الفصل 173: الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
تتبدد سحب غروب الشمس بينما تملأ الرياح الباردة الهواء، ويدور قرص اليشم بصمت في مجرة درب التبانة.
نظرت باي نينغ بينج من النافذة ونظرت إلى السماء الليلية.
كان القمر ساطعًا ومتألقًا يتلألأ في السماء. بين الحين والآخر، كان يُسمع عواء ذئب من بعيد، مُضيفًا بعض الكآبة إلى ضوء القمر الهادئ.
في غرفة الدراسة، كان زعيم عشيرة باي يجلس على الجانب بتعبير مذهول.
قبل لحظة فقط، أخبرته باي نينج بينج عن بنية الروح الجليدية المظلمة الشمالية.
"روح الجليد المظلمة الشمالية....عشر قدرات مطلقة...." تمتم زعيم عشيرة باي باستمرار.
"أشعرُ باقترابِ نهايتي، وطاقتي تعجزُ تدريجيًا عن تحمُّلِ هذا العبء. في السنواتِ القليلةِ الماضية، سبَّبتُ لكِ الكثيرَ من المشاكل!" تنهدت باي نينغ بينغ بهدوء.
كان تعبيره هادئًا. لم تعد تلك الحالة غير الطبيعية من التهور والجنون كما كانت من قبل. حلّ محلّها الهدوء والسكينة.
وهذا السكينة والسلام جاءا من قلبه.
لقد وجد طريقه ولم يعد في حيرة من أمره بين الحياة والموت.
ينضج الأشخاص بمرور الوقت، وقد يؤدي التحفيز الناتج عن الحياة والموت إلى تسريع هذه العملية بشكل أكبر.
سقط ضوء القمر كالماء المتدفق، مُنيرًا بشرة باي نينغ بينغ الفاتحة. وتحت هذا الإشراق المتدفق، أشرقت عيناه الزرقاوان بعمق.
لقد كان مثل شاب جميل من لوحة، بشعر أبيض وملابس بيضاء مثل الخالدين في السحاب، مما جعل الناس ينظرون إليه باهتمام.
كيف حدث هذا؟ كنتَ بوضوح من الدرجة الأولى، بجوهر بدائي بنسبة ٩٩٪ عند اختبار كفاءتك. لم تكن روح الجليد الشمالي المظلم على الإطلاق. كان زعيم عشيرة باي لا يزال يرفض قبول الأمر.
"كان الأمر كذلك بالفعل. ولكن في أحد الأيام، أثناء زراعتي، تقدمت موهبتي فجأة. راجعت المخطوطات والسجلات القديمة في العشيرة ووجدت بعض المعلومات حول هذا الأمر؛ كل موهبة من الدرجة A بنسبة 99% لديها إمكانية التقدم إلى عشر مواهب مطلقة أثناء الزراعة،" قال باي نينغ بينغ.
"العشرة جميعهم يتحدون السماء، والسماء لا تطيقهم. حتى أبناء رين زو العشرة لم يحالفهم الحظ. آه، ألا يوجد حقًا سبيل لإنقاذهم؟" شعر زعيم عشيرة باي بالشفقة والندم عندما نظر إلى الصبي الجميل أمامه.
كان فخر العشيرة وأملهم في الصعود إلى السلطة. ومع ذلك، كانت حياته تقترب من نهايتها. فرغم توهجه الساطع، كان كألعاب نارية لا تتألق إلا للحظة واحدة.
لا سبيل للنجاة من مصيري المحتوم، ولكن هناك طرق لتأخيره. مع ذلك، كل هذه الطرق تتطلب سنوات طويلة للتحضير، وهو ما لا أملكه.
قال باي نينغ بينج كل هذا وأطلق ضحكة خفيفة، كما لو أن الشخص الذي تتم مناقشته لم يكن هو، بل كان شخصًا خارجيًا غير ذي صلة.
لا تقلق. من لا يموت؟ الخلود الحقيقي غير موجود! ما دمنا نعيش حياتنا بمتعة، فهذا يكفي. كان يُعزّي زعيم العشيرة.
