الفصل 236: هل سيتم مكافأة اللطف؟
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
لكن لماذا هي هنا؟ ولماذا اسمها تشانغ شين سي؟ في ذاكرتي، كانت بوضوح معلمة غو، فلماذا يُقال إنها لا تمتلك موهبة الزراعة وأنها بشرية؟
كان فانغ يوان في حيرة.
أليست شانغ شين سي، بل تشبهها فقط في المظهر؟ لكن هذا التشابه مبالغ فيه! لا، لحظة...
بحث فانغ يوان في عقله، وفجأة، استخرج معلومات قديمة جدًا من أعماق ذكرياته.
عاشت شانغ شين سي حياةً صعبة. كانت ابنةً غير شرعية وُلدت من زعيم عشيرة شانغ عندما سافر. لم يكن لها أبٌ منذ صغرها، واضطرت لتحمل التنمر. بعد وفاة والدتها، ازدادت حياتها صعوبة. أجبرها رجال عشيرتها على اللحاق بالقافلة لتصبح تاجرة. في النهاية، عندما وصلت إلى مدينة عشيرة شانغ، أحس زعيم عشيرة شانغ بنسبها. شعر زعيم عشيرة شانغ بالدهشة والسعادة في آنٍ واحد، إذ اعترف بها كابنته أمام العامة. لكنه مع ذلك شعر بأنه مدين لها بالكثير، ولذلك سيتحمل الكثير من أخطائها ويستر عليها.
عند التفكير في هذا، أشرقت نظرة فانغ يوان.
"هذا كل شيء، لقد فهمت الآن!"
بدمج الوضع أمامه مع الأدلة المكسورة في ذكرياته، وصل فانغ يوان إلى الحقيقة.
منذ سنوات عديدة، عندما كان زعيم عشيرة شانغ مجرد سيد شاب لعشيرة شانغ، ترك بذرته في عشيرة تشانغ؛ كانت شانغ شين سي.
كانت عشيرة شانغ وعشيرة تشانغ على خلاف مع بعضهما البعض منذ العصور القديمة.
عندما وُلدت شانغ شين سي، لم تجرؤ والدتها على الكشف عن زعيم عشيرة شانغ بسبب ذلك. وهكذا، وُلدت شانغ شين سي طفلةً غير شرعيةٍ مُخزية، وحملت لقب والدتها.
هذا هو السبب في أنها لا تزال تسمى تشانغ شين سي.
بعد وفاة والدتها، أجبرها رجال العشيرة على أن تصبح تاجرة. وبعد وصولها إلى مدينة عشيرة شانغ، انكشفت نسبها. كان والدها أيضًا زعيم عشيرة شانغ، وبفضل مكانته الرفيعة، اعترف بها أمام الجميع، مُغيرًا مصيرها تمامًا.
"لذا فإن هذه القافلة هي رحلتها الأولى كتاجرة!"
بدأ قلب فانغ يوان ينبض بصوت عالٍ عندما أدرك هذا.
يجب أن تعلموا أن شانغ شين سي كانت سهمًا مضمونًا للنمو، فهي زعيمة عشيرة شانغ المستقبلية. لن يصدق أحد ذلك لو قيل الآن.
وبطبيعة الحال، كان المستقبل عرضة للتغييرات.
حتى في المسار الأصلي في ذاكرته، كانت هناك تغييرات جذرية في العالم، وحتى عشيرة شانغ القوية كانت قد دمرت بالفعل بحلول الوقت الذي أصبحت فيه زعيمة العشيرة.
بالنسبة لفانغ يوان، كان الانتظار حتى تصبح زعيمة عشيرة شانغ بمثابة استثمار طويل الأمد دون أي عوائد.
لم تكن قيمتها تكمن في الوقت الذي أصبحت فيه زعيمة العشيرة، بل عندما اعترف بها زعيم عشيرة شانغ وأصبحت واحدة من أسياد عشيرة شانغ الشباب.
كسيدٍ شاب، كانت ستُوكل إليها مسؤولية جزءٍ من العمل. كان هذا تقليدًا لعشيرة شانغ في رعاية خلفائها.
