الفصل 174: المحقق الإلهي الصغير
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
قال تاي شيو لينغ مرة أخرى، "الآن، قم بتحليل هذا الشخص فانغ يوان."
يا أبي، هل تشك في أنه فانغ يوان؟ صُدمت تي رو نان، لكنها تابعت: "إنه شخص منطقي وذكي للغاية، وعندما عرّفنا بالقرية، كانت كل كلمة قالها مناسبة ومنظمة. يا إلهي!..."
فجأة استنشقت تي رو نان الهواء البارد من فمها.
عبست وقالت: "لم ألحظ هذا سابقًا، ولكن بعد أن ذكّرتني للتو، أدركته! هذا فانغ يوان بارعٌ جدًا في الكلام. كل ما قاله كان الحقيقة بموضوعية، متخليًا عن مشاعره الشخصية. يقف من منظور المتفرج، ويصف الأمور بهدوء. لا يسمح للآخرين باكتشاف عيوب في كلماته، وبالتالي لا يستطيع الحصول على أدلة إضافية. كانت كلماته نقية جدًا... جدًا... جدًا."
ترددت الفتاة قبل أن تستخدم كلمة "نظيف".
أومأ تاي شيو لينغ، ثم هز رأسه، "لم يتخلَّ عن مشاعره. لكل شخص مشاعر، حتى القاتل بدم بارد لديه مشاعر. لقد كتم مشاعره الشخصية ببراعة، وكان مسيطرًا تمامًا على عواطفه. هذا الشاب ذو طبيعة شيطانية."
"طبيعة شيطانية؟" "هذا صحيح، فكّر في الأمر. لقد قال الحقيقة خلال المأدبة، قائلًا إنه كان خائفًا ولم يجرؤ على دخول ساحة المعركة. أخبرني، لو كان شخصًا عاديًا، هل كان ليفعل ذلك؟" سألت تاي شيو لينغ.
هزت تي رو نان رأسها، "لا، سادة الغو يُعليون شأن عشيرتهم وسمعتهم على حياتهم. لكن، قد لا يكون هذا مؤكدًا، ففي التاريخ أيضًا ضحّى كثيرون بسمعتهم، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح، ولكن من هم هؤلاء الأشخاص؟" كانت نظرة تاي شيو لينغ عميقة.
فكرت تي رو نان، قبل أن يتغير تعبيرها، "لقد كانوا جميعًا أفرادًا متميزين!"
هذا صحيح. على مر التاريخ، كان لمن ضحوا بسمعتهم هدفان فقط. الأول هو أن لديهم هدفًا أسمى، وبالمقارنة مع هدفهم، لا قيمة للسمعة. والثاني هو الحفاظ على أنفسهم، وتشويه سمعتهم لدرء الشكوك.
أشرقت عيون تي رو نان، "أبي، ما الذي تقوله؟"
"أنت تفكر كثيرًا. أشعر أن هذا الشاب مثير للاهتمام للغاية، ولكن من المؤسف أنه لا يحصل إلا على درجة C..." قال تاي شيو لينغ.
وكان ضوء القمر مثل الماء في هذه الليلة.
سار فانغ يوان في الشارع الفارغ، وكانت خطواته ثقيلة بعض الشيء ولكنها مليئة بالعزيمة.
بعد أن تواصلتُ مع تاي شيو لينغ سابقًا، كان بالفعل كما تُروى عنه الشائعات. كان لتاي شيو لينغ نظرةٌ ثاقبةٌ تُبصر العالم، وكان ذكاؤه وفطنته عميقين كالهاوية. اجتاح الحدود الجنوبية لعشرات السنين، راسخًا اسمه؛ لقد كان حقًا موهبةً فذة.
كان من الصعب للغاية إزالة شكوكه أمام شخص كهذا. ما دام لديهم الوقت الكافي، فسيكتشفون الحقيقة حتمًا!
الآن هو سباق مع الزمن. لكن، بإمكاني استغلال تجنيد فصيل مو على أكمل وجه.
قبل فترة وجيزة، في جناح فصيل مو، قدّم فانغ يوان مطالبًا سخيفة. مقابل الزواج من مو يان، طلب مئة ألف حجر بدائي، وعشر ديدان غو نادرة، وكل منها من الرتبة الثالثة على الأقل.
هذا جعل Gu Yue Mo Chen غاضبًا.
لقد كان يتزوج حفيدته الثمينة، ولكن فانغ يوان لا يزال لديه المزيد من المطالب؟!
هذه طريقة وقحة لطلب الهدايا، وجشعة للغاية، وكانت القشة الأخيرة حقًا!
وبالتالي، تعثرت المناقشة، وطارد فانغ يوان خارجًا.
غادر فانغ يوان على الفور دون أي رغبة في البقاء.
كان يعلم نية مو تشن، لذا كان سيُساوم حتمًا. كانت مطالبه السخيفة مجرد وسيلة للمساومة، يدفع أقل سعر عند الشراء، ويطلب أعلى سعر عند البيع.
لكن لهذه المسألة فوائدها وعيوبها. مع أنني أستطيع تغذية لوتس كنز الجوهر السماوي بأحجار بدائية أكثر، إلا أن خطتي الأصلية للخروج من دوامة السياسة ستُفشل. في وليمة الليلة، ضحى غو يوي مو تشن بنفسه لإنقاذ مسيرتي السياسية. ومن ثم، قد يواجه شتى أنواع قمع الشيوخ.
كان الوضع السياسي لقرية غو يوي آنذاك: زعيم العشيرة بصحة جيدة، بينما توفي الزعيمان المهمان غو يوي تشي ليان، لكن فصيل تشي لم ينتهِ بعد، إذ كان الوريث تشي تشنغ لا يزال على قيد الحياة. في الوقت نفسه، كان لا يزال هناك غو يوي تشي زونغ، شيخ من نفس الفصيل. لكن فصيل مو فقد وريثه، وأصيب مو تشن بجروح بالغة، فانخفض إلى المرتبة الثانية، عاجزًا حتى عن الحفاظ على مكانته كشيخ عشيرته.
كان الفصيلان الكبيران سابقًا قد انحدرا بالفعل. أما فصيل الطب، فكان في الغالب من أساتذة الغو المعالجين. وبصفتهم داعمين، لم يقدموا سوى تضحيات قليلة مع احتفاظهم بمعظم قوتهم، وكانوا على وشك الصعود.
كان فصيل الطب في الأصل فصيل زعيم العشيرة، لكنه الآن يمتلك القدرة على الاستقلال. سواءً اختارت غو يوي ياو جي الاستقلال أو الاعتماد على شيخ العشيرة، فإنهم سيحتاجون إلى الدمج والانتزاع لتعزيز قوتهم. وكان فصيلا تشي ومو الضعيفان أفضل الأهداف.
لو لم يضربوا الآن، فإن الأمر سيكون أكثر صعوبة لاحقا عندما يستقر الفصيلان داخليا.
في عالم البشر، كثيرٌ من الأمور لا تُدار من قِبَلي، فلماذا لا أُرخي شعري وأُبحر في البحار؟ أبحر مع الرياح والأمواج المتلاطمة وأنا أقطع مسافة ثلاثين ألف لي، هذا هو المسار الشيطاني الحقيقي الذي أسلكه! رفع فانغ يوان رأسه، ناظرًا إلى القمر وهو يتنهد.
أراد الابتعاد عن دوامة السياسة، لكن غو يوي مو تشن جرّه بقوة. واجه ضغطًا من جميع الفصائل، وكان تاي شيو لينغ قد بدأ بالفعل بحل القضية. من ناحية أخرى، استعاد باي نينغ بينغ ذراعه الجديدة.
مثل قارب يسافر في الظلام والخطر يتربص في كل مكان، كيف كان له أن يفتح الطريق لنفسه؟
......
في اليوم التالي.
ماذا؟ قلتَ إن قاتل جيا جين شنغ قد عُثر عليه وقُتل بالفعل؟ شعرت تي رو نان بقلق بالغ.
استيقظت هذا الصباح مبكرًا وبدأت رسميًا في حل القضية.
لكن أن تتخيل أن المعلومات الأولى التي حصلت عليها، هي أن القاتل قد تم الحكم عليه بالفعل.
صحيح، القاتل سيد غو شيطاني. اغتال ذات مرة نجم عشيرتنا الصاعد وحاول قتل العبقري، فقُتل على الفور. قدّم أحد شيوخ العشيرة هذه المعلومة.
"هل هذا صحيح؟ هل اعترف شخصيًا بأنه قاتل جيا جينغ شنغ؟" عبست تاي رو نان بشدة. بجانبها، ارتدى تاي شيو لينغ قناعًا نحاسيًا ووقف كتمثال.
لم يفعل. ولكن، إن لم يكن هو، فمن يكون غيره؟ هزّ شيخ العشيرة كتفيه.
فكرت تي رو نان في نفسها: "هذا مجرد افتراض، لا يوجد دليل حقيقي. ولكن سواء أكان هذا صحيحًا أم لا، يجب التحقيق في أمر سيد الغو الشيطاني هذا بدقة. على الأرجح، هذا دليل سيقودنا إلى الحقيقة!"
عند التفكير في هذا، رفعت تي رو نان رأسها فجأة، "أين دُفن؟ أريد أن أتفقد الجثة!"
في نعش بسيط وممزق، كانت هناك جثة في الداخل.
هاجمت رائحة التعفن الأنوف، وكان خدم العشيرة وأساتذة الغو يشعرون بالاشمئزاز لدرجة أنهم ركضوا بعيدًا للاختباء.
تصرف الأب وابنته من عائلة تاي كما لو أنهما لم يتأثرا، وأضاءت عيون تاي رو نان بشكل ساطع، ومدت يدها بحماس وتفقدت الأمر.
تحمل جثة الشخص آثارًا كثيرة. أحيانًا، تكفي إصابة أو اثنتان صغيرتان لكشف هوية القاتل!
كان على هذه الجثة إصابات كثيرة، لكن مظهر الشخص كان لا يزال واضحًا، وكان لا يزال يرتدي ملابسه الأصلية.
ظلت تي رو نان تتحقق من الأمر لعدة سنوات، وبعد ذلك فقط استيقظت مع اهتمام مستمر.
"أي شيء؟" سألت تاي شيو لينغ بخفة، واختبرتها سراً.
"تعتقد عشيرة غو يوي أن هذا الشخص هو قاتل جيا جين شنغ، لذلك احتفظوا بالجثة جيدًا. هناك مشكلة كبيرة في هذه الجثة،" أجاب تي رو نان.
إنه رجل في منتصف العمر، ذراعه اليمنى أثخن من اليسرى؛ كلتا يديه متورمتان بمسامير سميكة. بالنظر إلى توزيع مساميره، فهي غير متساوية. هناك إصابات كثيرة على جسده، جروح قاتلة عديدة، تُظهر المعركة الشرسة التي خاضها قبل وفاته. لكن على جسده أيضًا العديد من الإصابات الخفية، وخاصةً قدمه اليسرى التي قلّ فيها عدد أصابعها بثلاثة، وهي آثار متبقية من سنوات طويلة.
بعد قولها هذا، تابعت مستنتجةً: "كان على الأرجح صيادًا. هناك أدلة كثيرة - فجانباه الأيمن والأيسر غير المتناسبين، والنتوءات على يديه، تُظهر أنه رامي سهام ماهر. هناك العديد من الإصابات التي أحدثتها الوحوش البرية على جسده، مثل آثار المخالب والعضات، مما يدل على أنه كان يقاتل الوحوش كثيرًا. ملابسه ليست ملابس معلمي الغو التقليدية، وحذاؤه أكثر إثارة للاهتمام، فهو مصنوع من عشب القنب. ينمو هذا النوع من العشب فقط بالقرب من خيزران تشينغ ماو، وجبل تشينغ ماو لا ينتج سوى خيزران تشينغ ماو؛ بخلاف ذلك، لا يوجد عشب قنب الخيزران في الجبال المحيطة".
"إذن ما الذي تقصده؟" تابع تاي شيو لينغ.
قبل أن يصبح هذا الشخص سيد غو شيطاني، كان صيادًا. من ملابسه، على الأرجح أنه كان صيادًا مقيمًا في جبل تشينغ ماو،" أشرقت عينا تي رو نان ببراعة.
لماذا تعتقد أنه مقيم هنا؟ لو كان السبب حذاءً عشبيًا، لكان بإمكانه قتل القرويين هنا وارتدائه، قال تاي شيو لينغ بغضب.
ليس هذا هو السبب. أكثر ما يميز ملابسه هو الحذاء، لأنه لو أُخذ بالقوة، لما كان معظمه مناسبًا تمامًا لمقاسه. لكن انظروا إلى هذا، ساقان غير متناسبتين، ومع ذلك فإن الحذاء يناسبه تمامًا، هذا الحذاء مصمم خصيصًا له. لديه ثلاثة أصابع أقل في ساقيه، وبالتالي فإن حذاء العشب الأيسر أقصر. جذعه مقطوع بدقة وحاد. أعتقد أن السبب على الأرجح هو داسه على فخ بالخطأ، كما قال تي رو نان.
لم ينكر تاي شيو لينج ذلك أو يؤكده، ولم يقدم حتى أي انتقاد.
كما قال في وقت سابق، فقد ترك الأمر لتي رو نان لحل القضية.
تابعت تي رو نان قائلة: "بهذا التخمين، يمكننا الذهاب إلى القرى المجاورة والتحقيق. قد نجد المزيد من الأدلة... انتظر!"
وعندما كانت على وشك التحدث، تصلبت تعابير وجه الفتاة الصغيرة.
تذكرت فجأةً أن جبل تشينغ ماو هذا قد تعرض لكارثة مد ذئبي. حتى القرى تضررت بشدة، ناهيك عن تلك القرى الصغيرة.
كانت تعلم أن استخدام هذه الطريقة لمعرفة هوية الشخص ومعلوماته لا يحمل أملاً كبيراً.
حتى لو كانت فرص النجاح ضئيلة، ما دامت هناك إمكانية، عليّ أن أحاول! كانت هذه أول حالة فردية للفتاة، وكانت مليئة بالحيوية والنشاط.
لكن مرّ نصف يوم، وعادت خاوية الوفاض. كان هذا المدُّ من الذئاب هو الأكبر والأكثر رعبًا حتى الآن. العديد من القرى الصغيرة لم ينجُ منها أحد، مما سبّب لها صعوباتٍ كبيرة في تحقيقاتها.
"لقد اختفى هذا الدليل. ماذا ستفعل بعد ذلك؟" سألت تاي شيو لينغ في الوقت المناسب.
صرّت الفتاة على أسنانها، وكان في نبرتها عناد وإصرار، "لا، لم ينته الأمر بعد. يا أبي، لقد قلتها بنفسك، غالبًا ما يكون الدليل الحقيقي مخفيًا في أعماق أكثر، وطالما واصلنا التنقيب، فسوف يظهر".
موت سيد الغو الشيطاني هذا غريب. أولًا، لماذا اعتدى على فانغ تشنغ؟ ما الذي فعله فانغ تشنغ لإهانته، ودفعه لاغتياله بحياته، في ظلّ وضعٍ كان موته فيه شبه مؤكد؟ علاوةً على ذلك، هو من أهل المنطقة، ولكن بعد وفاته، لماذا لم يتعرّف عليه أحد؟
عندما سمع كلماتها، تفاجأت تاي شيو لينغ قليلاً.
"يا بني، لقد كبرتَ حقاً،" تنهد المحقق الإلهي، وكان في صوته الرضا والرضا.
أفكار المترجم
سكاي فارو سكاي فارو