لا أستطيع تقبّل هذا! لا أستطيع إطلاقًا! اللعنة، لقد قمعت عشيرة باي عشيرة غو يوي لقرون، وأخيرًا وجدنا الأمل، لكن الأمور انتهت هكذا! لا، لا يزال هناك أمل!
أصبح صوت زعيم عشيرة باي أعلى وأعلى حتى تحول فجأة إلى تعبير حازم كما لو أنه قرر شيئًا ما.
"اتبعني، وسأوصلك إلى مكان..." وقف وقال.
بعد فترة من الوقت.
أشرق ضوء القمر الساطع على بركة عميقة.
"أهذا هو نبع الروح؟" سأل باي نينغ بينغ. قاده زعيم عشيرة باي خلال طريق سري طويل، ووصلوا أخيرًا إلى هنا.
بالفعل. هذه هي المنطقة المحظورة لعشيرتنا، موقع نبع الروح. كما تعلمون، كل عشيرة مبنية على نبع روحي طبيعي، حيث تُستخدم الأحجار البدائية التي ينتجها لتوفير احتياجاتهم الزراعية. لا يمكن اعتبار عشيرة باي إلا عشيرة صغيرة إلى متوسطة الحجم، ولن نصبح عشيرة واسعة النطاق إلا بضم عشيرتي غو يوي وشيونغ، بالإضافة إلى امتلاك ثلاثة ينابيع على الأقل، تنهد زعيم عشيرة باي.
"ثم يا زعيم العشيرة، لماذا أحضرتني إلى هنا؟"
كشف وجه زعيم عشيرة باي عن تعبير معقد، وعندما استدار لينظر إلى باي نينغ بينغ، كان تعبيره متردداً بعض الشيء، "لم أفكر في إحضارك إلى هنا في البداية. ومع ذلك، فإن شؤون العالم يصعب توقعها. تخيل أنك ستمتلك في النهاية روح الجليد الشمالي المظلم! فرصتك الوحيدة للعيش تكمن في هذا الربيع."
"ما هو الموجود في هذا الربيع؟" سألت باي نينغ بينج.
"خالد عظيم!" قال زعيم عشيرة باي بصوت عميق.
"الخالد العظيم؟" كانت باي نينغ بينج مذهولة.
"الخالد العظيم هو عنوانه. إنه غو ثعباني تركه لنا أسلافنا من الجيل الأول. يحب النظافة، وطعامه ماء نبع الروح. لطالما عاش سرًا في نبع الروح"، هكذا قدّم زعيم عشيرة باي.
قبل وفاة سلفه من الجيل الأول، أنشأ ميراثًا سريًا وترك وراءه هذا الثعبان كدليل. إذا حصلت على موافقة الخالد العظيم، فسيفتح لك هذا الميراث السري. أما إذا لم تحصل عليه... توقف زعيم عشيرة باي عن الكلام في منتصفه.
"ماذا سيحدث بعد ذلك؟" سألت باي نينغ بينج.
تحول تعبير زعيم عشيرة باي إلى الجدية وقال، "سوف يقتلك!"
في نفس الوقت، قرية جو يوي.
داخل الغرفة، احتفظت تي رو نان بجو الاستطلاع الخاص بها وأومأت برأسها بارتياح، "البيئة هنا جيدة جدًا، إنها نظيفة إلى حد ما."
إن كلمة "نظيفة" التي أشارت إليها لم تكن تتحدث عن نظافة الغرفة، بل كانت تشير إلى عدم وجود مراقبة.
كان من المستحيل أن نقول أنه لم تكن هناك أي مراقبة على الإطلاق.
بعد كل شيء، كان تاي شيو لينغ في المرتبة الخامسة، لذا كان يُشكل تهديدًا كبيرًا. لذا، كان لا بد من اتخاذ بعض الاحتياطات.
مع ذلك، كانت إجراءات الدفاع والمراقبة التي اتخذتها عشيرة غو يوي مناسبة تمامًا، وكان مستواها منخفضًا جدًا، ولم تُثر أي استفزاز أو نفور. بل يُمكن اعتبارها استقبالًا جادًا وعاطفيًا بشكل مبالغ فيه، ولذلك قيّمتها تي رو نان بأنها "نظيفة نوعًا ما".
أومأ تاي شيو لينغ برأسه قليلًا، "رو نان، لقد تابعتِني طويلًا وتعلمتِ الكثير. لكن بعض الأمور لا تُكتسب إلا بالعمل، لا بالمشاهدة من بعيد. لذا، سلمتُكِ هذه القضية."
"أبي، سأعمل بجد بالتأكيد وأقدم أفضل ما لدي!"
حسنًا. إذًا، دعيني أسألكِ، ما هي خطوتكِ التالية؟» كان تاي شيو لينغ يختبرها عمدًا.
ابتسمت تي رو نان. استدارت ونظرت إلى القمر من النافذة، وقالت: "القمر جميل الليلة. أبي، هل لي أن أرافقك في جولة حول قرية غو يوي؟"
عند سماع هذا، كشفت Tie Xue Leng عن ابتسامة مرضية.
عند البدء بقضية ما، لم يكن فهم تفاصيلها أمرًا ملحًا. كانت الخطوة الأولى لحلها هي مسح محيطها.
سار الأب وابنته ببطء في الشوارع. بعد أن قاوما أفظع هجمات ذئاب المد، كانت عائلة غو يوي في حالة يرثى لها.
كانت هناك مبانٍ من الخيزران منهارة وبقع دماء في كل مكان. وتكدست حطام السفن في كل مكان، وكان من الممكن سماع أنين خافت لأشخاص مشلولين من حين لآخر.
كان الأب وابنته يتجولان في القرية دون أن يقولا أي كلمة.
"فانغ يوان، أيها الوغد، اذهب إلى الجحيم!" فجأة، جاء هدير عالٍ من داخل الفناء.
توقف الأب وابنته عن المشي.
بعد فترة طويلة، فتحت بوابة الفناء وخرج فانغ يوان وهو يفرك أنفه بابتسامة غامضة على وجهه.
"مرحباً، الأخ الصغير فانغ يوان." بادر تاي شيو لينغ بإرسال تحياته.
"جونيور يقدم احتراماته للسيد المحقق الإلهي." كتم فانغ يوان ابتسامته ووضع يديه على وجهه.
يا أخي الصغير، نحن جدد هنا ولا نعرف المكان جيدًا. هل يُمكن لأخي الصغير أن يُخبرنا بشيء؟ سألته تاي شيو لينغ فجأة.
نظرت تي رو نان إلى والدها، لكنها لم تدلي بأي تعليقات.
تصلبت نظرة فانغ يوان، كان على وشك الذهاب لمقابلتهم ولكن هذه الفرصة سُمح له بها.
لقد سافرتما مسافة طويلة وعانيتما مشقة كبيرة لحل القضية، وينبغي أن تساعدكما القرية بأكملها. تفضلا باللحاق بي. قال فانغ يوان مباشرةً دون أن يُظهر أي نية سيئة، وسار أمامهما.
...
كان نبع الروح يتدفق مثل الماء المغلي.
وفجأة، ارتفعت مياه النبع مثل موجة المد.
بعد أن بلغ ارتفاعًا معينًا، انتشر نبع الروح وتناثر في كل الاتجاهات. وطأ ثعبان أبيض نحيف، مغطى جسده كله بقشور بيضاء كالثلج، الأمواج كاشفًا عن مظهره الأنيق.
كانت عيناه كاليشم، باردتين وغير مباليتين. على جانبي رأسه، كان هناك شاربان طويلان، يرفرفان كشرائط سماوية.
المرتبة الخامسة شكل الثعبان الأبيض الخالد جو!
