الفصل الحادي عشر: هناك أمر قد يهمك.
_____
أسرعت تشي يوي نحو ضفة النهر، وفي أقل من خمس عشرة دقيقة، عادت وهي تحمل عدة أسماك.
رآها الكثيرون وظنوا أن هناك حقًا أسماكًا في النهر، فاندفعوا جميعًا نحو الضفة، حتى أن المسؤول الحكومي أخذ بعض المجرمين لصيد الأسماك.
لكن، وبرغم الجهد الذي بذلوه حتى الغروب، لم يُصاد شيء.
في ذلك الوقت، كانت تشي يوي قد انتهت من تحية غوان يي داو، وبدأت تطهو السمك مع شقيقتيها الصغيرتين من آل تشاو.
من بين الأسماك الخمس، تم طهي واحدة بشكل خفيف ومخصص لتشاو يونغتشه وتشاو شييان.
أما الأربع الأخرى، فقد طُهيت كلها بطريقة الطهو البني، احتفظت عائلة تشاو باثنتين، وأُعطيت الاثنتان الأخريان إلى غوان يي داو والمسؤول الحكومي.
الآن وفي طريق المنفى، كانت مصائر العائلة بأيدي المسؤول الحكومي في الأساس، وكان من الضروري الحفاظ على بعض المظاهر.
وإلا، فإن مجرد بعض السياط الزائدة منهم في الطريق قد تكون مميتة.
أومأت شين يو وتشاو يونغليان مرارًا عند سماعهما ترتيبات تشي يوي، وقالا إنها جديرة بالاعتماد.
بعد أن تناولت العائلة طعامها، قامت تشي يوي كالمعتاد بتنظيف الأواني وإعادتها. وما إن همّت بمغادرة المحطة، حتى ركض إليها أحد المسؤولين الحكوميين، قائلاً إن القائد غوان يي داو استدعاها.
كان ذلك في الغرفة العليا المعتادة في النزل، حيث كان غوان يي داو جالسًا بجوار الطاولة، ولا يوجد أمامه سوى هيكل عظمي من عظام السمك.
انحنت تشي يوي قليلًا لتحيته.
"استدعاني القائد غوان، هل هناك ما تحتاج إليه؟"
وبينما كان يلتقط بقايا الطعام من بين أسنانه، نطق غوان يي داو بكسل من فمه شبه المفتوح:
"هناك أمر، قد يثير اهتمامك."
"من فضلك تفضل، سيدي."
"غدًا في المحطة، سيكون هناك رجل يُدعى تشيان فاليانغ، عليكِ أن تحذري منه. يُقال إنه يستهدف تشاو شييان."
عندما سمعت أن ضابطًا جديدًا يُدعى تشيان فاليانغ قادم، وأنه يحمل نوايا خبيثة، شعرت تشي يوي بعدم الارتياح.
وعندما عادت وأبلغت بالأمر، كان تشاو يونغليان أول من قفز من مكانه.
"اللعنة على الإمبراطور! لقد عانت عائلتنا بما فيه الكفاية، ومع ذلك لا يريد تركنا بسلام؟"
لكن تشاو يونغتشه هزّ رأسه.
"إمبراطورنا دائمًا كان عنيدًا وغير مبالٍ؛ لقد مرض يان يان منذ فترة طويلة، ولم يعد يهتم به منذ زمن."
"فلماذا إذًا؟" ظل تشاو يونغليان في حيرة.
وكان الباقون أيضًا في حيرة، وبدا القلق واضحًا بشكل خاص على وجه شين يو.
"يان يان، هل تعرف هذا الـ تشيان فاليانغ؟ ما خلفيته؟"
هزّ تشاو شييان رأسه، وملامحه غامضة.
في هذه اللحظة، أمر تشاو يونغتشه شين يو فجأة بإخراج كل المال الذي تملكه.
ولأنها تعرف أنه من أجل إنقاذ ابنها، أخرجت شين يو على الفور كل الفضة التي كانت مخبأة.
حتى تشاو شوانغهوا وشقيقاتها الصغيرات أخرجن القليل من الفضة التي كانت لديهن.
بينما كانت تشي يوي تتساءل عما إذا كانت ستساهم، وكم ستدفع، قال تشاو يونغتشه فجأة: "يوي يوي، خذي هذا المال واذهبي إلى القائد غوان واسأليه عن حقيقة ما يجري."
"هذا..." وبينما كانت تشي يوي على وشك أن تقول إن سؤال غوان يي داو قد لا يُجدي، سمعت تشاو يونغتشه يتنهد.
"يوي يوي، والدك يعلم أنه من غير اللائق استغلال صداقة الجنرال تشي، لكنك الآن الوحيدة التي يمكنها الحديث معه."
ازدادت حيرة تشي يوي.
ما معنى هذا؟
لماذا يتم ذكر تشي يون تشانغ؟
"أبي، لا أفهم، ما علاقة والدي بغوان يي داو؟"
تفاجأ تشاو يونغتشه قليلًا.
"ألم تعلمي؟ كان غوان يي داو سابقًا ضابطًا تحت إمرة والدك، وكانا مقرّبين للغاية."
فهمت تشي يوي على الفور؛ لا عجب أن غوان يي داو كان يُظهر بعض العناية بها.
لكن غوان يي داو، الذي دائمًا ما يتحدث بالألغاز، بدا وكأنه يحمل بعض الضغائن تجاهها.
وعندما رآها صامتة، ظن تشاو يونغتشه أنها غير راغبة، وظهر الحرج على وجهه.
"يوي يوي، أعلم أن هذا الطلب ثقيل، لكنك الوحيدة التي يمكنها إنقاذ يان يان الآن."
لم يعد تشاو شييان، الذي كان صامتًا طوال الوقت، قادرًا على التحمل.
لم يكن يتخيل أبدًا أن حياته ستعتمد في يوم ما على امرأة؛ لقد كان يفضل الموت على ذلك.
"أبي، دع تشيان فاليانغ يأتِ إن أراد، لست خائفًا منه."
كان صوت تشاو شييان قويًا لدرجة أنه أيقظ تشي يوي من أفكارها، وكأنه جرس ضخم يدق في أعماقها.
"لا تقلق يا أبي، سأذهب إليه فورًا."
وبهذا، استدارت وغادرت.
كانت تستطيع كبح نظراتها عن النظر إلى تشاو شييان، لكن أذنيها لم تكن تحت سيطرتها.
هذا الصوت كان أشد فتكًا من وجهه الآسر.
وما إن خطت بضع خطوات، حتى لحقتها تشاو شوانغهوا، ووضعت في يدها المال الذي نسيته، وتوسلت إليها باكية أن تُنقذ شقيقها الأكبر.
شعرت تشي يوي بالإرباك.
لقد شعرت أنها ربما كانت مدينة لهذه العائلة.
ذهبت إلى المحطة وسط الظلام، لكن غوان يي داو لم يفتح الباب حتى، واكتفى بالقول إنه لا يعرف التفاصيل أيضًا، وسيرون ما سيحدث عندما يصل الرجل.
لم يكن أمام تشي يوي خيار سوى العودة.
كانت العائلة تنتظر بقلق وصولهم إلى المحطة التالية.
كان يومًا شاقًا آخر في الرحلة، ولم يتمكن فريق المنفى من الاستراحة إلا في المساء عندما وصلوا إلى المحطة.
ونظرًا لقلقها من القائد المساعد الجديد، خططت تشي يوي لاستخدام المطبخ كذريعة للبحث عن غوان يي داو، بعد أن ساعدت تشاو يونغليان في ترتيب العربات.
لكن قبل أن تتحرك، ظهر عدة مسؤولين حكوميين بوجوه غير مألوفة، واستدعوا تحديدًا تشاو يونغتشه وتشاو شييان المريض إلى المحطة.
"هيا، القائد المساعد تشيان ينتظر للترحيب بكما."
"ترحيب؟" شعرت العائلة بالحيرة.
"نعم، القائد المساعد تشيان أحضر أيضًا طبيبًا لفحص إصاباتكما!"
نظر أفراد العائلة إلى بعضهم البعض، دون أن يفهموا ما المقصود بذلك.
بدا المسؤولون الحكوميون مرحين وودودين، لكن نظراتهم كانت تتكرر على تشاو شييان والأخوات الصغيرات، مما جعل تشي يوي تشعر بعدم الارتياح.
فإن كان الهدف هو فحص الإصابات، فأين كانوا كل هذا الوقت؟
وفي النهاية، تم أخذ تشاو يونغتشه وتشاو شييان معهم، وادعى تشاو يونغليان أنه سيُساعد، فسمحوا له بمرافقتهم.
وبمجرد أن غادر الرجال الثلاثة، شعرت النساء بالضياع إلى حد ما.
"ماذا سنفعل؟! لعل شيئًا سيئًا لن يحدث، أليس كذلك؟"
-------________------