الفصل 119: هذا الشاب عنيد، يحتاج إلى المزيد من التلميع
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
"جو يوي فانغ يوان؟" لم يستطع الشيوخ إلا أن ينظروا إلى بعضهم البعض عند سماع هذا الاسم.
كانوا يعرفون هذا الاسم بوضوح. في الواقع، منذ البداية، كان اسم غو يوي فانغ يوان يتردد على مسامعهم بين الحين والآخر.
وخاصة بعد حفل الصحوة، عندما بدأ تدريب سيد الغو، كان هذا الشاب يشعر بالقلق؛ وكان يتسبب في كثير من الأحيان في بعض الاضطرابات التي تجذب الانتباه.
آه، أتذكره. أليس هذا الفتى هو من باع ممتلكات عائلته واشترى غو أثري فولاذي أحمر؟ أدرك أحد الشيوخ ذلك.
تحولت وجوه Gu Yue Chi Lian و Gu Yue Mo Chen إلى قبيحة.
إذا استخدم تشي شان أو مو يان Gu Relic Gu الفولاذي الأحمر، فيمكنهما الصعود إلى مرحلة الذروة الثانية ويكونا مساويين لـ Gu Yue Qing Shu.
سينعكس هذا على كبار المسؤولين - سواءً كان فصيل مو أو فصيل تشي هو من حصل على قو الآثار، فسيكون ذلك انتصارًا سياسيًا. لكن تخيل أن هذا الطفل الضال قد أفسد كل شيء!
بالعودة إلى الموضوع الرئيسي، هذا الفتى قويٌّ حقًا. في الساحة السابقة، استخدم قبضتيه العاريتين لتحطيم دفاعات جايد سكين جو، وسحق فانغ تشنغ، محققًا البطولة، كما يتذكر أحد كبار السن.
هذه المرة، جاء دور رئيس العشيرة غو يوي بو ليشعر بالحرج.
لقد قام على وجه الخصوص برعاية Gu Yue Fang Zheng، وبالتالي فإن هزيمة Fang Zheng - بمعنى ما - كانت هزيمته، هزيمة فصيل رئيس العشيرة.
ما دام أحدٌ يدخل النظام، يُصنّف ضمن فصائل. كانت هناك فصائل سياسية محايدة، ولكن لا يوجد شخصٌ بلا فصيل.
"لكن من حيث القوة، قوته لا ينبغي أن تكون قابلة للمقارنة مع قوتك، أليس كذلك؟" سأل تشي ليان تشي شان بشك.
أجاب تشي سان باحترام: "يا شيوخ، ربما لا تعلمون، فانغ يوان لم يشترِ غو ريليك الفولاذي الأحمر فحسب، بل اشترى أيضًا غو الخنزير الأسود. خلال الأشهر القليلة الماضية، كان يشتري لحم الخنزير لتغذيته وزيادة قوته. حتى أنني رأيته ذات مرة يحرك صخرة ضخمة في الجبل لقياس قوته. لست متأكدًا من مقدار قوته، ولكن مما رأيته، قوته لا تضاهى قوتي."
هكذا كان الأمر. تخيلوا أن هذا الطفل، فانغ يوان، قد نضج إلى هذه المرحلة. أومأ غو يوي بو برأسه. "إذن، لنُكلف مجموعة فانغ يوان بتجربة الأمر."
عند سماع هذا، وقف شيخ قاعة الشؤون الداخلية من مقعده بشكل محرج، "سيد رئيس العشيرة، هذا فانغ يوان منعزل ولم ينضم إلى أي مجموعة."
"ماذا يعني هذا؟" عبس غو يوي بو.
"الحقيقة هي - بعد المد الوحشي الأول، تم القضاء على مجموعته بالكامل والناجي الوحيد كان هو بمفرده"، أجاب شيخ قاعة الشؤون الداخلية.
"حتى لو كان الأمر كذلك، فلماذا لم يؤخذ في الاعتبار أثناء إعادة تنظيم المجموعة؟" سأل أحد الشيوخ بفضول.
