الفصل 147: هذا فانغ يوان متغطرس للغاية
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
منذ المعركة الشديدة بين باي نينغ بينج وتشينغ شو، أصبح فانغ يوان الذي طارد باي نينغ بينج طوال الطريق معروفًا، وارتفعت شعبيته.
في هذه الأيام، أظهر فانغ يوان جانبه القوي في موجة الذئاب، حيث توجه بمفرده لاصطياد ذئاب البرق وأظهر نتائج صادمة.
كان نجمًا صاعدًا للجيل الجديد. لولا شخصيته الغريبة وسمعته السيئة، لكان مكانته مساوية لمكانة تشي شان ومو يان.
ولكن بالنسبة لأعضاء قرية شيونغ، كان فانغ يوان أيضًا قاتل شيونغ جيانج.
وهكذا، عندما رأى Xiong Jiao Man والآخرون Fang Yuan، أظهروا تعبيرًا معقدًا.
حدق فانغ يوان فيهم من الأعلى، ولوح بكرمة شجرته، وقال ببطء، "يمكنك الاستمرار في انتظار التعزيزات، أو الهروب باستخدام الكرمة في يدي وتسلق الجبل".
من كان يعلم متى ستأتي التعزيزات؟
كانت الأمور في ساحة المعركة تتغير باستمرار.
من الواضح أن Xiong Jiao Man والآخرين اختاروا شجرة الكرمة أمامهم، لكن Fang Yuan طلب منهم في الواقع مكافأة.
تسبب هذا في غضب أسياد جو من عشيرة شيونغ.
"فانغ يوان، نحن رفاق تحالف. كيف تفعل هذا؟" صرخ أحدهم بغضب.
"سؤال عن قو استعباد الدب، كم يمكنك أن تكون وقحًا!" سخر أحدهم.
ردّ فانغ يوان بهدوء: "غو استعباد الدب وسبعمائة حجر بدائي، مقابل حيواتكم السبع، هذا ثمن زهيد. يمكنك رفضي، وسأعود إلى العشيرة لأبلغكم بظروفكم. ههه، ولكن متى ستصل التعزيزات؟ هل سيواجهون قطيع ذئاب في طريقهم إلى هنا؟ هذا أمر لا أضمنه."
وأصبح الجميع هادئين.
تعابيرهم كانت قبيحة.
حسنًا، أعدك. فانغ يوان، أنت حقًا على قدر سمعتك. أخيرًا، اختارت شيونغ جياو مان الاستسلام من أجل الجميع. كانت كلماتها مليئة بالحقد تجاه فانغ يوان.
أومأ فانغ يوان بكتفيه بلا مبالاة، وكانت النتيجة كما هو متوقع.
فألقى شجرة الكرمة، وضحك ببرود في قلبه.
استدرج هذه القطعان الأربعة الجريئة من ذئاب البرق إلى هنا، وأراد انتظار موتهم قبل استعادة ديدان الغو الخاصة بهم والحصول على نقاط استحقاق هائلة. لكن غو الإشارة الخاص بهم لفت انتباه مجموعات أسياد الغو المحيطة، فسارعوا جميعًا للمساعدة.
لكي لا يهدر جهوده، لم يتمكن فانغ يوان إلا من العمل كتعزيز لـ Gu Master لمرة واحدة.
استخدم شيونغ جياو مان والآخرون أغصان الأشجار المتسلقة ونجحوا في الفرار من قطيع الذئاب. بعد فترة وجيزة، وصلت ثلاث مجموعات من أساتذة الغو، إحداها كانت مجموعة تشي شان.
وقد تسبب هذا في انزعاج أساتذة الغو السبعة أكثر.
شعرت شيونغ جياو مان بندم شديد. قبل فترة وجيزة، تخلّت عن مهارة استعباد الدب وتعاونت مع فانغ يوان في تحسين دودة الغو، لذا حتى لو أرادت التراجع عن كلامها الآن، كان ذلك مستحيلاً.
"فانغ يوان، سأتذكرك." حدق شيونغ جياو مان في فانغ يوان بشراسة في العين.
"تذكر أم لا، هذا عملك." ضحك فانغ يوان بوضوح، واستدار وغادر.
"آنسة شيونغ، التقينا مجددًا." على الجانب الآخر، وصلت مجموعة تشي شان، متحدثةً بلهجة مهذبة.
