الفصل 243: المنافع المرسلة إلى النفس
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
هناك الكثير من البضائع، ولن تكون رخيصة. سيتطلب الأمر خمسين ألف حجر بدائي على الأقل. نظر سيد غو من عشيرة جين إلى فانغ يوان بشك.
بعد الحصول على موافقة Shang Xin Ci، وجد Fang Yuan على الفور عددًا قليلاً من أساتذة Gu من عشيرة Jin، وكان هذا هو السادس بالفعل.
"ليس لدي أحجار بدائية." هز فانغ يوان رأسه: "لكن يمكنني استبدال بضاعتي ببضاعتك."
"تبادل؟" ارتسمت على وجه سيد الغو حاجباه. لم يكن متفاجئًا، فالمقايضة أمر شائع، وخاصةً في القوافل.
بالنسبة له، لم تكن هناك خسارة في المقايضة طالما كانت القيمة متساوية تقريبًا.
"ماذا ستستخدم للتبادل؟"
أحضره فانغ يوان إلى البضائع على الفور.
عبس سيد جو من عشيرة جين: "بضائعك أرخص من بضائعي".
"لكن يمكنك الحصول على سعر جيد مقابل هذا الجبل هوانغ جين، هل أنا مخطئ؟" ضحك فانغ يوان.
عبس سيد جو عشيرة جين أكثر: "إذا تم تحديد السعر مرتفعًا للغاية، فلن نتمكن من بيعه."
"بِعْه ببطء، سيُباع في النهاية. البضائع تكون أغلى عندما تكون نادرة، وعندها ستكون جالسًا في منزلك تجني أرباحك." ابتسم فانغ يوان.
ضحك سيد الغو، والسبب الذي جعله يتحدث كثيرًا كان فقط من أجل خفض السعر؛ لقد تحرك قلبه منذ فترة طويلة.
أنت لست سيئًا على الإطلاق. كإنسان، لستَ متكبرًا ولا متواضعًا. لديّ ثلاثة متاجر، هل ترغب بالعمل معي؟ يمكنني أن أمنحك وظيفة بائع! يمكن مناقشة راتبك بمزيد من التفصيل. ربت سيد الغو على كتفي فانغ يوان.
رفض فانغ يوان بأدب؛ شعر سيد الغو بقليل من الشفقة.
"هاي تو، ماذا فعلت!" بعد انتهاء المعاملة، ركض شياو دي بتعبير بارد.
"بدّلتِ كل البضائع؟ ماذا تحاولين فعله؟ أنتِ جريئة جدًا!" دقّت شياو دي بقدمها غاضبة: "هل تعلمين أن ميسي اختارت هذه البضائع بعد تفكير عميق. بعد أن ننقلها إلى مدينة شانغ كلان، يمكننا بيعها بضعف السعر! بسرعة، بدّليها الآن!"
أصبح تعبير فانغ يوان باردًا: "لقد أقرضتني سيدتك جميع البضائع بالفعل، أي أنها تخصني. همف، أنا أتعامل مع بضاعتي الخاصة، هل هناك مشكلة؟"
انطلقت نظرة فانغ يوان عبر شياو دي، وأشرق ضوء بارد في عينيه.
شعرت شياو دي على الفور بقشعريرة جعلت قلبها يخفق.
قرر فانغ يوان الكشف عن المزيد وبالتالي وضع مثل هذا الموقف القوي ضد شياو دي.
كانت شياو دي ذكية وبليغة طوال الوقت، ولكن الآن، تسلل شعور بارد إلى قلبها: "أنت، أنت... سأخبر ميسي، احترسي!"
لقد حاولت جاهدة إخفاء مشاعرها الداخلية، لكنها غادرت على الفور.
وبطبيعة الحال، لم يسبب تقريرها أي إزعاج لفانغ يوان.
لكن الخدم الذين أحضرهم شانغ شين سي، كانت لديهم آراء مختلفة حول تصرفات فانغ يوان. ناقش الكثيرون ذلك سرًا، معتقدين أن هي تو قد جن جنونه.
كان فانغ يوان يعرف قيمة هذه السلع وكان بإمكانه استشعار موهبة شانغ شين سي التجارية.
لكن هذه كانت أول تجربة لها في مجال الأعمال، وكانت خبرتها محدودة للغاية رغم موهبتها. لم يقتصر العمل على نقل البضائع إلى وجهتها وتحقيق الأرباح من فرق السعر فحسب.