"أُقدِّم احترامي للخالد العظيم!" ركع زعيم عشيرة باي على الأرض عاطفيًا، وفي الوقت نفسه حثَّ بقلق، "باي نينغ بينج، لماذا لا تركع؟"
"لن أركع أبدًا أمام غو!" شخر باي نينغ بينج ببرود، ووقف جسده منتصبًا وطويلًا.
رغم أن الثعبان الخالد الأبيض غو أطلق توهجًا باردًا أثيريًا يحمل نية قتلٍ قوية، إلا أن باي نينغ بينغ لم يخشَ إطلاقًا. حدقت حدقتاه الزرقاوان مباشرةً في عينيه الثعبانيتين.
يبدو أن الزمن قد توقف في هذه اللحظة.
لقد أصبح نبع الروح وزعيم عشيرة باي مجرد أشياء خلفية غير ذات أهمية.
تحت ضوء القمر الساطع، كان الشاب الخلاب ذو الحدقات الزرقاء والثعبان الأبيض ذو الشارب الفضي ينظران إلى بعضهما البعض.
بعد فترة طويلة، أطلق الثعبان الأبيض صرخة طويلة فجأة وتحول إلى قوس قزح أبيض، واصطدم بباي نينغ بينج.
ارتجف جسد باي نينغ بينغ. دخل الضوء الأبيض إلى فتحة عينيه وتحول إلى ثعبان أبيض.
احتل الثعبان الأبيض المنطقة المركزية من جوهره البدائي، ومع موقفه الاستبدادي، تم إجبار جميع الغو المحيطة به على الفور على الجانب.
"هذا الوضع..." وقف زعيم عشيرة باي بتعبير محير، "إنه لا يتطابق مع ما تقوله السجلات السرية للعشيرة."
وفقًا للسجلات السرية للعشيرة، بمجرد حصول سيد الغو على الموافقة، فإن الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض سوف يطير مع الوريث ويفتح الميراث في السماء.
لكن الوضع الحالي كان غريبا بعض الشيء.
بادر الثعبان الخالد ذو الشكل الأبيض غو بالدخول إلى فتحة باي نينغ بينغ ولم يقتله، مما يعني أنه وافق عليه. لكن لماذا لم يحمل باي نينغ بينغ ويطير به إلى السماء؟
هل يمكن أن تكون السجلات السرية خاطئة؟
لم يتمكن زعيم عشيرة باي من فهم الأمر.
......
لقد مر الوقت بهدوء.
هذا يُلخّص تقريبًا كل شيء عن قرية غو يوي. يوجد كهفٌ تحت الأرض، ولكنه منطقةٌ مُحظورةٌ على العشيرة، ولا يُسمح للغرباء بدخولها. قال فانغ يوان.
نظر إلى القمر الساطع في السماء وتابع، "لقد أصبح الوقت متأخرًا، من فضلك اذهب واسترح، فأنت بحاجة إلى الطاقة للتحقيق غدًا، أليس كذلك؟"
هاهاها، كلام الشيخ فانغ يوان صحيح. نحن ممتنون جدًا لتوجيهاته، لذا تفضل بالذهاب للراحة. قال تاي شيو لينغ.
"في هذه الحالة، سأغادر." وضع فانغ يوان يديه على وجهه قبل أن يغادر مباشرة.
نظر تاي شيو لينج إلى شخصية فانغ يوان باهتمام، وفقط بعد أن تحول فانغ يوان إلى الزاوية، أعاد نظره.
"رو نان، ما رأيك في هذا فانغ يوان؟" سأل فجأة.
"أنا لا أحبه، حدسي يخبرني أنه مغطى بالظلال." عبست الفتاة الصغيرة.
أومأ تاي شيو لينغ برأسه، "أعلم أن لديك قو الحدس الذي يُعزز حدسك، لكننا نحتاج إلى أدلة قاطعة لحل القضية. الاعتماد على الحدس وحده لن يكون مُقنعًا. لا تعتمد دائمًا على حدسك، لا أريدك أن تستخدم قو الحدس لحل هذه القضية."
"نعم يا أبي."
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو