الفصل 237: الضرب
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
كان العديد من أصحاب الأكشاك ينظرون إلى فانغ يوان بحسد.
وضع فانغ يوان الحجرين البدائيين اللذين تلقاهما في جيبه، وترك عربة اليد، وغادر على الفور السوق الصغير مع باي نينغ بينج.
من وجهة نظري، علينا القبض عليها مباشرةً. لا تنسَ هويتنا الحالية إذا أردتَ التقرّب منها. همست باي نينغ بينغ بهدوء.
كان فانغ وباي في ذلك الوقت عمالًا لدى عشيرة تشين، وقد اعتمدوا على هذه الهوية للاختلاط بالقافلة، ولكن الآن كان هذا بلا شك العقبة أمام فانغ يوان في الاقتراب من شانغ شين سي.
لكن فانغ يوان كان قد خطط لذلك بالفعل، فنظر إلى باي نينغ بينج وابتسم: "أنت على حق. لذا سأذهب لأضرب الناس الآن."
كان باي نينغ بينج في حيرة من أمره: "ثراش؟"
كانت السماء الصافية في الليل مليئة بالنجوم الساطعة.
في خيمة واسعة، كان يجلس عدد من الخدم في دائرة حول موقد فحم كان عليه قدر.
تم فتح الجزء العلوي من الخيمة، مما يسمح للدخان المتصاعد من الفحم المشتعل بالخروج.
كان هناك لحم في القدر، وكان الخدم جميعهم يحدقون فيه بثبات. بدأت رائحة خفيفة من اللحم المطبوخ تطفو في الهواء، وكان بالإمكان سماع رشفات لعاب من حين لآخر.
"الأخ تشيانغ، لقد قمت ببعض الاستفسارات حول تفاصيل الوافدين الجديدين." قال القرد النحيف.
"أوه، تحدث." رفع الخادم العضلي المسمى الأخ تشيانغ حاجبيه.
"تم تقديم هذين الاثنين من قبل رئيس القرية القريبة من جبل زي يو." أجاب القرد النحيف.
"هذا يحل المشكلة."
"أتذكر أن رئيس القرية كان في الأصل بشريًا، وأراد نائب الزعيم الحصول على نقطة استراتيجية وأيقظه فجأة."
"لذلك كان لديهم هذه الخلفية..."
يبدو أن المجموعة قد توصلت إلى إدراك حقيقي.
مع أن لديهم سيد غو خلفهم، فما المشكلة؟ أخت الأخ تشيانغ هي محظية سيدنا تشن شين! صرخ أحدهم.
"هذان الوافدان الجديدان جريئان للغاية، إذا لم يتم تعليمهما درسًا، ألن يتسلقان فوق رؤوسنا في المستقبل؟"
"اصمت، سنستمع إلى الأخ تشيانغ!" صاح شخص آخر.
هدأت الخيمة عندما نظر الجميع نحو الأخ تشيانغ.
بدا الأخ تشيانغ مترددًا. كان لدى فانغ وباي سيد غو خلفهما. حتى لو لم يكن هذا السيد من عشيرة تشين، وحتى لو كان رجلاً عجوزًا بنصف قدم في نعشه، فهو في النهاية لا يزال سيد غو...
هل اكتشفت العلاقة التي تربط هذين الرجلين برئيس القرية العجوز؟
أظهر القرد النحيف على الفور تعبيرًا محرجًا: "هذا ... الأخ تشيانغ، كما تعلم أيضًا أنه مع هوياتنا، فإن القدرة على التحقيق حتى في هذا الأمر ليس بالأمر السهل بالفعل."
تردد الأخ تشيانغ.
يا رئيس، هذان الوافدان الجديدان غير منطقيين، انظر إلى موقفهما من القرد النحيف اليوم؟ من الواضح أنهما ينظران إلينا باستخفاف! يجب أن يُلقنا درسًا.
