الفصل الثالث: مصادرة الممتلكات.
_________
"تنحّوا جانبًا! يجب على جميع المارة إخلاء المكان فورًا!"
"لقد ثبتت إدانة دوق 'آن' والمركيز 'يوي' بتشكيل تحالفات لمصالح شخصية والتآمر على الخيانة! وقد تلقت ولاية العاصمة الإمبراطورية أمرًا بمصادرة ممتلكاتهم!"
كما توقعت، لقد جاؤوا في النهاية!
انقبض قلب تشي يويه، وسرعان ما غادرت على عجل.
لكنها لم تكن قد عبرت الممر الطويل بعد، حتى أمسكت بها قوات الولاية الإمبراطورية وجُرّت إلى قاعة الاستقبال الأمامية.
كانت القاعة قد تعرّضت للنهب بالفعل، وقد جُمِع كل أفراد قصر المركيز فيها.
زوجة أبيها، شين يو، كانت قد فقدت وعيها، وبجوارها وقفت زوجتا أخويها، والدموع تنهمر على وجنتيهما.
وحاول عدد من الخدم الفرار عبر الأبواب، لكن رجال الولاية الإمبراطورية أسقطوهم واحدًا تلو الآخر، وسقطوا جثثًا هامدة على الأرض.
مشهد الدم المنتشر في كل مكان أدخل الجميع في صدمة، فسكتت على الفور كل الصيحات والصرخات والأنفاس المتسارعة.
وكما فعل الآخرون، ركعت تشي يويه على الأرض، مذعورة.
مقارنة بفرحتها السابقة بعودتها إلى الحياة، شعرت الآن برعب الموت يتسلل إلى أعماقها بشكل أوضح وأقوى.
فهي لم تعد في عالمها الحديث المألوف، بل في بُعد بديل تحكمه القوة الإمبراطورية، حيث لا قيمة لحياة الإنسان.
ومع أنها جاءت من العصر الحديث وتملك مساحة سحرية خاصة، إلا أنها لا تزال مضطرة للتشبث بالحياة بكل ما أوتيت من قوة.
"عدّوا الأشخاص، واحتجزوا جميع أفراد عائلة تشاو تحت الحراسة المشددة. لا تسمحوا لأي أحد بالفرار!"
"أمرك!"
فجأة، دخل جندي طويل القامة إلى القاعة، ودار أمامها مرتين، ثم توقف فجأة.
"تشي يويه؟ ابنة شقيقي يويه؟"
رفعت تشي يويه رأسها لترى رجلًا في منتصف العمر، ذو وجه عريض وفك مربع.
وبحثت سريعًا في ذاكرة المالكة الأصلية، لتتعرّف على هويته فورًا.
كان هذا الرجل يُدعى داي يوان، نائب القائد السابق لوالدها، تشي يون تشانغ.
وبمجرد أن لاحظت النقوش المميزة على درعه، انحنت تشي يويه باحترام وقالت:
"القائد العظيم داي!"
انحنى داي يوان ليساعدها على الوقوف، ونظر إليها بتمعّن.
"أهي أنتِ حقًا، ابنة أخي يويه؟ قولي فقط: عمي داي."
رأت تشي يويه الصدق في عينيه، فبدّلت نبرة حديثها وقالت:
"عمي داي."
أشار لها داي يوان أن تقف جانبًا، ثم نظر حوله قبل أن يخفض صوته ويتمتم:
"ابنة أخي يويه، سمعت أنكِ كنتِ على وشك الزواج الشهر الماضي، هل كان ذلك من قصر الدوق هذا؟"
"نعم."
أجابت تشي يويه برأس مائل، وهي تراقب داي يوان بعناية.
داي يوان، القائد الأعلى، رأس حرس العاصمة الإمبراطورية البالغ عددهم خمسين ألفًا، وأكثر رجال الإمبراطور ولاءً له.
وإن استطاعت استغلال هذه الصلة جيدًا… فبإمكانها أن تحقق الكثير.
___
عندما علم داي يوان بمكائد تشي فنغتشانغ وباي جياهوي، وسعيهما لإجبارها على زواج صوري من أجل الاستيلاء على مقر الجنرال، قبض على قبضتيه ولعن بغضب:
"تبا له! عمّك الثاني ذاك لا يساوي شيئًا، يجرؤ على خداعي بهذا الشكل!"
لكنه سرعان ما هدأ، واتخذ وجهه تعبيرًا جادًا وقال بنبرة صارمة:
"ابنة أخي يويه، أخشى أن قصر الدوق هذا لم يعد له من نجاة. قبل أن يصل المرسوم الإمبراطوري، سأفكر بطريقة أخرجكِ بها من العاصمة."
في تلك اللحظة، كادت تشي يويه تصدّق كلماته، لكنها سرعان ما استعادت وعيها.
فعندما قاتل والدها، تشي يونتشانغ، ضد مملكة نانيِويه، وضحى بحياته من أجل بلاده، لم يحمِ فقط أرض مملكة بييوان، بل أنقذ أيضًا حياة العديد من النواب والآلاف من الجنود.
لكن هذا وحده لا يكفي ليخاطر داي يوان بمستقبله وحياته من أجل إنقاذها.
فالحرس الإمبراطوري؟ يا له من جهاز حساس.
إنهم خنجر الإمبراطور، وتميمته، فكيف لهم أن يقطعوا وعودًا بسهولة لأي أحد آخر؟
وفوق ذلك، من يستطيع أن يصل إلى منصب القائد الأعلى للحرس الإمبراطوري، لا بد وأنه ليس شخصًا مستقيمًا بالكامل ولا مخلصًا طاهر النية.
وبينما كانت تفكر بذلك، هزت تشي يويه رأسها مرارًا.
"لا داعي لإزعاج عمي داي. إن كنتَ حقًا تريد مساعدتي، فلي طلب واحد فقط: أن تنصف والدي، تشي يونتشانغ."
وبمجرد أن ذُكر اسم تشي يونتشانغ، تغيرت ملامح داي يوان قليلًا، ثم اتخذ تعبيرًا جادًا وقال:
"هل لي أن أعرف أي نوع من الإنصاف تقصدين، آنسة يويه؟"
رصدت تشي يويه التغير العابر في ملامحه، لكنها لم تبحر فيه كثيرًا.
ففي هذه اللحظة، لم يكن يشغل بالها سوى الانتقام من أولئك الذين أودوا بحياتها السابقة.
وعندما أخبرته أن تشي فنغتشانغ قد استغل اسم الجنرال الراحل تشي يونتشانغ، ورشى المسؤولين واستغل نفوذه لتحقيق مكاسب شخصية، بل وشارك في أعمال مشبوهة مثل إدارة بيوت الدعارة والمقامرة، ازداد وجه داي يوان ظلمة.
قالت تشي يويه بلهجة حاسمة:
"القائد داي، تشي يويه تتقدم إليك باتهام رسمي لعمي الثاني تشي فنغتشانغ. لقد استغل سلطة مقر الجنرال لمصلحته، واستولى على منصب الجنرال الأكبر في فرقة العاصمة الإمبراطورية. وفي العام الماضي، قتل مواطنين بريئين في الشارع. والدي عاش حياته بنقاء وشرف، خدم البلاد بإخلاص، لكن تشي فنغتشانغ لوّث سمعته بالكامل! أرجو من القائد داي التحقيق في الأمر ومعاقبته بما يستحق!"
ثم انحنت له تحية احترام بوقار وجدية.
داي يوان، الذي استطاع أن يصبح القائد الأعلى للحرس الإمبراطوري، لم يكن شخصًا عاديًا.
وبمجرد سماعه لهذه الكلمات، فهم نية تشي يويه على الفور، وأبدى استعداده التام للتعامل مع أمر تشي فنغتشانغ وقصر الدوق، وطلب منها أن تطمئن.
وفي تلك اللحظة، هرع جندي يرتدي زي الحرس الإمبراطوري، تظهر على وجهه علامات الفزع، وهمس بشيء في أذن داي يوان عن الحالة الفارغة لرواق الكنوز.
وفي اللحظة ذاتها، أدركت تشي يويه ما كان يراودها من شعور غريب.
داي يوان، بصفته قائد الحرس الإمبراطوري، من المفترض أن يكون تحت سلطته. فكيف له أن يأتي إلى قصر المركيز، ويشرف بنفسه على مصادرة رواق الكنوز؟
وفي تلك اللحظة، عبست، وتذكرت إشاعة قديمة.
كان يُقال إن إمبراطور مملكة بييوان الحالي لديه هوس بجمع الذهب، وكان يحب صب الذهب في أشكال حيوانات صغيرة لاستخدامها كزينة.
وكانت معظم المقتنيات الثمينة التي تصادر من المسؤولين تُصهر وتُحفظ في خزائنه الخاصة.
لذا، فإن مهمة المصادرة التي تُنسب إلى ولاية العاصمة الإمبراطورية، ليست سوى واجهة، أما المنفذون الحقيقيون فهم الحرس الإمبراطوري.
وبينما كانت غارقة في أفكارها، رأت داي يوان يهمس للحارس ببعض الكلمات الغامضة، فاستدار الحارس وغادر بسرعة.
وبعدها، واساها داي يوان ببعض العبارات، ملمحًا إلى أن مصير أفراد قصر الدوق سيكون غالبًا النفي، ثم غادر على عجل.
وقد خمّنت تشي يويه أنه ذهب ليتعامل مع تشي فنغتشانغ.
فهي كانت قد ضخّمت الأمور عمدًا لتشير إلى داي يوان أن في مقر الجنرال جبالًا من الذهب والفضة!
وبما أن داي يوان كان يجمع الثروات لصالح الإمبراطور، فلا شك أنه لن يفوّت مثل هذه الفرصة الذهبية!
وفكّرت في مقر الجنرال، الذي لن يبقى له أثر قريبًا، فارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة.
"تشي فنغتشانغ، باي جياهوي… انتظرا فقط! كل ما فعلتماه بتشي يويه، سأرده لكما أضعافًا!"
ولم تمضِ فترة طويلة حتى تم تقييد الخدم الذين لم يتمكنوا من الفرار، وأُسلموا إلى موظفي إدارة العبيد ليُباعوا من جديد.
ثم أُقتيد جميع من في قصر المركيز إلى الحجز على يد الجنود.
الرجال في غرفة، والنساء في أخرى.
وبفضل اهتمام داي يوان الخاص، لم تُحتجز تشي يويه مع زوجة أبيها والبقية، بل تم عزلها في غرفة بمفردها.
وقد كان ذلك في مصلحتها، إذ جعل من السهل عليها تنفيذ خطوتها التالية.
فهي كانت بحاجة إلى العودة إلى مقر الجنرال قبل أن يصل داي يوان، لاسترجاع ما كان يخص تشي يويه.
أما عن كيفية العودة… فقد فكرت في خطة جيدة منذ زمن!
_________
المترجم :Kaper
رأيكم يهم .