تنهد شيخ قاعة الشؤون الداخلية بعمق، وقال: "لقد حثثته على هذا أيضًا، لكنه لم يكن ينوي الانضمام إلى أي جماعة. بصراحة، لا أوافق على هذا الشاب. إنه بارع في التسلية، ربما فقد إرادة القتال بعد أن ورث هذا الميراث."
"يعبث؟ كيف يُعقل هذا، لم ينضم إلى أي مجموعة، فكيف يُكمل مهام العشيرة الشهرية؟" شكّك أحد الشيوخ.
تجهم وجه شيخ قاعة الشؤون الداخلية، وقال: "يتلقى كل شهر مهمة إجبارية، لكن نتائجها كلها فاشلة. لم أرَ سجلًا أسوأ من سجله؛ فجميع المهمات تقريبًا تُسجل بالفشل. حاولتُ التحدث معه عدة مرات، لكنه لا يزال يُصر على المضي قدمًا دون أي ندم. مع ذلك، لم يُخالف قواعد العشيرة، لذا لا يسعني إلا أن أُنزل عقوبات خفيفة بهذا الفتى المشاغب والماكر!"
نظر الشيوخ إلى بعضهم البعض؛ لم يروا قط جيلًا أصغر سنًا لا يريد التقدم إلى الأمام.
يمثل فشل المهمة تقدمًا وظيفيًا أضيق داخل العشيرة.
"هذا الطفل أصبح مشوشًا....."
"همف، إنه غير منضبط للغاية!"
"إنه يدمر مستقبله بنفسه!"
"لو كان لدي طفل كسول كهذا، فسأصفعه حتى الموت مباشرة!"
"كفى." رفع غو يوي بو يده، واضعًا حدًا للدردشات الخاصة بين الشيوخ؛ لم يكن أحد يستطيع معرفة ما إذا كان سعيدًا أم غاضبًا.
تجولت نظرة غو يوي بو وتوقفت أخيرًا عند شيخ قاعة الشؤون الداخلية، "أصدر أمرًا إلزاميًا، ودع غو يوي فانغ يوان يجرب قوته على ضفدع ابتلاع النهر. هذا الفتى عنيد، متمرد، وغير منضبط، ويحتاج إلى صقل. إذا فشل، يمكننا استخدام هذه الذريعة لمعاقبته."
"سيكون الأمر كما يقول زعيم العشيرة." وافق شيخ قاعة الشؤون الداخلية على الفور.
كان هناك ضجيج في الحانة.
"هل تعلمون يا رفاق أن العشيرة أرسلت مجموعة تشي شان إلى سفح الجبل لكنهم انتهى بهم الأمر بالعودة مهزومين."
"كان جميع سكان القرية الذين يعيشون في سفح الجبل يركعون أمام مدخل العشيرة، ويغلقون البوابة."
همف، هؤلاء البسطاء لا يملكون أدنى فكرة. ضفدع ابتلاع النهر غو من الرتبة الخامسة، هل يعتقدون حقًا أنهم سيكونون بأمان في القرية؟
رغم قول هذا، كان الجوّ مليئًا بالذعر. كان جميع أسياد الغو يُهدئون أنفسهم بقوة.
استمع فانغ يوان للحظة ثم توقف عن الانتباه؛ لم يعد هذا خبرًا جديدًا. نهض وكان على وشك المغادرة عندما دخل شخصٌ الحانة.
كان هذا الشخص طويل القامة، ممتلئ الجسم. كان نصفه العلوي عاريًا، وكانت عضلاته حمراء زاهية، وكأنها على وشك الانفجار.
لقد كان غو يوي تشي شان.
توقفت الثرثرة في الحانة فجأة. وسقطت نظرات لا تُحصى على تشي شان.
تجاهل تشي شان هذه النظرات؛ نظر حوله ووجد فانغ يوان.
كنتَ هنا. تحت أنظارٍ كثيرة، سار أمام فانغ يوان، "هيا بنا، لقد أصدرت العشيرة أمرًا إلزاميًا. لنذهب إلى سفح الجبل، وسأخبرك بالتفاصيل في الطريق."