"حسنًا. كان ذلك الزعيم القديم في القرية بشريًا مثلنا، ومع قليل من الحظ أصبح سيد غو."
ماذا نعتبره؟ ألم يكن قادرًا على أن يصبح سيد غو لمجرد أن قائدنا أراد استخدامه؟ إنه مجرد خادم رفيع المستوى.
علاوة على ذلك، يواجه تجار القوافل دائمًا خطرًا. حتى لو مات هذان الاثنان، فلن يجرؤ زعيم القرية على تسوية الأمر مع عشيرة تشين!
المناقشات الصاخبة جعلت عبوس الأخ تشيانغ أعمق.
راقب القرد النحيل الوضع طويلًا. كان ينوي إثارة المشاكل لفانغ وباي، لكن فانغ يوان ظلمه هذا الصباح، مما جعله يشعر بالكراهية تجاه الأخير.
ومع ذلك، كان يعلم أنه ليس لديه أي خلفية وأنه لا يمكنه الاعتماد إلا على الأخ تشيانغ للانتقام.
عندما شعر أن الوقت قد حان، قال: "يا إلهي، لا أصدق ما سمعته سابقًا. لقد بيعت عربة من أوراق القيقب الأرجوانية مقابل حجرين بدائيين في السوق الصغير!"
أشرقت عيون الأخ تشيانغ على الفور.
"ماذا؟ حجرين بدائيين؟"
"كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا، ولم يتم تخفيض الأسعار؟"
"يا له من حظ! أي أحمق اشتراه؟"
سخر القرد النحيف وهو يتحدث بازدراء وحسد: "من هناك أيضًا؟ إنها تلك الشابة من عشيرة تشانغ، بشرية، لكن انظروا إلى حظها، تعيش حياة طيبة."
يا إلهي، أتذكر كيف هرّبتُ بعض البضائع، وكيف كان بيعها رخيصًا. لماذا لم يحالفني الحظ كحال هذين الرجلين؟ احمرّت عينا الأخ تشيانغ.
قال ساخطًا: "سنرتبهم غدًا. على الوافدين الجدد احترام كبارهم. إن لم يفهموا القواعد، فعلينا تعليمهم إياها كما ينبغي".
"نعم، الأخ تشيانغ."
"سنفعل كل ما يقوله الأخ تشيانغ!"
"الأخ تشيانغ حكيم!" تمتم القرد النحيف، ثم أخرج الحساء بمغرفة، "انتهى حساء اللحم. الأخ تشيانغ، تذوقه من فضلك."
انتشرت رائحة اللحم في أنوف العديد من الخدم، وتحركت تفاحات آدم لديهم عندما ابتلعوا لعابهم.
لعق الأخ تشيانغ شفتيه وأخذ مغرفة الحساء، ونفخ فيها قبل أن يقربها إلى فمه.
وفجأة، انفتح ستار مدخل الخيمة.
دخل فانغ يوان إلى الداخل.
"أنت!" كان حشد الخدم مذهولًا، فقد ظهر هدف مؤامراتهم الطويلة بشكل غير متوقع أمامهم مباشرة!
وهذا جعلهم يشعرون بالخسارة والذهول.
قفز القرد النحيف على قدميه وقال بابتسامة شريرة: "مبتدئ، الآن تعرف الخوف؟ لقد فات الأوان للاعتذار ...!"
لم يكن قد انتهى من قول جملته عندما رفع فانغ يوان قدمه بلا مبالاة.
بام.
رُكِلَ قردٌ نحيفٌ مباشرةً، وارتطم ظهره بموقد الفحم. تناثرت حساء اللحم المطبوخ على جسده وأحرقته، مما دفعه إلى الصراخ بحزن.
"حساء اللحم!"
انسكب كل شيء! اللحم الذي اشتريناه بأموالنا تجمّع. من الصعب تذوّقه ولو لمرة واحدة، يا هذا الوغد!
"يا ابن الحرام، يتودد إلى الموت!"
على الفور، وقف جميع الخدم باستياء وأطلقوا زئيرًا وهم يهاجمون فانغ يوان.
ألقى فانغ يوان الحجرين البدائيين اللذين كان يحملهما في يده عليهم.
"آخ!"
أصيب شخصان بالحجارة البدائية، أحدهما غطى عينيه والآخر غطى بطنه، وكلاهما يصرخان من الألم.
"حقير، استخدام الأسلحة المخفية في الواقع!"
"انتظر لحظة، هذه... الحجارة البدائية؟!"
لقد تباطأ الحشد الذي كان يتجه نحو المكان على الفور عندما سمع هذا.
حجران بدائيان ملقيان على الأرض جذبا أنظار الخدم.
كما توقف صراخ القرد النحيف المأساوي فجأة وهو ينظر بثبات إلى الحجارة البدائية.
تموت الطيور من أجل الطعام، ويموت البشر من أجل الثروة.
"هل أصبح هذا الرجل مجنونًا؟"
"هل كان يرمي الناس بحجارة بدائية حقًا؟ همف، لا بد أنه كان خائفًا بالفعل."
"هذه هي الحجارة البدائية، وربما لا أستطيع الحصول على واحدة حتى بعد شهرين من العمل!"
كانت أفكار مجموعة الخدم تدور مثل المد والجزر الهائج.
بدأ البعض ينظرون إلى فانغ يوان بقليل من الأمل، كما لو كانوا يسألون: هل لديك المزيد من الأحجار البدائية، تعال وحطمها علي!
"أنت تجرؤ على تحطيم عيني، أنت تريد أن تموت!" صرخ الخادم الذي يغطي عينيه، وهو يترك يده.
كانت عينه اليمنى منتفخة وأرجوانية اللون، ولم يتمكن حتى من فتحها.
لكن ذلك لم يمنعه من الاستيلاء على الحجر البدائي.
ارتجف بقية الخدم ونظروا على الفور إلى الحجر البدائي الآخر على الأرض.
بام!
انقض الجميع على ذلك الحجر البدائي، وألقوا كل شيء عن فانغ يوان إلى مؤخرة رؤوسهم.
شد القرد النحيف على أسنانه من الألم وهو يمسك بالحجر البدائي، أسرع من الآخرين.
"هذا لي، هذا لي، لقد حطمه في وجهي!" صرخ الخادم الآخر الذي تعرض للضرب بعنف.
"ابتعد أيها القرد، ألم تُصب؟ لماذا أنت سريعٌ هكذا!" صرخ أحدهم ولعابه يتناثر في كل مكان.
"اصمت. من أسقطني للتو، انهض!" كان وجه الأخ تشيانغ مغطى بالتراب، وكان غاضبًا.
وفجأة ظهرت يد وسحبته.
من لديه مثل هذه الشجاعة؟!
تفاجأ وغضب، أدار رأسه لينظر، ليجد نفسه وجهاً لوجه مع وجه فانغ يوان القبيح.
صرخ قائلاً: "كيف تجرؤ على الإمساك بي؟ اترك مخلب كلبك!"
بام!
لوح فانغ يوان بقبضته وضرب وجهه.
انكسر أنف الأخ تشيانغ فجأةً، وبدأ الدم يتدفق بغزارة. شعر بدوار شديد، ولم ير سوى نجوم تدور حوله.
أطلق فانغ يوان يده وسقط الأخ تشيانغ بهدوء على الأرض.
"يا إلاهي!"
"لقد لكم الأخ تشيانغ!"
"الأخ تشيانغ مصاب، دعونا نهاجم هذا الوغد معًا!!"
لقد كان الخدم في حيرة من أمرهم لبعض الوقت قبل أن يعودوا إلى رشدهم؛ حيث لوحوا بقبضاتهم على الفور وهم ينقضون على فانغ يوان.
