رفعت تشي يوي عينيها، وعلى الفور ضاقت عيناها.
ماذا رأت؟
اسم الكتاب كان في الحقيقة "الفنون الغامضة للشانمن"!
فتذكرت فجأة الكتاب الذي التقطته من المزاد سابقًا – لم يختلف إلا في حرف واحد، وكان اسمه "الأسرار الغامضة للكيمن" ؟
اختلاف حرف واحد فقط، أيمكن أن يكونا مجموعة واحدة؟
الكتاب السابق "الأسرار الغامضة للكيمن" ، كانت السيدة تشانغ العجوز قد قالت إنه ليس كتابًا جيدًا، بل حتى خشيت أن يحتوي على سمّ. لم تتح لها الفرصة لمطالعته بعد، ولم تعرف ما بداخله، لكن هذا الكتاب أُعطي لها من قِبل هوانغ زاي آن، لذا فالأغلب أنه لا مشكلة فيه، فمدّت يدها لتأخذه.
لكن ما إن لامست يدها الكتاب حتى أمسك به هوانغ زاي آن من الطرف الآخر.
شدّت تشي يوي عليه، لكنه لم يتحرك قيد أنملة.
قالت: "لماذا تفعل هذا؟ هل تريد تدمير هذا الكتاب؟"
حدّق فيها هوانغ زاي آن بعينيه العجوزتين المجعدتين وقال ببطء: "بعد أن تقرئي هذا الكتاب، يجب أن تعطيني الترياق."
رمشت تشي يوي.
"لنرَ بعد قراءته، من يدري إن كان يستحق ذلك أم لا؟"
انتفضت لحية هوانغ زاي آن غضبًا مرة أخرى.
"هذا يمثل مهارات أستاذك مدى الحياة. كيف يمكن أن يكون بلا قيمة؟ مهاراتك الطبية رائعة، لكن بصفتي أستاذك، فهذا يمتلك قيمته الفريدة."
تذكرت تشي يوي على الفور تقنية التحفيز التي ذكرها مساعد الطب، وازدادت اهتمامًا.
"سواء كان ذا قيمة أم لا، سنعرف بعد النظر فيه." قالت وهي تشدّ الكتاب مجددًا.
لكنه ظل ممسوكًا بقوة من قِبل هوانغ زاي آن.
كانت عينا الرجل العجوز مثبتتين عليها وكأنه يودع وصيته الأخيرة.
"لقد تبعني شياو شانزي لعشر سنوات، ولم يرَ هذا الكتاب قط. والآن وقد أعطيتك إياه، أصبحتِ تلميذتي الأولى يا هوانغ زاي آن. من الآن فصاعدًا، عليكِ أن تعتني باحتياجات أستاذك حتى مماته، ثم تؤدين الطقوس…"
لم يُكمل حديثه حتى خطفت تشي يوي الكتاب منه.
"أي هراء هذا، هل قلتُ يومًا إني لن أعتني بك؟"
ابتسم هوانغ زاي آن ابتسامة ماكرة.
"جيد أنك اعترفتِ بذلك."
هذا العجوز الماكر لا يبدو كمعلم أبدًا، تمتمت تشي يوي في داخلها وقد بدأت بالفعل بفتح الكتاب وقراءته.
واكتشفت أنه كان بالفعل كتابًا طبيًا.
الأعشاب والحالات الطبية الموثقة بداخله كانت في معظمها غريبة ونادرة، ونحو نصفها لم تره من قبل.
وفي نهايته، وجدت بالفعل وصفًا لطريقة علاج تدعى "تقنية التحفيز".
وبعد قراءتها، فوجئت تشي يوي بشدة. لقد كانت فكرة طبية متقدمة جدًا، لا تزال موضع بحث حتى في العصر الحديث.
فكرت أنه عندما تسنح الفرصة، يمكنها تجربة الأساليب الموصوفة فيه.
وبهذا التفكير، مدت يدها إلى جيب صدرها وأخرجت الكتاب السابق "الأسرار الغامضة للكيمن" .
قالت: "أستاذي، هل تعرف هذا الكتاب؟"
بمجرد أن رآه، تغيرت ملامح هوانغ زاي آن فجأة.
"من أين حصلتِ على هذا الكتاب؟"
قصت عليه تشي يوي كيف التقطت الكتاب في السوق السوداء، بما في ذلك الحادثة مع تشينغ نانزون.
فجأة صفق هوانغ زاي آن على فخذه ممتلئًا بالندم.
"ذلك التشينغ نانزون الذي ذكرتِه، من المرجح أنه تلميذ لأخي الأكبر أو شخص مقارب له."
"كان ينبغي حقًا أن أخبركِ في وقت أبكر كي لا تصنعي تلك الحبة السامة. كل ذلك خطئي وإهمالي."
ومن خلال كلامه الملتوي، أدركت تشي يوي أن "الأسرار الغامضة للكيمن" كان بالفعل كتابًا في السموم. لم تذكر له أنها لم تقرأه بعد، واستمرت في الإصغاء إليه.
رفع هوانغ زاي آن الكتاب وألقى نظرة على غلافه لكنه لم يفتحه؛ وبعد برهة طويلة، تنهد بعمق.
"كفى بهذا، لم أكن أتوقع أن يكون الأمر مصادفة هكذا، لقد اتضح أنه المخطوط الأصلي فعلًا."
وعند سماع هذا، اهتزت تشي يوي وسألت: "هل يقصد أستاذي أن هناك نسخة أخرى بخط اليد؟"
أومأ هوانغ زاي آن، وغاصت ملامحه في ذكريات الماضي.
فقد كان والد هوانغ زاي آن طبيبًا إمبراطوريًا في القصر، لكنه بدأ حياته كطبيب شعبي يحمل شغفًا خفيًا – كان حبه لفن السموم يفوق مهاراته الطبية.
لكن في بييوان، كان الناس يرون عادةً من يتقن فنون السموم أشخاصًا مرعبين، إذ غالبًا ما يقتلون خفية.
وبمجرد اكتشاف صانع السموم، لا يلقى العقاب وحده فحسب، بل حتى عائلته لا تنجو.
وذات مرة، عاد والده ومعه طفل في عمره تقريبًا يُدعى داتشينغ.
في البداية، درس داتشينغ معه الطب.
لكن لاحقًا، لاحظ هوانغ زاي آن أن ما يتعلمه داتشينغ كان مختلفًا تمامًا عما يتعلمه هو، وكان غالبًا يتناول حبوب سم غريبة.
وفي بعض المرات، كان يتعاطى الحبوب الخطأ، فيتلوى على الأرض شارفًا على الموت.
وبعد عدة سنوات، أصيب والده بمرض خطير، ولم يكشف إلا على فراش الموت أنه علّم كليهما الطب والسموم كل على حدة، وأمرهما أن ينفصلا وألا يلتقيا أبدًا.
وبعدها أعطى هوانغ زاي آن هذا الكتاب "الفنون الغامضة للشانمن" ، وأعطى داتشينغ نسخة بخط اليد من "الأسرار الغامضة للكيمن" ، أما الكتاب الحالي فكان ما حمله والده معه ليدفن به.
وبعد أن أنهى حديثه، تنهد هوانغ زاي آن مرة أخرى.
"مع أن والدي كان بارعًا في الطب، إلا أنه كرس معظم طاقته لفن السموم، حتى إن مهاراته الطبية أصبحت عادية وغير لافتة. لكني لم أتوقع أبدًا أن ينتهي المطاف بهذين الكتابين في يديكِ، حقًا لا بد أن يكون قدرًا!"
تدحرجت عينا تشي يوي ساخرًة، أي قدر هذا؟ خبرتها في السموم كانت من شغفها ودراستها الخاصة.