لقد كانت هذه هي النقطة التي رغب فيها فانغ يوان بالضبط.
كان يحتاج إلى طريقة للتخلص من البضائع؛ قناة مستقرة ومواتية وآمنة.
وفي خططه المهمة بعد ولادته الجديدة، كان هذا ضروريًا تمامًا.
في المستقبل، سيكشف حتمًا عن ميراثٍ سريٍّ كثير. ستكون هناك أشياءٌ كثيرة لا يحتاجها، وببيعها سيكشف عن قيمتها الهائلة.
على سبيل المثال، تلك العظام الرمح Gu وعظام الرمح Gu الحلزونية في فتحة باي نينغ بينج حاليا.
كان فانغ يوان وباي نينغ بينغ بحاجة إلى واحد منهم فقط، أو على الأكثر واحد آخر كدعم. إن لم يبيعوهم، سيموتون بين أيديهم، وسيبددون حتى الكثير من الحليب في إطعامهم.
في السابق، كان فانغ يوان ينوي استخدام جيا جين شنغ مؤقتًا كقناة للتخلص من البضائع، ثم سيكون من الأفضل إذا تمكن من الاتصال بجيا فو لتغذية هذه القناة.
النتيجة؛ أن القدر يحب اللعب مع الناس، وبسبب خضوعه لسر ميراث راهب نبيذ الزهور، لم يكن لديه خيار سوى قتل جيا جين شنغ.
"هذه هدية من السماء أرسلتها لي!" تنهد فانغ يوان بعمق بينما تحولت نظراته نحو شانغ شين سي البعيدة إلى ضوء ساطع كالنار.
كانت لعشيرة شانغ أسس راسخة - على الأقل قبل تلك العاصفة العنيفة التي اجتاحت الحدود الجنوبية - وكانت من أسيادها. عندما كانت تُباع لهم البضائع المسروقة، لم يكن الضحايا يجرؤون على إثارة المشاكل.
ومع ذلك، نظرًا لأن تأثيرهم كان قويًا جدًا، كان فانغ يوان قلقًا أيضًا بشأن الطعن في الظهر المحتمل.
لقد كانوا ينتمون إلى المسار الصالح على السطح، لكن جوهر أعضاء عشيرة شانغ كانوا جميعًا من السود؛ كان هذا في الواقع طبيعيًا تمامًا.
ومع ذلك، كان شانغ شين سي استثناءً.
لقد اختبرتها تغيراتٌ وتقلباتٌ كثيرةٌ في تاريخها الذي دام قرنًا من الزمان. أُشيدَ بلطفها ولطفها وإحسانها وصدقها على نطاقٍ واسعٍ في حياة فانغ يوان السابقة، وترددت أصداءُ سمعتها في جميع أنحاء الحدود الجنوبية.
الأمر الأكثر أهمية هو أنها لم تكن لديها أي أساس.
على عكس بقية الأساتذة الشباب، كانت تسير وحيدةً بعد وصولها إلى مدينة عشيرة شانغ. في المستقبل، سترتكب أخطاءً كثيرة، ليس لضعف ذكائها، بل بسبب مؤامرات الأساتذة الشباب الآخرين السرية لقمع منافسيهم.
كانت فانغ يوان بحاجة إليها كقناة، وكانت أيضًا بحاجة إلى المساعدة الخارجية - فانغ يوان - إذا أرادت أن تعيش حياة أفضل في المستقبل.
والأهم من ذلك، كان من السهل التلاعب بها والتأثير عليها! كان شبابها وطبيعتها اللطيفة بمثابة "نقاط ضعف" استغلها فانغ يوان.
"هاهاها." ضحكت باي نينغ بينج فجأة من الجانب، "لقد أعجبت بها، أليس كذلك؟"
"ماذا؟" توقفت أفكار فانغ يوان.
لا تتظاهر، كلانا رجلان، أفهم ذلك من مجرد النظر إلى نظراتك. على أي حال، هذه الفتاة الصغيرة جميلة المنظر، لكن سيكون من الصعب جدًا عليك الحصول عليها. إلا إذا ساعدتك وأوجدت لك فرصة لاختطافها سرًا. كمبادلة، أعطني يانغ غو أولًا. حاولت باي نينغ بينغ إغراء فانغ يوان.
ومع ذلك، فإن الجملة التالية التي قالتها فانغ يوان جعلتها تغلي غضباً: "أنت رجل؟"
"أنت!"
كانت الأمور صعبة بعض الشيء. أولًا، كان على فانغ يوان التقرّب من شانغ شين سي، ثم كسب ثقتها. لكن لم يكن لديه متسع من الوقت، وكان عليه تسوية كل شيء قبل وصولها إلى مدينة عشيرة شانغ.
كانت فكرة باي نينغ بينج في القبض عليها غبية للغاية ومحفوفة بالمخاطر؛ من شأنها فقط أن تتسبب في جعل الوضع أكثر فوضوية.
كان فانغ يوان واضحًا جدًا بشأن السبب وراء إمكانية خداع شانغ شين سي بشكل متكرر؛ لم يكن الأمر أنها كانت غبية، بل كانت لطيفة للغاية.
في حياته السابقة، كان هناك شخصية شيطانية تدعى "الرجل الليلي"؛ كان لصًا خبيرًا وماكرًا مثل الثعلب.
لقد خدع شانغ شين سي مرارًا وتكرارًا مستخدمًا نفس العذر. في أحد الأيام، لم يعد يحتمل الأمر وسأل: "أقول لكِ هذا دائمًا، ألا تخشين أن أكون قد خدعتكِ؟"
في ذلك الوقت، ردّ شانغ شين سي: "تقول إنك عاجز عن تغطية نفقاتك، وإن لم تتمكن من اقتراض بعض الأحجار البدائية فورًا، فستموت عائلتك جوعًا. أعلم أنك تخدعني على الأرجح، لكن في كل مرة تقول هذا، لا أطيق التفكير، ماذا لو كنت صادقًا هذه المرة؟ ولو لم أقرضك المال، لكانت أرواح كثيرة قد تُزهق. مع أن هذا مستبعد، لا أريد المراهنة عليه."
عندما سمع سيد الليل رد شانغ شين سي، لم يستطع منع دموعه من التدفق. تأثر بها بشدة حتى سقط على ركبتيه.
بعد هذا الحدث، تحول من شيطاني إلى بار، وتبع شانغ شين سي بولاء لا يتزعزع، وحقق العديد من مآثر الحرب.
بدأت الشمس تغرب ببطء بين الجبال في الغرب، وبدأ الليل ينزل تدريجيا.
كما تقلصت صفوف الانتظار الطويلة للناس، حتى تلقى جميع الخدم الطعام وتفرقوا.
"حسنًا، هذا كل شيء لليوم. سأعود غدًا..." لم تكن قد أنهت كلامها حتى قفز شخص فجأة أمامها.
ما هذا الوجه!
حاجباها محترقان، ولم يبقَ إلا شعرٌ خفيف، وأذنٌ واحدةٌ ناقصة. من كان إن لم يكن فانغ يوان؟
لقد فزعت شانغ شين سي، حتى أن الخادمات خلفها صرخن من الخوف.
"ماذا تفعل بحق الجحيم؟!" صرخ سيد الغو القديم الطويل والقوي على الفور.
"سيدة تشانغ، من فضلك اشتري بضاعتي!" لم يهتم فانغ يوان بهذا السيد القديم، وصرخ نحو شانغ شين سي.
وقفت باي نينغ بينج في صمت بعيدًا، مستمتعًا بأداء فانغ يوان.
"بقي لديّ كعكة مطهوة على البخار، خذها، حسنًا؟" كشفت شانغ شين سي عن ابتسامة لطيفة، لم تشعر بأي اشمئزاز تجاه فانغ يوان، بل شعرت بالتعاطف فقط. حاولت أن تفكر في مدى الألم الذي لا بد أنه عانى منه بسبب هذه الجروح البليغة.
آه، مثل هذا الشخص مثير للشفقة.
رمى فانغ يوان الكعكة المطهوة على البخار أرضًا: "لا أحتاجها، أريد بيع بضاعتي! بعتُ منزلي القديم واشتريتُ عربة أوراق القيقب الأرجوانية. لكنني لم أتمكن من بيعها، ستذبل الأوراق قريبًا؛ ما معنى حياتي حينها؟ شهقة شهقة... لا أريد أن أعيش إن لم أستطع بيعها. عليّ أن أحطم رأسي وأموت!"