حرك فانغ يوان قبضته أفقيًا بلا مبالاة، مما أدى إلى هروب أقرب خادم. تحطمت أسنان الخادم.
وبعد ذلك مباشرة، اقترب منه خادم آخر.
استهدف فانغ يوان فخذه وركله برفق.
"أوو...!!!" غطى هذا الخادم فخذه، ودارت عيناه الاثنتان وأغمي عليه على الفور.
كان جميع الخدم على الأرض مع القليل من اللكمات والركلات من فانغ يوان، الوحيد المتبقي كان القرد النحيف الذي كان يختبئ في الزاوية.
وبينما كان فانغ يوان ينظر إليه، ارتجف القرد النحيف وسقط على الأرض على الفور.
"أستسلم، أستسلم. أيها البطل العظيم، أرجوك كن كريمًا!" توسل بصوت عالٍ، ساجدًا باستمرار.
ارتطم رأسه بالأرض واستمر في إصدار الأصوات المكتومة.
ولكن لم يكن هناك صوت لحركة فانغ يوان.
رفع القرد النحيل رأسه خوفًا، لكن فانغ يوان كان قد غادر بالفعل. انهار الخدم داخل الخيمة على الأرض؛ بعضهم أغمي عليه والبعض الآخر يتأوه من الألم.
مشى فانغ يوان بين الخيام.
كان الضجيج السابق ليجذب الكثيرين. هذا ما أراده فانغ يوان.
اقترب باي نينغ بينغ من زاوية مظلمة: "إنه اليوم الأول فقط، وقد ضربنا الخدم العاملين بالفعل. هذا لن يكون جيدًا."
ابتسمت فرحةً بهذه الكارثة. لكن فضولها ازداد لمعرفة سبب فعل فانغ يوان هذا.
لم يرد فانغ يوان، وسار نحو أعماق هذا المعسكر المؤقت.
سرعان ما وصل إلى وجهته - عربة تجرها الخيول. كان قد سأل عنها بالفعل، فعرف أن هذا هو المكان الذي ينام فيه خادم عشيرة تشين العجوز.
لم يطرق العربة فورًا، بل دخل مكانًا مظلمًا خاليًا من الناس. أخرج الخنجر الذي كان يحمله وبدأ يجرح نفسه.
في الأجواء الهادئة، كان من الممكن سماع صوت خنجر ناعم يقطع لحمًا.
ارتفعت حواجب باي نينغ بينج عندما سمعت ذلك.
أدركت مجددًا قسوة فانغ يوان ووحشيته؛ لم يُصدر أي صوت عندما جرح نفسه بالخنجر، ومن صوته بدا أنه بارعٌ فيه. كان الأمر كما لو أنه لم يجرح نفسه، بل جرح قطعة خشب.
ثود ثود ثود...
كان باب العربة يطرق باستمرار.
كانت العربة الضيقة مليئة بالبضائع، بالإضافة إلى سرير صغير.
لحسن الحظ، كان الخادم العجوز قصير القامة، وعندما جلس على السرير الصغير، لم يكن يبدو عليه الازدحام.
ثود ثود ثود.
طرق الباب مرة أخرى.
عبس الخادم العجوز الذي كان نائماً بعمق، عندما نهض من السرير.
بانج... بانج... بانج!
كانت الطرقات تزداد قوة، فتح الخادم العجوز عينيه المحمرتين: "من هو؟"
"أنا، أيها الخادم العجوز." جاء صوت من خارج الباب.
كان هذا الصوت غريبًا، لكنه بدا مألوفًا بعض الشيء. تجهم المضيف العجوز، وبعد برهة، تذكر أن هذا الصوت كان صوت الوافد الجديد الذي انضم إلينا هذا الصباح.
الوافد الجديد لا يفهم القواعد! ما الذي تفعله بحق الجحيم، تُزعج شخصًا ما في منتصف الليل؟!
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال
تخيل ماذا سيحدث؟