الفصل 294: الجرائم يجب أن تُعاقب!
المترجم: ChibiGeneral المحرر: ChibiGeneral
عبس فانغ يوان قليلاً وألقى نظرة خفيفة على المجموعة.
كان لديه بعض الانطباع عن باي تشان لي؛ العبقري رقم واحد من الجيل الأصغر لعشيرة باي، حتى أنهم شربوا معًا في وقت ما.
كانت باي ليان أكثر ألفةً منه، فقد رافقته لفترة، مستخدمةً فخ العسل ضده. للأسف، كيف يُعقل أن يُهزّ الجمال قلب فانغ يوان؟ والنتيجة أن فانغ يوان خدعها.
أما الآخرون مثل باي فنغ، وتي داو كو، وما إلى ذلك، فلم يتعرف عليهم فانغ يوان.
ومع ذلك، كان فانغ يوان يعرف أصول هذه المجموعة من الناس ودوافعهم.
كانت عائلة الضحية قادمة للزيارة.
"العدالة لها أذرع طويلة، غو يوي فانغ تشنغ، لقد ذبحت زعيمي العشيرة الشابين من عشيرة باي، لن تهرب من العدالة حتى لو هربت إلى مدينة عشيرة شانغ!" صرخ باي فنغ.
فانغ تشنغ، الفخ الذي دفنته قتل سيد عشيرتي تي وأفرادها. هذه الكراهية لا تُقهر، أنا، تي داو كو، سأقطع رأسك! توهج وجه تي داو كو وهو يشير إلى أنف فانغ يوان وزأر.
لفتت الاضطرابات هنا انتباه المارة القريبين على الفور. كان التوجه إلى أماكن تجمع الحشود أمرًا طبيعيًا، فبدأ المزيد من الناس ينتبهون.
"يا إلهي، أنت من عشيرة تاي؟ غريب! كيف لي أن أجهل ما تقصد وأنا قتلت أفراد عشيرتك؟" سخر فانغ يوان.
"كفى إنكارًا! لديكِ غو، أم بطاطس الرعد المتفحمة، حفرتِ الفخاخ بنوايا شريرة للغاية. دخلت مجموعة عشيرة تاي فخكِ، فجّرت الانفجارات حتى جثثهم. لقد كنا نطاردكِ طوال الطريق، من عساه يكون غيركِ؟" بدت عينا تاي داو كو وكأنهما تشتعلان، متمنيًا لو كان بإمكانه تقطيع فانغ يوان إربًا إربًا فورًا.
"ههههه." ذهلت فانغ يوان للحظة قبل أن تضحك قائلةً: "هكذا كان الأمر، يبدو أنني فعلت الصواب بحفر تلك الحفر. شكرًا لك على إخباري بهذه الأخبار السارة وإسعادي."
"أنت!" فتح تاي داو كو عينيه على اتساعهما، وكان يغلي غضبًا، "لقد اعترفتَ! لقد اعترفتَ بالفعل! حسنًا، حسنًا جدًا يا فانغ تشنغ، أنت ميتٌ تمامًا. لقد تجرأت على قتل سيد عشيرة تاي الشاب، وجعلتَ عشيرة تاي عدوًا لك!"
"وماذا في ذلك؟" هزّ فانغ يوان كتفيه وقال ساخرًا: "مضحك، حفرتُ تلك الحفر لأتعامل مع قرود التنورة العشبية. لكنكم يا رفاق، داستم عليها، لا يُمكن إلقاء اللوم في هذا إلا على أفراد عشيرتكم تاي لعدم وجود أعين. علاوة على ذلك، ما هي الجرائم التي ارتكبتها لتلاحقوني؟ تمنيتُ موتكم، ههههه، من الجيد أنهم ماتوا، من الرائع أنهم ماتوا..."
وكان الناس المحيطون مذهولين.
"هل استفز أحد أفراد عشيرة تاي بهذه الطريقة المباشرة؟"
هل جنّ فانغ تشنغ؟ عشيرة تي هي أيضًا من أمراء الحدود الجنوبية، وليست أضعف من عشيرة شانغ.