منذ حادثة باي نينغ بينغ، فقدت عشيرة غو يوي أحد أفرادها، وتوفي شيونغ لي من عشيرة شيونغ، مما أدى إلى تقارب العشيرتين. سياسيًا، واجهت عشيرة باي مقاومة من العشيرتين الأخريين معًا، على الرغم من استمرار التحالف.
"الأخت الصغيرة تُقدِّم احترامها للأخ الأكبر تشي شان." رفعت شيونغ جياو مان حواجبها العابسة، وضمَّت قبضتيها نحو تشي شان، وتابعت، "هذه المرة، نطلب من عشيرة غو يوي بعض التعزيزات، فقد حاصرت قطعان الذئاب عشيرة شيونغ لمدة ستة أيام وست ليالٍ بالفعل."
في هذه الأيام، اشتدّت موجة الذئاب. وقد بدأت قطعان الذئاب الخاطفة بمحاصرة القرى بنية الهجوم.
كانت عشيرة شيونغ هي الأقل موقعًا بين العشائر الثلاث، إذ كانت تقع عند سفح الجبل، وكانت أول من يتعرض لهجوم قطعان الذئاب. في الواقع، كانت هذه هي المرة الثالثة التي تُحاصر فيها، وكانت بحاجة إلى تعزيزات. وبتنسيق الهجوم من الخارج والداخل معًا، سيتمكنون حينها من تشتيت وهزيمة قطعان الذئاب الصاعقة هذه.
"مسألة التعزيزات ليست مشكلة، ألم نتعاون جيدًا في المرتين الماضيتين؟ لكن في هذه المسألة، عليّ إبلاغ زعيم العشيرة أولًا. تعال معي،" قال تشي شان.
تبع شيونغ جياو مان والآخرون مجموعة تشي شان، ووصلوا إلى قرية جو يوي.
كانت قرية غو يوي مُحصّنة بطبقات دفاعية مُتعددة. كانت أسوارها الخارجية مُدعّمة بقوة بعشرات الأبراج. وأسفل أسوار القرية، حُفرت خنادق ورُصِعَت بأعمدة خيزران حادة.
كانت جدران القرية مزروعة بـ Steel Vine Gu و Poison Flower Gu؛ في لمحة واحدة، كانت الجدران مغطاة بكروم حادة وكانت الزهور السامة الجميلة تتبرعم، أكثر من مئات أو حتى آلاف منها.
عند دخول الباب الرئيسي، يمكن للمرء أن يرى أن المباني المحيطة، سواء كانت مسكنًا أو حانة، قد تحولت جميعها إلى حصون مؤقتة.
شيونغ جياو مان والستة الآخرون، بعد مغادرتهم عشيرة شيونغ، كانت رحلتهم مليئة بالصعوبات. اجتازوا قطعان الذئاب، وكان جميعهم مصابين بجروح مختلفة. لذلك، اقتيدوا إلى مبنى من الخيزران لتلقي العلاج.
كان هناك أكثر من عشرة أساتذة غو معالجين في مبنى الخيزران، معظمهم من الرتبة الأولى، وبعضهم من الرتبة الثانية. لكن ما أثار دهشة شيونغ جياو مان والآخرين هو أن المسؤول لم يكن أستاذ غو معالجًا من الرتبة الثانية، بل فتاة صغيرة.
"ضع هذا فاقد الوعي على كرسي الكرمة."
"الشخص هنا لديه كسر في ساقه، جو يوي شينغ، تعال إلى هنا وقدم له العلاج."
"إصابة سطحية، آه فنغ، تعال إلى هنا وأوقف النزيف، آه شينغ تعال إلى هنا وقم بتطبيق المطهر، شياو هوا ضع لوح الكسر على كسر الساق، ثم تعال إلى هنا لربط الإصابة.
كانت الفتاة ذات شعر أسود، وفم صغير كالخوخ، وعينان تلمعان كالبلورات، ووجهها ممتلئ قليلاً، وصوتها آسر. لكن عندما كانت تتعامل مع المرضى، كانت تتمتع بخبرة واسعة، مما أثار دهشة الآخرين.
فجأة فكر شيونغ جياو مان في شخص ما، وسأل، "هذه الأخت الصغيرة، هل أنت غو يوي ياو لي؟"
"مرحبًا، جياو مان، أخت عشيرة شيونغ. أظن أنكِ تعرفين اسمي." بعد توزيع أساتذة الغو على مراكزهم، اقتربت غو يوي ياو لي وعرّفت بنفسها.
يا أختي ياو لي، أنتِ شخصية مشهورة. ورثتِ قلب السيد ياو جي الخيري، وموهبتكِ الطبية فائقة، حتى مع زراعتكِ من الدرجة الأولى، تُعرفين كواحدة من أفضل عشرة نجوم صاعدة في جبل تشينغ ماو. حتى في عشيرة شيونغ، هناك الكثير من الناس يُعجبون بكِ يا أختي. بعد أن رأى شيونغ جياو مان ماضيها القوي، أثنى عليها بأدب وهي في رحلة لطلب المساعدة من عشيرة غو يوي.
"أنا مسرورة للغاية، أختي جياو مان." لا تزال جو يوي ياو لي شابة، وتحول وجهها إلى اللون الأحمر عندما نظرت إلى أسفل في حرج بعد أن تم الثناء عليها.
في هذا الوقت، اشتكى أحد أسياد جو من عشيرة شيونغ، "على الرغم من أنكما من بين أفضل عشرة نجوم صاعدة، إلا أن جو يوي فانغ يوان لا يمكن مقارنتهما بك حقًا، يا أختي الصغيرة".
"لا تذكر فانغ يوان، دمي يغلي عندما أفكر فيه!"
"في زمن بلا أبطال، يكتسب الشاب الشهرة! آه..."
هذا الشخص منحطٌ أخلاقيًا، حتى أنه من بين أفضل عشرة نجوم صاعدين، بل وحتى في المركز الأول. مجرد التفكير في الأمر يُثير غثياني.
لقد جذبت هذه الجملة على الفور انتباه الأشخاص القريبين، بما في ذلك أسياد جو من عشيرة جو يوي.
"غو يوي فانغ يوان؟ ماذا فعل هذه المرة؟" سأل أحدهم بفضول.
همف، لقد أخذ أحد قو استعباد الدب خاصتي، وحتى سبعمائة حجر بدائي، مكافأةً لإنقاذنا. لم أرَ قط شخصًا بهذه الوقاحة والفساد من الجشع! هتفت شيونغ جياو مان، معبرةً عن حزنها.
"هذا ليس شيئا، هناك أشياء أسوأ."
"قلبه أسود من الفحم، يبيع ورقة حيوية مقابل ثمانين حجرًا بدائيًا، إنه يستغل الموقف، هذا الشخص جشع ووقح للغاية!"
إنه مغرور ومتكبر جدًا. أراد صديقي الانضمام إلى مجموعته، لكنه لم يُرفض فحسب، بل تعرض للإهانة علنًا. ما مشكلته؟ إنه مجرد موهبة من الدرجة الثالثة.
إنه ابنٌ ضالٌّ حيّ، بدّد ميراث والديه ليشتري غو أثريّاً من الفولاذ الأحمر من القافلة. ثمّ انتزع غو أثريّاً آخر من الفولاذ الأحمر من باي نينغ بينغ. لو كنتُ أملك هاتين الدودتين، لكنتُ أستطيعُ الحصول على زراعته أيضاً!
"السيد جو يوي تشينغ شو هو الأفضل بعد كل شيء، متواضع ولطيف، ومن المؤسف أنه مات مبكرًا."
"لكن شقيقه فانغ تشنغ لديه حس العدالة، ويساعد المحتاجين وهو طيب القلب، كما يتمتع بموقف متواضع مثل اللورد تشينغ شو، فهو عكس شقيقه تمامًا."
لم تتوقع شيونغ جياو مان أن تسبب هذياناتها الكثير من ردود الفعل من أفراد عشيرة جو يوي.
صُدمت. كيف كان فانغ يوان فاشلاً كإنسان، مكروهاً من قبل هذا الكمّ من الناس؟
شعرت بغرابة وسألت: "بما أنه مكروه إلى هذا الحد، فلماذا لم يعلمه أحد درسًا؟"
أصبح المبنى الخيزران صامتًا على الفور.
نظر جميع أفراد عشيرة جو يوي إلى بعضهم البعض، ولم يقولوا كلمة واحدة.
في الحقيقة، لم يتقبل الكثيرون تصرفات فانغ يوان، ولا سعيه لتعظيم أرباحه في ظل هذه الظروف. واجه الكثيرون مشاكل معه، لكن النتيجة كانت في كل مرة أن من يخطئ يقع في ورطة أكبر.
وبعد مرور عدة مرات، لم يأت أحد ليجد فيه خطأ بعد الآن.
وأصبح فانغ يوان معروفًا أيضًا علنًا باعتباره رئيس العشرة الأوائل من النجوم الصاعدة التي ظهرت من مد الذئب.
كل هذه الحالات، تنشأ من القوة.
كانت قوة فانغ يوان القتالية هي الأقوى، فكان هو القائد. بغض النظر عن مدى سوء سمعته أو سوء علاقته الإنسانية.
"هذا فانغ يوان مرة أخرى..." عبس غو يوي ياو جي بخفة، وتمتم.
لم ترَ فانغ يوان قط، لكنها سمعت عنه الكثير. كان انطباعها عنه سيئًا.
هذا فانغ يوان، مع أنه أكبر مني سنًا، إلا أن أفعاله لا تُغتفر، وهو متطرفٌ جدًا. تجرأ على ابتزاز أختي جياو مان هذه المرة، وحصل على غو استعباد الدب، غير مكترثٍ باتفاق عشيرتينا. لا، يجب أن أخبر جدتي وأدعها تُلقّن فانغ يوان درسًا، وإلا ستُهان عشيرتنا غو يوي.
بالتفكير في هذا، شعرت الفتاة الصغيرة فجأة أن هناك حاجة إلى أن يأتي زعيم العشيرة الأعلى ليعلم فانغ يوان درسًا.
بطبيعة الحال لم تكن تمتلك هذه القدرة، لكنها شعرت أن جدتها، جو يوي ياو جي من قاعة الطب، قادرة على ذلك.
في عينيها، كانت جدتها قادرة على كل شيء.
"هل تريدين مني أن أتعامل مع غو يوي فانغ يوان؟" نظرت ياو جي إلى حفيدتها، وكان تعبيرها فارغًا، وبعد ذلك بوقت قصير بدأت تشعر بالتوتر.
"حفيدتي العزيزة، هل قام بتنمر عليك؟" سألت على عجل.
لم يتنمر عليّ، بل تنمر على الآخرين. هذه المرة، اخت عشيرة شيونغ، جياو مان، ابتزّها، وحصل على غو استعباد الدب وسبعمائة حجر بدائي. هذا كثير جدًا، إذا استمرّ على هذا المنوال، سيُدمّر سمعة العشيرة تمامًا، كما قالت غو يو ياو لي.
"ممم، جدتي تعرف هذا الأمر. يا حفيدتي العزيزة، انصرفي أولًا، جدتي لن تخيب ظنك." قالت ياو جي بعد تفكير عميق.
شكرًا لكِ يا جدتي! جدتي، أنتِ لا تعرفين، لكن هذا الشخص شرير جدًا، يرفع أسعار بضاعته ويتنمر على الضعفاء، إنه شرير حقيقي.
بعد أن غادرت الفتاة الصغيرة، سقطت ياو جي في أفكار عميقة.
لقد أرادت التعامل مع فانغ يوان لفترة طويلة، ولكن بطبيعة الحال لم يكن سببًا ساذجًا مثل سبب ياو لي، ولكن لأن فانغ يوان يمتلك ما يكفي من الأرباح لتتمكن من ضربته.
أولاً كانت دودة الخمور.
مع أن ياو جي اشترت واحدةً من القافلة سابقًا، إلا أنها أهدتها لحفيدتها ياو لي. هي نفسها لا تزال بحاجة إلى دودة كحول واحدة كمكون لتكرير دودة غو من الرتبة الثالثة التي أرادت دمجها.
بعد ذلك كان هناك عشب الحيوية ذو التسع أوراق.
كانت أوراق عشب الحيوية التسعة الخاصة بالعشيرة تحت سيطرة ياو جي في الغالب، وباعتمادها على بيع أوراق الحيوية، تمكنت من تعزيز سلطتها ومكانتها في العشيرة.
هذا فانغ يوان متغطرسٌ جدًا! في البداية أردتُ شراء دودة الخمور خاصته، لكنه رفض، يا للشجاعة! هذه المرة رفع سعر أوراق الحيوية وربح ثروة. هل يظن حقًا أنني، شيخ عشيرة الطب، مجرد هواء؟ همم!
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو
الفصل الأول من مجموعة هذا الأسبوع. استمتعوا!