
كان لديها كل شيء، لكن لم يكن من السهل إخراج أي شيء!
وعندما رأت النهر غير البعيد، خطرت لها فكرة.
_________
المترجم Kaper
❤لا تنسو التعليق.