"أسرت عشيرة تاي أسياد جو شيطانيين من كل مكان، وبرج قمع الشياطين الشهير الخاص بها هو عدو المسار الشيطاني. في الواقع، قتل فانغ تشنغ سيدًا شابًا من هذه العشيرة!"
يحمل رمز الشوكة الأرجوانية ويعلم أنه بأمان! ما دام في مدينة عشيرة شانغ، فسيكون ضيفًا مرموقًا على عشيرة شانغ. حتى لو جاء زعيم عشيرة تي، فسيحتاج اللورد شانغ يان فاي لحمايته. لو لم يحمِ فانغ تشنغ وانتشر الخبر، لكان ذلك دليلًا على خوف عشيرة شانغ من عشيرة تي. ههه...
هدأ نقاش الأشخاص المحيطين بتي داو كو الذي كان يحترق غضباً.
كان فانغ يوان يمتلك رمز شوكة أرجوانية وزراعته الآن في المرتبة الثالثة؛ لم يكن التعامل معه سهلاً كما كان من قبل.
همف، فانغ تشنغ، ألا تعتقد أنك بأمان بالاختباء هنا؟ هل تريد الاعتماد على ساحة المعركة لتصبح شيخًا خارجيًا لعشيرة شانغ؟ في أحلامك! سأخبرك، طالما أنا باي فنغ هنا، فلن تتمكن أبدًا من السيطرة على ساحة المعركة! قال الشيخ باي فنغ بنبرة كئيبة.
تبعه تاي داو كو على الفور: "فانغ تشنغ، سأتعامل معك في مرحلة المعركة. لا مفر لك، والجريمة الهائلة التي ارتكبتها يجب أن تتلقى عقابًا شديدًا!"
"أوه، هل تريدون إيقافي في مرحلة المعركة؟" عيون فانغ يوان تومض بضوء بارد.
لم يكن خائفًا من هؤلاء الأشخاص، على الرغم من أن باي فينج، وتي داو كو، وباي تشان لي، وباي ليان كانوا جميعًا من أساتذة جو من الدرجة الثالثة.
لو أرادوا أن يتعاملوا معه خلال مرحلة المعركة، فلن يتمكنوا من إظهار تفوقهم في العدد.
"إنها فقط حالتي الحالية...."
تمتم فانغ يوان في نفسه ثم ضحك فجأة وقال لباي فنغ: "لقد حصلت عشيرتك باي على ميراث باي غو، لكنك ما زلت غير راضٍ وتريد التعامل معي؟ بدوني، كيف كنت ستحصل على الميراث؟ همف، يبدو أنك لا تريد معرفة مكان زعيمي عشيرتك الشابين."
أظهر أفراد عشيرة باي على الفور تعبيرات مندهشة.
من نبرة فانغ يوان، بدا أن زعيمي العشيرة الشابين لم يكونا ميتين...
"فانغ تشنغ، ماذا تقصد؟" سأل باي فنغ على الفور في حيرة.
فانغ تشنغ، لا تحاول خداعنا بالأكاذيب. لقد بحثنا في كل مكان تقريبًا في أرض باي غو، لكننا لم نعثر حتى على أثر لزعيمي العشيرة الشابين. صرخ باي ليان ببرود.
أنا من وجد ميراث باي غو، هل تعتقد عشيرة باي أن لديها فهمًا للمكان أكثر مني؟ هذا سخيف!
سخر فانغ يوان بازدراء وتابع: "لماذا أتراجع وأنا أحمل هذين العبءين؟ ألا تستطيع التفكير بعقلك؟ أخدعك؟ همم، أنا لا أخاف حتى من عشيرة تي، فلماذا أخاف من عشيرة باي الصغيرة؟"
فانغ تشنغ، إن كان زعيما العشيرة الشابان لا يزالان على قيد الحياة، فسيكون هذا مجرد سوء تفاهم، فعشيرة باي... ليست عشيرة غير معقولة. اختار باي فنغ كلماته بعناية لإقناع فانغ يوان بالكشف عن مكان زعيمي العشيرة الشابين.