وبعد أن فكر قليلًا، قال هوانغ زاي آن: "تلميذي هو تشو هوتشينغشيان، لا بد أن لا يموت. لا يمكن أن يخلو ريدج لونغنان منه. لذلك، عليكِ أن تحلي السم في جسده."
قهقهت تشي يوي باستهزاء، وضمت الكتابين إلى صدرها.
"لقد أهانني هو وابنه مرات عديدة؛ لستُ بجنتلمان إن لم أسعَ للانتقام. لن أقدم الترياق قطعًا."
فاشتعل هوانغ زاي آن غضبًا حتى انتصبت لحيته.
"أي مطاردة انتقامية بلا نهاية هذه؟ هل هذا ما يفعله الجنتلمان؟"
"أنا أسعى وراء انتقاماتي، لكن لماذا لا تسأل عما فعلوه بي أولًا؟"
"وما الذي قد يفعلونه أكثر من مطاردة هو كيشينغ لك باستمرار، وكان بإمكانكِ ببساطة تجاهله؟"
قهقهت تشي يوي ببرود، وسردت حادثة نصب الفخ لتشو هوتشينغشيان في الشوارع، وحادثة اختطافها ليلًا.
"وأيضًا هذه المرة، كانت نظرة هو كيشينغ مقززة للغاية. لو كنت أدركت في تلك اللحظة، لكنتُ فقأت عينيه الاثنتين. أما تشو هوتشينغشيان فقد جاء بالفعل مع قوات؛ لو لم أعلمه درسًا، لظن أني سهلة المنال."
قال هوانغ زاي آن متألمًا: "حقًا لم أدرك أنكِ مررتِ بكل هذا؛ كان الأفضل لو لم تتورطي مع عائلة هو على الإطلاق."
كان هوانغ زاي آن بعيدًا في ريدج لونغنان، ولم يكن يعلم بطبيعة الحال بهذه الأمور، فظل صامتًا للحظة.
وبعد أن رأى صدقه، لم تعد تشي يوي غاضبة للغاية، لكنها فعلًا لم ترغب في ترك تشو هوتشينغشيان يفلت بسهولة.
وفجأة قال هوانغ زاي آن: "فما الذي تنوين فعله إذًا؟ ما رأيكِ أن نتظاهر بعلاج تشو هوتشينغشيان، وتطرحين مطالبكِ، وسأتوسط بينكما، وبعدها نعيش بسلام مع عائلة هو، ما رأيكِ؟"
قالت: "أستاذي، يمكن اعتبار هذا مقبولًا، لكن كيف تضمن ألا ينكث هو بوعده؟"
حدّق فيها هوانغ زاي آن: "ذكية أحيانًا، والآن تتظاهرين بالغباء؟ ألا يمكنكِ أن تجعليه يكتب خطاب ضمان؟"
ردت تشي يوي بفتور وصمتت، لكنها كانت قد وضعت خطة بالفعل في ذهنها.
فالضمان وسيلة جيدة، لكن لا بد لها أن تحتفظ ببطاقة خفية.
لتدعها تعبث قليلًا بترياق تشو هوتشينغشيان!
في اليوم التالي، عاد هوانغ زاي آن إلى مقر عائلة هو.
كان قد جاء إلى تشي يوي أصلًا لأنه اكتشف أن تشو هوتشينغشيان قد سُمم بسم غريب، وأيضًا لأن عائلة هو أخبرته برفضها علاجه.
وبجمع الأمرين، كيف لا يفهم؟
لكن من أجل تشي يوي، ولضمان ألا يستولي رجال نانيوي على ريدج لونغنان، كان عليه أن يناور بكل جهده.
لاحقًا، وعندما كان تشو هوتشينغشيان بكامل وعيه، طرح عليه الشروط التي وضعتها تشي يوي لعلاجه.