تاجرٌ خبيرٌ حقًّا كسب المال على طول الطريق أيضًا. فبفضل بصيرته الثاقبة، استكشفوا فرصًا جديدة، وتعرّفوا على خصائص كل جبل، وصمّموا أعمالهم بما يُلبّي احتياجات كل عشيرة؛ بنوا شبكاتٍ مستفيدين من كل من حولهم.
بالطبع، كانت هذه المتطلبات باهظةً جدًا بالنسبة لشانغ شين سي الحالية. كانت قد بلغت السادسة عشرة للتو، ورغم موهبتها، إلا أنها كانت لا تزال شابة.
قضى فانغ يوان نحو مئة عام في حياته الماضية يتاجر. انضم إلى القوافل وأصبح قائدًا. كما افتتح متاجره الخاصة، بما في ذلك قمار الصخور وحتى المزادات.
عندما يتعلق الأمر بالخبرة والبصيرة، فإن هؤلاء القادة ونواب القادة في القافلة لم يتمكنوا من مقارنتهم بفانغ يوان، ناهيك عن شانغ شين سي عديم الخبرة.
لا تزال هناك مسافة بعيدة للوصول إلى جبل شانغ ليانغ. إذا تلاعبتُ بهذا بكل إخلاص، يُمكنني على الأقل زيادة قيمة هذه البضائع سبع أو ثماني مرات!
كان هامش الربح هذا مُرعبًا. حتى فانغ يوان كان قادرًا على تحقيقه لو كان أعلى. في الواقع، كان سبعة أو ثمانية أضعاف الحد الأقصى.
بالطبع، إذا استخدمتُ أساليب غير تقليدية، وليس سبع أو ثماني مرات فقط، يُمكنني بسهولة رفعها سبعين أو ثمانين مرة. بالتفكير في ذلك، لم يستطع فانغ يوان إلا أن يفكر في قصيدة على الأرض ——
يطيعون القانون ويعيشون في قلق دائم، ويعيش قطاع الطرق في نعيمٍ كل ليلة؛ ومن يضرّ بالآخرين لينفع نفسه يمتطي الخيل، بينما الصالحون والمنصفون يموتون جوعًا. من يبنون الجسور ويصلحون الطرق يُصابون بالعمى، بينما من يقتلون ويُحرقون يُكثرون الأبناء. عندما متُّ، سألتُ بوذا، فقال: لم يكن بوسعي فعل شيء!
هههه هذا النظام والقانون كان يهدف إلى حرمان الجماهير وتقييد الضعفاء.
أيا كان العالم، فإن قانون الغاب هو السائد!
وهكذا، حتى في عصرٍ يحكمه القانون، وجد عددٌ لا يُحصى من الأغنياء والنافذين ثغراتٍ وتجنّبوا أحكام القانون. ناهيك عن عالم الغو هذا، حيث كانت القوة كل ما يحتاجه المرء لممارسة نفوذه!
في حياته السابقة، كان فانغ يوان يتاجر بشغف، ويمتلك ملايين الأصول وممتلكات لا تُحصى. لكن لاحقًا، استولى عليها بعض الخبراء دون قصد، مما أدى إلى إفلاسه وتشرّده.
طوال الأربعمائة عام التالية من حياته، كلما فكر في الأمر، شعر بسعادة بالغة لأنه حصل على مثل هذه التجربة.
لا يمكن للإنسان أن يتعلم الحقيقة إلا من خلال الألم!
وبفضل هذه التجربة بالتحديد، استيقظ من أوهامه وتحرر من القيود التي قيدته أثناء عيشه في المجتمع الشرعي على الأرض.
في كثير من الأحيان كان البشر يصابون بالعمى ليس بسبب المنظر الذي أمامهم، ولكن بسبب السلاسل التي في قلوبهم.
بالنسبة لفانغ يوان، إذا التزم بأخلاقيات العمل وكان رجل أعمال مناسبًا، فلن يتمكن من كسب سوى سبعة إلى ثمانية أضعاف الربح.
لكن إذا استخدم بعض الأساليب غير القانونية، وأصبح تاجرًا عديم الضمير، فقد يتمكن من تحقيق أرباح تفوق عشرة أضعاف.
إذا تخلى عن منصبه، وكذب ونصب، وأصبح تاجرًا غير أمين، فيمكنه أن يحقق أرباحًا مضاعفة بعشرات المرات.
لو كان يقتل ويسرق مباشرةً، لما احتاج حتى لرأس مال. فالعمل دون استثمار رأس مال كان دائمًا الأكثر ربحية!
لكن فانغ يوان كان لديه أهداف أخرى من ممارسة الأعمال التجارية الآن. لذا، لم يكن من الممكن استخدام أساليب تخالف القواعد، مما جعله يشعر ببعض ضبط النفس.
ومع ذلك، في الليلة التي سبقت انطلاق القافلة، اقترب منه أحد أسياد جو من عشيرة جين سراً.
"هناك صفقة سرية نريد إبرامها، هل أنت مهتم؟" كان هذا المعلم غو أحد أولئك الذين تداولوا مع فانغ يوان في وقت سابق.
لم يمانع فانغ يوان ذلك، لكن بعد بضع دقائق، غيّر أفكاره.
"هل تقول أن أحدهم يريد بيع عشب جينزان؟" كان مندهشًا للغاية، وكاد يشك في أنه سمع خطأً.
بالنسبة لعشيرة جين، كان عشب جينزان موردًا حربيًا هامًا، لا يُستغنى عنه. ولأنه يُستخدم كمادة تكرير، استطاعت عشيرة جين إنتاج كميات كبيرة من غو دودة القز الذهبية. ولكن، هل يريد أحدٌ الآن بيعه؟
في ذكريات فانغ يوان، كان السبب في ذلك هو أن عشيرة جين كانت لديها أعداد كبيرة من دودة القز الذهبية من الدرجة الثالثة، مما أدى إلى ارتفاع قوتهم القتالية بسرعة، وبالتالي القضاء على عشيرة هوانغ وتصبح المسيطرة على المنطقة.
لحظة، عشيرة هوانغ لا تزال قائمة. هذا يعني أن عشيرة جين لم تُجهّز وصفة غو دودة القز الذهبية بالكامل؟ لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، إذًا لا بد أن تكون لديهم أفكارٌ بحلول هذا الوقت، وإلا فلماذا يزرعون عشبة جينزان بكمياتٍ هائلة؟ انطلقت أفكار فانغ يوان كالبرق.
استفسر قائلًا: "لقد انتهيت تقريبًا من تجارة السلع. عشب جينزان مادة غير مرغوبة، ورغم ندرته، إلا أن الناس العاديين يحتاجونه..."
عند رؤية رفض فانغ يوان، أصيب سيد الغو بالذعر: "يمكن مناقشة السعر بشكل أكبر، لماذا لا نجري محادثة جيدة حول هذا الأمر."
أشرقت نظرة فانغ يوان، عندما رأى أن الطرف الآخر كان قلقًا للغاية، بدأ في خفض السعر.
بعد مفاوضات مكثفة، تم تخفيض سعر عشب جينزان إلى درجة مرعبة.
شحب وجه سيد الغو، وتحول تعبيره إلى قبيح وأصبح صوته منزعجًا: "لقد فزت، وسنذهب بهذا السعر، هل يمكننا إتمام الصفقة الآن؟"
كان هذا السعر زهيدًا جدًا، حتى أقل من تكلفة رعاية عشبة جينزان. لو باعوها، لكانوا قد تكبدوا خسارة حقيقية.
لقد عرف سيد جو من عشيرة جين هذا الأمر، لذلك نزف قلبه.
عرف فانغ يوان أيضًا أن هذا هو الحد الأقصى، لكنه هز رأسه مع ذلك: "هذا السعر منخفض للغاية، ولكي أكون صادقًا، فإن موقفك يجعلني أشعر بعدم اليقين".
انفجر سيد جو من عشيرة جين على الفور: "أنت من خفض السعر، والآن تجده منخفضًا جدًا؟!"
هز فانغ يوان كتفيه: "لقد ذكرتَ ذلك سابقًا، هذه صفقة خاصة، ولا يوجد دليل قاطع. ماذا لو بعتَ لي سلعًا مزيفة، من سأجد حينها؟ كما ترى، القافلة ستغادر غدًا، وبحلول ذلك الوقت، حتى لو تكبدتُ خسارة، فلن يكون أمامي خيار سوى المغادرة."