هل تريد أن تعرف؟ ههه، حسنًا. أنا جائعٌ جدًا، ما رأيك أن تدعوني لتناول وجبة؟ لنذهب إلى مطعم شي زي، أشهر مطعم في الحي الثالث من المدينة الداخلية. قال فانغ يوان بلا مبالاة.
نظر أفراد عشيرة باي إلى بعضهم البعض.
كان مكان تواجد زعيمي العشيرة الشابين مهمًا للغاية لأنه كان يؤثر على مستقبل عشيرة باي.
على الرغم من أن عشيرة باي لديها كراهية شديدة تجاه فانغ يوان، إلا أن الشيخ باي فنغ شد على أسنانه وأومأ برأسه: "حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك!"
لم يكن مطعم شي زي مجرد مطعم بسيط، بل كان بيت دعارة فاخر.
قدّم هذا المطعم نساءً من بلدان أجنبية، مثل السهول الشمالية والبحار الشرقية والصحراء الغربية. كانت النساء جميعهن فاتنات، بأرداف ممتلئة وصدور كبيرة. ومن أطباقه المميزة الأخرى، كفتة لحم الأسد، التي تُقدّم على شكل إنسان.
تم صنع كرات اللحم من لحم الأسد ولحم النمر وجميع أنواع المكونات الثمينة وعرضها فوق امرأة جميلة بين ثدييها.
كان لاسم "كرات لحم الأسد" معانٍ عميقة. لم يكن المقصود أكل الطعام فحسب، بل أكل لحم البشر أيضًا.
لم يكن سبب رغبة فانغ يوان في زيارة هذا المكان هو اهتمامه بكرات لحم الأسد، بل لتاريخ هذا المطعم العريق واحتوائه على العديد من الغرف الخاصة السرية. كان العديد من أفراد عشيرة شانغ يختارون غرفًا خاصة لأمورهم الخاصة، مخفيين أسماءهم، ولا يخشون تسريب الأخبار.
اختار فانغ يوان غرفة سرية وجلس مع الجميع.
أُقيمت لهم وليمة، وعبقت رائحة الأطباق في أنوفهم. لكنهم لم يطلبوا الطبق المميز، كفتة الأسد.
"قلها، أين زعيما عشيرتنا الشابان؟" سأل باي فنغ بفارغ الصبر في اللحظة التي جلس فيها.
"قبل أن أخبرك، أود أن أطلب من سيد جو من عشيرة تاي البقاء بالخارج للحظة." نظر فانغ يوان إلى تاي داو كو.
"لماذا؟" كانت نظرة تاي داو كو حادة كالسكين، وهو يقطع فانغ يوان بلا رحمة. غمره شعور سيء.
"لأن هذا شأن خاص بيني وبين عشيرة باي!" كان صوت فانغ يوان لا يلين، "بجانبي، يجب أن يكون الجميع من عشيرة باي، وإلا فلن أقول كلمة واحدة!"
تردد باي فنغ، فالأمر يتعلق بزعيمي العشيرة الشابين، وكان عليه أن يكون حذراً بشأن ذلك، لذا نظر إلى تاي داو كو.
شخر تاي داو كو وغادر الغرفة السرية بانزعاج وأغلق الباب.
تم عزل الصوت الناتج عن الغرفة السرية عن الخارج.
"قلها، أين زعيما العشيرة الشابان؟ لا تُفكّر حتى في خداعنا! هذه مدينة عشيرة شانغ، وهناك العديد من ديدان الغو التي يُمكنها تأكيد كلامك." سأل باي فنغ بصرامة.
رفع فانغ يوان كأسًا وارتشف منه: "أين؟ بالطبع، كلاهما ميتان، أنتم ساذجون حقًا! بما أنني جعلتُ من عشيرة باي عدوًا لكم، فسأقضي على جميع التهديدات تلقائيًا!"
"ماذا!"
"هل تجرأت على اللعب معنا؟
"فانغ تشنغ، أنت تتودد إلى الموت!!"
وقف أفراد عشيرة باي بغضب، وضغط غضبهم المشتعل نحو فانغ يوان.
لقد كانوا في حالة غضب شديد ولكن لم يتمكنوا من اتخاذ أي إجراء.