بدأ يبكي وهو يتكلم. داس بقدميه وعوى، كانت تعابير وجهه تحمل لمحة من الجنون، وكان مؤثرًا للغاية.
لقد كان باي نينغ بينج مذهولاً.
"هذه المهارة التمثيلية، ليس لدي أي أمل في اللحاق بها!"
إذا لم تكن تعرف شيئًا عن فانغ يوان، فربما تكون قد تعرضت للخداع من قبل فانغ يوان.
ثم لاحظت تعبيرات ونظرات الحشد؛ الذهول، الازدراء، التعاطف، واللامبالاة، ولكن لم تكن هناك أي شكوك.
من هذا الرجل؟ لقد هاجمني فجأةً، وأخافني حتى الموت!
"هذا الجشع، فهو يريد فعلا أن تشتري السيدة تشانغ بضاعته."
"هذا حقه! هل يظن أن التجارة بهذه السهولة؟"
آه، لا بد أن المشترين طالبوا بسعر أقل. عندما أتذكر تلك الأوقات التي واجهتها...
كان هناك كل أنواع المناقشات تجري في الحشد.
"تسك، أيها المجنون، لقد تجرأت بالفعل على تخويف سيدتنا الشابة، اذهب إلى الجحيم الآن!" بدا أن لسان سيد غو القديم ينبعث منه شرارات البرق وهو يتخذ خطوة للأمام ويحمي شانغ شين سي خلفه.
"سيدة تشانغ، لا أريد أن أعيش إن لم تشتري بضاعتي! سيدة تشانغ، أنتِ إنسانة طيبة، أرجوكِ اشتري عربة أوراق القيقب الأرجوانية هذه وأنقذيني." صرخ فانغ يوان بلا توقف.
خفّ توتر شانغ شين سي وقال: "آه، لا تبكي. سأشتريها، لكن الحياة أثمن ما في حياتنا، عش حياة كريمة من الآن فصاعدًا ولا تستسلم بسهولة. العم تشانغ تشو، أعطه ثلاثة أحجار بدائية."
"آنسة..." عبس سيد الجو القديم.
"هاه، لقد نجح؟!"
"ربما يجب علي أن أفعل هذا أيضًا؟"
اندلع ضجيج بين أصحاب الأكشاك.
شكرًا لكِ يا سيدتي، شكرًا لكِ. السيدة تشانغ، أنتِ مُنقذتي، مُنقذة هي تو! كان فانغ يوان في غاية السعادة، وارتسمت الدموع على وجهه وهو ينحني مرارًا.
ارتعشت جفون سيد الغو القديم، ونظر إلى العربة خلف فانغ يوان: "هذه العربة من أوراق القيقب الأرجوانية تساوي حجرين بدائيين على الأكثر. ثلاثة كثير جدًا!"
"العم تشانغ تشو..." قالت شانغ شين سي بصوت ناعم.
تنهد سيد الغو العجوز بعمق: "آنستي، ليس الأمر أنني غير مستعد للتخلي عن ثلاثة أحجار بدائية. لكن هذا المبلغ كبير جدًا على خادم بسيط مثله. من المؤكد أنه سيجذب أولئك الذين سينظرون إلى المال ويخططون ضده. آنستي، من أجل سلامته، يجب أن نعطيه حجرين بدائيين فقط. علاوة على ذلك، قد يأتي جميع الباعة الجائلين غدًا إذا أعطيته إياه بهذه الطريقة."
"العم تشانغ تشو على حق، إذن من فضلك أعطه حجرين بدائيين." فكرت شانغ شين سي لفترة من الوقت ووافقت على الفور.
قبل فانغ يوان الحجرين البدائيين بأيدٍ مرتعشة، ونظر بعمق إلى شانغ شين سي: "الآنسة تشانغ، أنت شخص عظيم، وسوف تكافأ بالتأكيد!"
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال
درس الحياة اليوم: اللطف سوف يكافأ.