لمعت عينا فانغ يوان، لم يستطع رفض أمرٍ إجباري. علاوةً على ذلك، لم يكن هناك خطرٌ كبيرٌ عند مواجهة ضفدع ابتلاع النهر، فوافق.
فقط بعد أن غادر فانغ يوان وتشي شان الحانة، بدأت الضوضاء مرة أخرى في الحانة.
يا صاحب المتجر، للسماء عيون. انظروا إلى هذا، يا له من عقاب كارمي سريع! هذا غو من الدرجة الخامسة، حتى سادة غو اللوردات الآخرون عاجزون أمامه، وهو صغير السن جدًا، أليس هذا مجرد خسارة فادحة لحياته؟!
ظننا أن السيد الشاب فانغ يوان مختلف عن غيره من أساتذة الغو، وأنه سيتعاطف مع آلامنا ومعاناتنا نحن البشر. همف، يا له من أمرٍ غريب! تباً له، لن نندم حتى لو مات.
"صاحب المتجر، لم تعاني من هذا الجرح عبثًا، الحصول على حياة سيد جو مقابل ذلك هو ربح مطلق."
كان رأس صاحب المتجر العجوز مُربطًا بضمادات بيضاء دائرية. في تلك اللحظة، استمر في التأوه، متكئًا بضعف على الزاوية.
وكان بجانبه عدد من النوادل، يعزونه.
لمعت عينا الرجل العجوز بالاستياء، لكن مزاجه تحسن قليلاً عند سماع هذه الكلمات.
ومع ذلك، بعد فترة من الاستماع، وبخهم نفاقًا بصوت منخفض، "أغلقوا أفواهكم، هل هذا شيء يمكننا التحدث عنه؟ ألا تخافون من فقدان حياتكم إذا سمعه أسياد الغو الآخرون؟!"
ضحك النُدُل، "يا صاحب المتجر، أنت قلقٌ للغاية. الحانة صاخبةٌ جدًا، من كان ليسمع همساتنا؟"
لقد قالوا هذا للتو، عندما تحدث أحد أساتذة الغو الجالسين بالقرب منهم، "لقد سمعته".
لقد تغيرت ملامح صاحب المتجر والنادلين بشكل كبير، لقد كانوا خائفين للغاية.
"يا رب..." تجاهل صاحب المتجر العجوز الشعور بالدوار في رأسه وسار بسرعة نحو سيد الغو ليطلب منه المغفرة.
رفع هذا المعلم يده وأوقفه.
لقد أحسنتم جميعًا، أعجبني كلامكم. فانغ يوان، هذا الوغد، حتى لو مات، لا يجب أن يندم! تكلم أكثر، سأكافئك جزيلا إن أعجبتني كلماتك! أخرج سيد الغو حجرًا بدائيًا وضرب به الطاولة بقوة.
لو كان فانغ يوان هنا، لتعرّف على هذا الشخص. كان هذا الشخص هو سيد الغو الشافي من موجة الوحوش الصغيرة السابقة. استخدم فانغ يوان الفتاة التي كان يبحث عنها كدرعٍ لإخفاء جسده. لذا، كان لدى هذا السيد كراهيةٌ عميقة تجاه فانغ يوان، وهي كراهية لا يمكن التصالح معها.
تبادل النُدُل النظرات. وبدأ أحدهم، الأكثر جرأةً، يُحدّق في الحجر البدائيّ على الطاولة بعينين واسعتين.
عبس رفاق سيد الغو الثلاثة، لكنهم لم يوقفوه. لم يسمعوا سوى النُدُل وهم يُوبّخون فانغ يوان كما لو كانوا في منافسة.
لقد كان بداية الخريف والمناظر جميلة.
في الغابات، كانت بعض الأوراق داكنة اللون وبعضها فاتحة اللون. بدأت الأوراق الخضراء تتحول إلى صفراء، والأوراق الصفراء أظهرت احمرارًا خفيفًا.
في حقل الأرز، كانت حقول محاصيل الأرز الصفراء البرتقالية تتأرجح مع رياح الخريف.
في بعض حقول الخضروات الخصبة، كانت أوراق الخضروات سمينة، طرية، ولذيذة.
انطلق فانغ يوان مسرعًا من منتصف الجبل، متتبعًا مجموعة تشي شان إلى أسفل الجبل حيث رأى ضفدع ابتلاع النهر من المرتبة الخامسة.
كان ضخمًا يشبه تلًا صغيرًا. كان ينحني في مجرى النهر، مسدودًا مجراه. كان مجرى النهر العلوي ممتلئًا بالفعل بكمية هائلة من المياه، حتى كادت أن تتدفق إلى ضفته. وانعدم تقريبًا أي تدفق للنهر في اتجاه مجرى النهر؛ لم يكن يُرى سوى مجرى نهر ضحل رطب.
كان بطن ضفدع ابتلاع النهر أبيضَ ناصعًا، مغطىً بطبقة من اللمعان. أما ظهره فكان أزرق سماويًا صافيًا، ولمعانًا لامعًا، خاليًا من الثآليل التي تظهر لدى الضفادع والعلاجيم الشائعة.
كان نائمًا بعمق في تلك اللحظة. لكن لم يكن هناك أي صوت شخير، بل كان نائمًا بهدوء شديد.
شعرت دودتا الخمور في فتحة فانغ يوان بهالتهما، فانكمشتا على شكل كرة. بدا أن مظهر غو الخنزير الأسود النابض بالحياة قد اختفى أثناء طيرانه. أخفى غو توهج القمر الذي كان في راحة يده اليمنى توهجه.
فقط حشرة السيكادا الربيعية الخريفية كانت لا تزال نائمة بسلام.
سحب فانغ يوان قوّ توهج القمر إلى فتحة ثقبه. ما لم يبادر باستخدامه، فلن تتسرب هالته. كان وضعه في الفتحة آمنًا وموثوقًا للغاية.
"فانغ يوان، دورك التالي،" تحدث تشي شان من الجانب.
لقد شرح بالفعل معظم التفاصيل في الطريق.
وافق فانغ يوان أيضًا على هذه الطريقة. بالطبع، كانت أبسط طريقة هي استخدام حشرة سيكادا الربيع والخريف؛ فبمجرد تسرب هالة دودة غو من الرتبة السادسة، سيشعر ضفدع ابتلاع النهر هذا بالخوف ويهرب على الفور.
كان هذا أيضًا لأن ضفدع ابتلاع النهر لا يُحب القتال. لو كان غو شرسًا مثل ثعبان نهر الدم، لكانت هالة سيكادا الربيع والخريف ستجعله يثور وينتقم بجنون.
وقف فانغ يوان على ضفة النهر، محاولًا الدفع. كان جلد ضفدع ابتلاع النهر زلقًا، مما جعل المرء يشعر بضعف قوته.
علاوة على ذلك، كان ثقيلًا للغاية، حتى أنه لم يكن من الممكن تحريكه.
"هل يمكنك فعل ذلك؟" سخر تشي تشنغ من الجانب.
تجاهله فانغ يوان وقال لتشي شان: "مع أنني أمتلك قوة متزايدة بفضل غو الخنزير الأسود، إلا أن قوتي ربما لا تزيد عن قوتك إلا بقليل. أما بالنسبة لدفع ضفدع ابتلاع النهر هذا، فالأمر ليس ميؤوسًا منه، لكنني بحاجة إلى مساعدتك."
"ما هي المساعدة؟" سأل تشي شان على الفور.
شرح فانغ يوان الأمر ببطء. كان تشي شان متشككًا: "إذا فعلنا هذا، ألن يكون ذلك تعاونًا؟ حتى لو استيقظ ضفدع ابتلاع النهر، هل سيُقرّ بوجودك ثم يغادر طوعًا؟"
ابتسم فانغ يوان، "لا داعي للقلق. طالما حافظتم على مسافة آمنة ولم تسمحوا له باكتشافكم، فسيكون الأمر ممكنًا. في النهاية، إنه غو، فلا تظنوه ذكيًا جدًا."