لم تكن هذه أرض عشيرة باي، فانغ يوان يمتلك رمز شوكة أرجوانية، ويتمتع بقوة هائلة. سيدفعون ثمنًا باهظًا لقتل فانغ يوان. والأهم من ذلك، إذا قتلوه بهذه الطريقة، فسيُحوّلون عشيرة شانغ إلى عدو!
لقد قتلت عشيرتك باي ضيفًا عزيزًا على عشيرتي شانغ في مدينة عشيرة شانغ، هاها.
كانت عشيرة باي تواجه الآن أزمة جفاف نبع روحها، وكان وضعهم حرجًا. بعد حصولهم على ميراث باي غو، كانت قوى عديدة تتطلع إليه بجشع، وإذا استفزّوا عملاقًا مثل عشيرة شانغ، فستكون العواقب وخيمة للغاية!
جلس فانغ يوان بهدوء على مقعده، ورفع عينيه ونظر إلى الجميع، ثم قال بلا مبالاة:
أنا معجب بكم حقًا. نبع روح عشيرتكم باي يجفّ ويواجهون مشكلة كبيرة، ومع ذلك ما زلتم تتمتّعون بروح المرح، وجئتم تطاردونني. ههه، أنتم مذهلون حقًا.
كانت هذه الكلمات مثل صاعقة برق ضربت قلوبهم بشدة، مما تسبب في ارتفاع المد والجزر في قلب الشيخ باي فنغ.
لقد شعر بالرعب عندما قال: "هذا... كيف تعرف هذا؟!"
أُخفيت هذه المعلومة من قِبل كبار عشيرة باي، حتى باي تشان لي وباي ليان لم يعلما بها. لكن فانغ يوان كشف السر بجملة واحدة، فكيف لا يُخيف باي فنغ؟
بالطبع كان ذلك من زعيمي عشيرتك النبيلة الشابين. قبل أن أقتلهما، ركعا وتوسلا للمغفرة، محاولين استغلال هذه المعلومة لكسب ثقتي ومقايضتها بحياتهم. كان فانغ يوان يتكلم هراءً، على أي حال، الموتى لا يروون قصصًا.
"مستحيل! هذه المعلومات مقتصرة على زعيم العشيرة وبعض الشيوخ. زعيما العشيرة الشابان صغيران وجاهلان، كيف لنا أن نخبرهما بهذا؟!" رد باي فنغ على الفور.
زم فانغ يوان شفتيه: "ربما سمعوا ذلك أثناء اللعب؟ ففي النهاية، أمهم هي زعيمة عشيرتك. هذه مجرد تفاصيل بسيطة."
"سيد العشيرة، هل ما قاله عن جفاف نبع الروح صحيح؟"
"كيف يمكن أن يحدث هذا، إذا كان نبع روح العشيرة يجف..."
سأل باي ليان وباي تشان لي والآخرون الواحد تلو الآخر، وكانت تعابيرهم قلقة وخائفة.
كان نبع الروح أساس العشيرة، فلا داعي لذكر أهميته. إذا فقدت العشيرة نبع الروح، مهما كان قويًا، فلن يبقى إلا عشبةً بلا جذور.
عاد باي فنغ إلى رشده على الفور من خلال أسئلتهم وعرف في داخله أنه أخطأ.
ربما كان فانغ يوان يخمن فقط، كان زعيما العشيرة الشابان صغيرين، ولم تكن مصداقيتهما عالية.
شعر باي فنغ بندم شديد وتمنى لو صفع نفسه بقوة. كان صبره لا يلين، ولم يكن يخفي أسراره. لولا ذلك، لما طرده والده من عشيرته في صغره ليُجبره على تشكيل شخصيته.
لقد اكتسب خلال هذه السنوات بعض الذكاء، لكن في النهاية، لا يستطيع النمر تغيير بقعه.
لكن بصراحة، لا يُمكن لومه. كان نبع الروح بالغ الأهمية، وكان باي فنغ يحمل هذا العبء في قلبه. كان الضغط يتراكم كبركان ثم انفجر بسبب جملة فانغ يوان.
أفكار المترجم
تشيبي جنرال تشيبي جنرال