شكوكك في محلها... هدأ غضب سيد غو من عشيرة جين: "لا تقلق بشأن البضاعة، إنها أصلية بالتأكيد. بصراحة، هذا ما يبيعه سيدنا الشاب سرًا."
أشرقت عيون فانغ يوان بشكل رائع، فقد تلقى أخيرًا بعض المعلومات المفيدة.
تظاهر بالصدمة: "هل سرقها سيدك الشاب؟"
عشب جينزان هذا نباتٌ يُحبه زعيم العشيرة، وقد عمد إلى زراعة ثلاثة أفدنة منه. لكن لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك، فزعيم عشيرتنا لديه مصلحة خاصة. لذا لا تقلق، عشب جينزان ليس مهمًا، فالابن يأخذ أغراض والده للبيع، حتى لو اكتُشف أمره، فلن يُوبَّخ إلا. قال سيد الغو.
لقد فهم فانغ يوان كل شيء على الفور.
فكان الأمر مثل هذا!
كانت عشيرة جين تحاول بالفعل إيجاد وصفة لدودة القز الذهبية. عند هذه النقطة، كانت لديهم فكرة أولية، فقاموا بزراعة ثلاثة أفدنة من عشبة جينزان.
ولكن لمنع الاهتمام غير المرغوب فيه من عشيرة هوانغ، تم الاحتفاظ بهذه المعلومات بين كبار أفراد العشيرة، حتى أن الشاب لم يكن يعرف، فقط كان يعتقد أن هذا العشب تم زرعه بدافع الاهتمام.
كانت فترة نمو عشب جينزان طويلة جدًا، إذ احتاجت إلى أربع سنوات حتى تنضج.
تخليدًا لذكراه، شنّت عشيرة جين هجومها بعد عام. استخدموا قو دودة القز الذهبية من الرتبة الثالثة، ذات القوة الهجومية الحادة، للقضاء على عشيرة هوانغ والسيطرة على جبل هوانغ جين.
إذا اختفت هذه الأفدنة الثلاثة من عشب جينزان، فلن يتمكنوا من إيجاد الكثير منها في السوق أيضًا. إذن، للقضاء على عشيرة هوانغ، ستحتاج عشيرة جين إلى إضاعة بضع سنوات أخرى.
من الواضح أن عشب جينزان هذا كان عنصرًا خطيرًا!
إذا اشتراه حقًا، فسوف يثير استفزاز عشيرة جين الكبيرة هذه.
قد يتجنبه الشخص العادي كما يتجنب الطاعون، لكن فانغ يوان رأى فيه فرصة كبيرة.
هذا الربح، على الرغم من خطورته، لأنه وصل إليه بكلتا يديه، فكيف يمكنه أن يرفضه؟
ولكي أكون صادقًا، على الرغم من أن فانغ يوان كان يمتلك كنز اللوتس الجوهري السماوي، إلا أنه كان لا يزال بحاجة إلى الأحجار البدائية، ولم تكن الكمية التي يحتاجها صغيرة.
عندما وصلوا إلى مدينة عشيرة شانغ، احتاج إلى شراء ديدان غو، وهذا تطلب كميات كبيرة من الأحجار البدائية. كان الاعتماد على إنتاج لوتس كنز الجوهر السماوي اليومي مُرهقًا وغير كافٍ.
هذا الشاب مُبذرٌ بلا شك، ربما كان مُدللاً من قِبل زعيم العشيرة، لكنه يحتاج إلى المال مؤخرًا، لذلك وضع عينيه على عشبة جينزان. ههههه...
عند التفكير بهذه الطريقة، لم يستطع فانغ يوان إلا أن يضحك.
إذا حقق هذا الربح، فلن يساعده ذلك على شراء ديدان الغو فحسب، بل سيترك أيضًا انطباعًا عميقًا لدى شانغ شين سي. لقد كان ببساطة يضرب عصفورين بحجر واحد.
رأى سيد عشيرة جين ابتسامة فانغ يوان، وضحك: "إذن، هل توافق؟"
"بالتأكيد." نظر إليه فانغ يوان؛ بمجرد إتمام هذه الصفقة، سيكون هذا الرجل في ورطة بالتأكيد.
"لكن ما علاقة مشكلته بي؟" ما كان يفكر فيه فانغ يوان الآن هو كيفية ابتلاع هذا الربح دون خنق نفسه.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال