الفصل 169: إيجاد المسار
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
كان جسد باي نينغ بينغ مثقلاً بالإصابات. كان يتنفس بصعوبة، وبدا في حالة يرثى لها.
عندما وصل فانغ يوان إلى هناك، كان كلاهما مذهولين.
كان القدر أمرًا غامضًا بالفعل. قبل فترة وجيزة، كانا لا يزالان أعداءً لدودين، يتقاتلان بشراسة. لكن في هذه اللحظة، كان عليهما التعاون معًا من أجل فرصة النجاة.
العمل مع باي نينغ بينج؟
أشرقت عينا فانغ يوان مثل الهاوية، وقيم، "على الرغم من أن باي نينج بينج مجنون تمامًا، إلى جانب حقيقة أنه أدرك مصيره أيضًا، فهذا لا يعني أنه تخلى عن الحياة."
إن إرادة الحياة هي الغريزة الطبيعية للإنسان، والمتطلبات الأساسية على الإطلاق.
الحقيقة هي أنه بسبب إرادة باي نينغ بينج الشديدة في الحياة وبسبب مواجهته لطريق لا مفر منه من الدمار، فقد طور مثل هذه الشخصية.
في هذا العالم، لا يوجد أعداء أبديون. كان التعاون مع باي نينغ بينغ هو الحل الأمثل. لكن كيف يمكنه أن يطلب ذلك بطريقة تُقنعه؟
"ههههههه، فانغ يوان، ظننتُ أنك أنت!" نطق باي نينغ بينغ أولًا، ضاحكًا بصوت عالٍ، ونبرته أصبحت عدوانية، "إذن مت معي. بموتك معي، ستكون نهاية مثيرة لحياتي."
"مثير للاهتمام؟" خطرت في بال فانغ يوان فكرة. ابتسم ابتسامة خفيفة، واقترب من باي نينغ بينغ.
هاجمت ذئاب البرق المحيطة، لكن فانغ يوان هز يده، وتأرجح حريش المنشار وقتل ثلاثة ذئاب برق على الفور، وأرسلهم يطيرون.
حتى ذلك الحين، كان صفّا شفرات المنشار الذهبي متضررين بشدة. وتراجعت قوتها القاطعة بشكل كبير. ولم يكن من الممكن استخدامها إلا كأداة حادة.
"تحت ضغط هؤلاء الذئاب، دعونا نخوض معركة حياة أو موت شرسة، أليس هذا أكثر متعة؟" اقترب فانغ يوان من باي نينغ بينج، وفمه ملتف في ابتسامة قاسية.
ارتجفت جفون باي نينغ بينج، لم يكن يتوقع أن يكون فانغ يوان مجنونًا أكثر منه.
لكن هذا كان متوافقًا مع رغبته. لو أن فانغ يوان قد تساهل، وأراد العمل معًا والهرب من أجل البقاء، لكان سينظر إليه بازدراء، بل وسيشعر بالإهانة ويرغب في قتله بنفسه.
في هذا العالم، بعض الناس هكذا. إذا كنتَ لطيفًا معهم، سيشعرون بأنك سهل التنمر، وسينظرون إليك بازدراء. لكن بموقفك القوي تجاههم، يمكنك كسب احترامهم.
"أتريد الموت حقًا؟ سأحقق لك أمنيتك!" حدّق باي نينغ بينغ، وانبعثت منه هالة من الخطر.
ضحك فانغ يوان ضحكة عميقة، وخطواته بطيئة وهو يتحدث بنبرة قديمة وخبرة: "البشر لا يعيشون إلا مئة عام، إنه أمرٌ غير واقعي كحلمٍ ينتهي في لحظة. ما فائدة عيش الإنسان في هذا العالم؟ ليس أكثر من مجرد رحلة، ورؤية أشياء مثيرة للاهتمام. مع أنني لا أريد الموت، إلا أنني لا أخاف الموت. أنا على الطريق الصحيح، ولا أندم حتى لو متُّ."
كانت هذه مشاعر فانغ يوان الحقيقية.
منذ بداية الزمن نفسه، من يستطيع أن يعيش إلى الأبد؟
حتى لو كان سيد غو من الرتبة التاسعة، أو حتى رين زو نفسه، الذي لم يكن ليعيش إلا حياة أطول، لكن ليس للأبد. سيواجهون في النهاية الدمار.
فليكن، ما المشكلة إن مات أحدهم؟ حتى لو مات فانغ يوان في هذه اللحظة، فلن يندم.
لأنه عمل بجدٍّ لتحقيق أهدافه. بذل قصارى جهده، وعاش كل شيء وفقًا لإرادته!
القدرة على تجاوز الحياة والموت. حينها فقط يمكن للمرء أن يعيش بحرية، حينها فقط يمكن للحياة أن تتمتع بالحرية الحقيقية.
سمع باي نينغ بينج هذا، وارتجف جسده بالكامل.
ظل يردد أنه لا يخاف الموت، لكنه لم يشعر بالحرية والراحة قط. لأنه لم يستطع أن يرى ما وراء الموت، ولم يستطع التخلي عن هذه الحياة.
عندما يخاف الإنسان فإنه يصبح عبداً.
كان باي نينغ بينج نفسه مجرد عبد للحياة والموت.
لكن هذا لم يكن ذنبه، فهو كان لا يزال صغيرًا جدًا. كان لا بد من تجربة أشياء كثيرة بنفسه، وعندها فقط ينال المرء الاستنارة.
لكن الآن، كلمات فانغ يوان أعطته طريقًا جديدًا، ليتجاوز الحقيقة التي كان يكافح معها.
"رؤية أشياء مثيرة للاهتمام... بالفعل في طريقك... لا ندم حتى لو مت؟" تمتمت باي نينغ بينج، ثم سألت فجأة، "المسار، ما هو المسار؟"
ضحك فانغ يوان ببرود، واقترب، "لكل شخص طريقه الخاص، ليس من الضروري أن أخبرك بطريقي، وكيف لي أن أعرف طريقك؟"
في هذا العالم، كثير من الناس ليس لديهم طريق طوال حياتهم، في حين سار بعض الناس على طريقهم وهم يكافحون باستمرار، محاولين العثور على ملاذ آمن داخل الظلام.
فجأة أشرقت عيون باي نينغ بينج الزرقاء بضوء ساطع.
"المسار... هذا صحيح، يجب أن أجد طريقي!"
في هذه اللحظة، كان الإثارة في قلبه من المستحيل أن يفهمها الآخرون.
كان كرجل يبحث عن فتاةٍ بمرارةٍ دون جدوى، ثم يجد يومًا ما الطريقة الصحيحة. أو كصائد كنوزٍ عالقٍ عند آخر لغزٍ طويل، ثم يجد يومًا ما طريقةً لحله. أو كسؤالٍ عويصٍ، يفكر سنواتٍ دون إجابة، ثم يجد فجأةً طريقةً لحله.
لم يكن لدى باي نينغ بينج أي طريق ولم يتمكن من العثور على معنى لحياته، وبالتالي شعر بالضياع.
لا يستطيع فانغ يوان التغلب على شعوره بالضياع، لكنه يستطيع من على الهامش أن يمنحه الأمل. يمنحه عزاءً لمواجهة الموت - ما دمتَ على دربك، حتى لو متّ، فلا ندم. وهكذا، لم يعد الموت مخيفًا.
"أشعر أنني على وشك العثور على طريقي الخاص!" ضغط باي نينج بينج على قبضتيه، وأصبح تعبيره متحمسًا للغاية.
نظر إلى فانغ يوان، وقال بمعنى، "لقد فهمت أخيرًا اختلافنا. أنت تسير في طريقك الخاص، لكنني ما زلت أحاول العثور على طريقي."
"هههه!" ضحك فجأةً، وتحولت تعابير وجهه إلى جنون، "فانغ يوان، إذا كنت تريد القتال، فأنا مستعد لذلك. لكن ليس الآن! هيا بنا نعمل معًا. لديّ قو عين البرق، لكن رؤيتي محجوبة، لا أستطيع الرؤية إلا ثلاثين خطوة للأمام. حالما نهرب من هنا، لنخوض معركة أخرى. ألا تجد أن العمل مع عدوي اللدود أكثر إثارةً ومتعةً؟"
"أوه، كيف يمكنني أن أصدقك؟"
"لا أطلب منك أن تصدقني. لك حرية الاختيار، إما أن تثق بي أو لا. يمكنك أن تُسند ظهرك إليّ، أو أن تهاجمني في أي وقت وتتسلل إليّ. ههه، الأمر كله يعتمد على مزاجك!" هز باي نينغ بينغ كتفيه مبتسمًا، مُظهرًا لامبالاة فطرية.
كان الدخان الكثيف يملأ المكان، وكانت المنطقة المحيطة بهم مضاءة بصراخ الذئاب.
ضاقت عينا فانغ يوان وهو يفكر في اقتراح باي نينج بينج.
إقناع شخص ما صعبٌ جدًا، ولكنه بسيطٌ جدًا. المهم هو فهم أفكاره بدقة.
"حسنًا." مد فانغ يوان يده وداعب درع حريش المنشار الذهبي، ورفع رأسه، "لكن كن حذرًا من هجومي المتسلل في أي وقت!"
"ههههه." انثنى فم باي نينغ بينغ، مبتسمًا ابتسامةً ماكرة. هبّت موجةٌ من الهواء مع تبدد الدخان الأسود، وتأرجح كمّ ذراعه المكسور في الريح.
في دخان كثيف، كان تحديد الاتجاه صعبًا. كلما ضاق مجال رؤيتهم، زاد الضياع.
كان لدى باي نينغ بينغ قوة عين البرق، وكان بإمكانه الرؤية حتى خمسين خطوة للأمام. لكن الآن، بسبب الدخان الكثيف، أصبح بإمكانه الرؤية أقل من ثلاثين خطوة للأمام. ومع ذلك، كان هذا بالفعل أفضل بكثير من رؤية فانغ يوان الطبيعية.
على الرغم من أن باي نينغ بينج كان لديه Lightning Eye Gu، إلا أنه لم يتمكن من رؤية التضاريس بأكملها، ولم يكن لديه فهم واضح للموقف.
لم يكن بإمكانه رؤية سوى ما كان أمامه، وفي بعض الأحيان كان يصطدم بمجموعة من الذئاب ويصبح محاطًا بهم.
من ناحية أخرى، كان لدى فانغ يوان عشب أذن الاتصال الأرضي.
أدى الدخان إلى تقليل الرؤية، لكنه لم يتمكن من منع انتقال الصوت.
كان الجوّ صاخبًا، وكان بإمكان عشب أذن التواصل الأرضي سماع ما يصل إلى مائتي خطوة، لكن فانغ يوان لم يستطع التحرك إلا وفقًا للضوضاء. كانت رؤيته ضيقة جدًا، فلم ير سوى شجرة أو صخرة أمامه مباشرةً. دون أي شيء يُقارن به، لم يستطع تحديد اتجاهه.
تعاون!
عين البرق الخاصة بباي نينج بينج، جنبًا إلى جنب مع عشب أذن الاتصال الأرضي الخاص بفانغ يوان.
لقد أدى وجود الاثنين معًا، مكملين لبعضهما البعض، إلى جعل الوضع أسهل.
هذا هو الجانب الجنوبي. بالاتجاه نفسه، سنصل إلى قرية غو يوي. قال باي نينغ بينغ وهو يتلألأ بريقًا: "هذا هو الجانب الجنوبي. بالاتجاه نفسه، سنصل إلى قرية غو يوي."
"لا، هناك الكثير من قطعان الذئاب هناك، علينا أن نتخذ طريقًا غير مباشر." كانت جذور أذني فانغ يوان اليمنى تطير حولها.
"هههه... إذن سنذهب في اتجاه الجنوب الشرقي، ماذا عن ذلك؟" لعق باي نينج بينج شفتيه.
جلس فانغ يوان القرفصاء، ومد جذوره إلى التربة واستمع باهتمام.
خلال تلك الفترة، تم قتل جميع ذئاب البرق التي اندفعت على يد باي نينغ بينج.
استمع فانغ يوان لبعض الوقت، قبل أن يقف، "هناك فتحة في الاتجاه الجنوبي الشرقي، ولكن علينا أن نسرع، سيتم ملء الفتحة!"
"دعونا نهاجم إذن." قال باي نينغ بينج، لكنه لم يتحرك على الفور.
كان لا يزال يحرس فانغ يوان. لم يجرؤ على الهجوم عليه وكشف ظهره له.
ضحك فانغ يوان ببرود؛ وكان أيضًا مليئًا بالتحفظات تجاه باي نينغ بينج.
في النهاية، تمكن الاثنان من شق طريقهما كتفًا إلى كتف، مع وجود مسافة خمس خطوات بينهما.
عوى ذئاب البرق، محاولة قتلهم.
لكن بالاعتماد على Lightning Eye Gu و Earth Communication Ear Grass، تمكن Fang Yuan و Bai Ning Bing من تجنب الأعداء الأقوياء ومواصلة التجوال، وإيجاد فرصة للاختراق.
لقد تم الكشف عن فائدة الحصول على المعلومات هنا.
لو كان باي نينغ بينغ وفانغ يوان وحدهما، لكانوا قد وقعوا في فخّ ذئاب كثيرة. لكن الآن، بعد أن عملا معًا، استطاعا السيطرة على زمام المبادرة وبدأا ينعمان بحياة هانئة.
بعد الشحن لبعض الوقت، أصبح الطريق أمامهم واضحًا فجأة، وتسبب ضوء الشمس الساطع في جعل كليهما يحدقان.
"لقد خرجنا!" ضحكت باي نينغ بينج بصوت عالٍ.
نظر فانغ يوان إلى الوراء، فقط ليرى حجابًا أسود سميكًا خلفه، كما لو أن قدرًا أسود قد غطى الجبل بأكمله.
لا يزال الدخان الكثيف يصدر أصوات انفجارات وصراخًا. من الواضح أن زعيمي العشيرتين كانا لا يزالان يقاتلان الذئب البرقي.
"أعتقد أن العمل معك ممتع للغاية." أدار باي نينغ بينج جسده، مبتسمًا بخفة.
"أنا أشعر بنفس الطريقة أيضًا،" ابتسم فانغ يوان أيضًا بخفة.
ولكن في اللحظة التالية، أشرقت أعينهما بشكل حاد.
آيس بليد جو!
المنشار الذهبي!
قطعت شفرة الجليد الطويلة الهواء بضوء بارد.
هاجمت الألفيقية الذهبية السميكة وجهاً لوجه وحملت عواء الريح.
بام.
اصطدم الجانبان. أحدثت شفرة الجليد جرحًا في جسد الألفيق الذهبي، لكنها انكسرت بعد ذلك مباشرةً.
تراجع كل من فانغ يوان وباي نينغ بينج خطوة إلى الوراء، وكانت أعينهما تنبعث منها نية قتل مكثفة.
إن تعاونهم المؤقت لم يكن كافيا لتغيير وضعهم كأعداء.
كان شعر فانغ يوان الأسود يرقص في الريح، بينما كان قميص باي نينغ بينغ الأبيض يتمايل؛ كان لديهما الكثير من القواسم المشتركة. ولهذا السبب تحديدًا أصبحا أعداءً طبيعيين.
قزحية سوداء اللون مقابل كرات زرقاء، تخلق شرارات في الهواء تقريبًا.
كلاهما كانا يهدفان إلى القتل ولكنهما تبددا ببطء.
همف، هذا رجلٌ يحتضر. حتى دون تدخلي، ستأخذه السماء. الأهم الآن ليس باي نينغ بينغ، بل لوتس كنز الجوهر السماوي! بمجرد أن يهاجم ليكان البرق قرية غو يوي، ستنتهي اللعبة على الأرجح. عليّ أن أضرب قبل ذلك، ما دامت لديّ الفرصة..." حلل فانغ يوان، وعيناه تضيقان.
أصبحت عينا باي نينغ بينغ أكثر إشراقًا، وهي تتمتم، "باث... لا ندم... هذا صحيح، حتى رين زو يجب أن يموت. البشر يعيشون ويموتون. لذا طالما أستطيع أن أعيش حياة ممتعة، فما الضرر حتى لو مت؟"
وعندما فكر في ذلك، أشرقت عيناه ببريق شديد.
هههههه. أخيرًا وجدتُ طريقي، وهو أن أشهدَ روعةَ هذا العالم! فانغ يوان، سنخوضُ معركةً أخرى. آملُ أن يُنير موتُك حياتي بحلول ذلك الوقت!
قال ذلك، ثم قفز إلى الخلف باستمرار. وبعد أن ابتعد مسافة، استدار وغادر.
رغم أنه كان في حالة يرثى لها، جسده مليء بالإصابات ووجهه مغطى بالسخام، ولم يتبق له سوى ذراع واحدة، إلا أن ظهره كان مستقيماً مثل السيف؛ لم يعد ضائعاً.
لقد وجد طريقه.
بمعنى آخر، لقد أصبح نفسه حقًا!
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو