في النهاية، ورغم علم باغاس بأن شيفا قد اقتنع بالشرط الذي وضعه عرفان للانضمام إلى النادي، إلا أنه اضطر إلى إيقاف المفاوضات فجأة. فمقارنةً بشيفا، المتفوق أكاديمياً والذي يفتقر إلى الخبرة الاجتماعية، أدرك باغاس، الذي نشأ في عائلة ثرية إلى حد ما، أن قبول الصفقة على عجل سيضر بصديقه المقرب. سيُظهر ذلك شيفا وكأنه متلهف لقبول العرض، مما سيقلل من مكانته في نظر عرفان. وبهذه الطريقة، ستؤول زمام المبادرة إلى عرفان، وبينما كان باغاس يعتقد أن النادي لن يطلب أبداً شروطاً تافهة، إلا أنه لم يجرؤ على وضع صديقه المقرب في مثل هذا الموقف الحرج.
لم يفهم شيفا نفسه تماماً سبب عدم سماح باغاس له بقبول العرض فوراً. ومع ذلك، كان لا يزال يثق بصديقه المقرب أكثر من أي شخص آخر، وكان يعلم أنه لا سبيل لصديقه المقرب أن يحاول تخريب فرصته هذه. ومع ذلك...
سأل أخيراً: "هل يمكنك إخباري بالسبب؟" "ليس لأنني أشك فيك بالطبع! أنا فقط فضولي".
ارتعشت شفتا باغاس قليلاً، محاولاً رؤية تعابير وجه شيفا من خلال مرآة الرؤية الخلفية. كانت الشمس قد غربت خلف مجموعة من المباني الشاهقة أمامهم، ومع ذلك كان ضوءها لا يزال يخترق كل شيء قبل أن ينعكس مباشرة على واقي خوذة شيفا، ليخفي تعابير وجهه وأفكاره بوضوح. عض باغاس شفتيه، محاولاً التفكير في كيفية شرح هذا الأمر. ليس لأنه أراد إخفاءه بالطبع، بل لأنه أراد شرح الأمور دون أن يبدو الأمر وكأن لدى السيد عرفان أي نية خبيثة.
لحسن الحظ، كان شيفا مجرد شخص قليل الخبرة، وليس غبياً. استطاع أن يفهم ما أراد باغاس قوله بمجرد شرحٍ مُبهم من صديقه المقرب، وفهم أيضاً سبب عدم رغبة صديقه في موافقته فوراً.
وأضاف باغاس قبل أن يتمكن من قول أي شيء: "أيضاً، أعلم أنك تميل إلى نسيان الكثير من الأمور الهامة عندما تكون متحمساً، لذلك سأذكرك بأهم شيء أولاً. قبل الانضمام إلى النادي، كان عليك التحدث إلى والدتك أولاً، أليس كذلك؟".
تسمّر شيفا للحظة، واتسعت حدقة عينيه قليلاً عند التذكير. في الواقع، كان عليه التحدث إلى والدته، ليس فقط بشأن هذا الأمر، بل أيضاً بشأن الجائزة المالية التي فاز بها للتو من التحدي. لم يكن هناك أي احتمال أن تصدق والدته تفسيره، فربما كانت تظن أنه اقترض مالاً أو ما شابه ذلك لمساعدة الأسرة في حل مشاكلها المالية.
"حسناً، لحسن الحظ، لقد سجلت المباراة بأكملها، أليس كذلك؟" تنهد شيفا بارتياح عندما تذكر ما فعله باغاس أثناء المباراة.
"لا تقلق، لقد التقطت فيديو جيداً!" ابتسم باغاس، وعيناه لا تزالان على الطريق. "لا تقلق، شيف! سأساعدك في إقناع والدتك للسماح لك بالانضمام للنادي! من المستحيل أن أسمح لموهبتك بأن تُدفن في بسطة طعامي الصغيرة!". ابتسم ابتسامة عريضة، وزاد السرعة مرة أخرى بينما كان يقود الدراجة النارية عبر الزحام ببراعة.
بعد الهروب من حركة المرور السيئة، استغرق الأمر ثلاث دقائق فقط لتصل الدراجة النارية إلى منزل شيفا. حسناً، لم تكن ثلاث دقائق سهلة بحد ذاتها. كان على باغاس أن يكون حذراً في قيادة الدراجة النارية عبر زقاق مظلم وضيق تلو الآخر. ومع ذلك، بعد كونه الصديق المقرب لشيفا لسنوات عديدة، فإن الغريزة التي صقلها بدأت تعمل أخيراً، مما جعلهم يصلون في أقصر وقت ممكن.
"أمي، لقد عدت! أنا مع باغاس!" صرخ شيفا وهو يخلع خوذته وينتظر صديقه المقرب ليركن الدراجة النارية.
"تفضل بالدخول!" سُمع صوت والدته الحاد من الداخل. "ادعُ باغاس أيضاً! لقد طبخت بعض التيمبي المقلي هنا!".
"امم؟! تيمبي مقلي؟!" لمعت عينا باغاس عندما سمع عرض والدة شيفا، مما جعل شيفا يتنهد بعجز. ومع ذلك، لم يقل أي شيء، لعلمه اليقين بأنه لا ينبغي أن يقف في الطريق بين محب مجنون للطعام مثل باغاس وفريسته. "شكراً لكِ يا خالة!" أومأ باغاس بسعادة وقد جلس بالفعل على الأريكة في زاوية الغرفة مستمتعاً بالوجبة الخفيفة التي أحضرتها والدة شيفا.
"أوه، لا تقلق بشأن ذلك. مجرد وجبة خفيفة صغيرة". لوحت والدة شيفا بلا مبالاة. "الأهم من ذلك، شكراً لك على اعتنائك بابني! أعلم أنه لم يتمكن من العمل هناك إلا بسببك، لذا لا يمكنني شكرك بما يكفي يا باغاس". أحنت رأسها قليلاً لإظهار امتنانها.
"إيه، لا تفكري كثيراً يا خالة". فرك باغاس مؤخرة رقبته بأصابعه الزيتية بحرج. "شيفا هو صديقي المقرب، لذا فمن الطبيعي أن أعتني به!".
استطاع شيفا رؤية نظرة والدته وهي تلين قبل أن تقول: "إنه محظوظ لامتلاك صديق جيد مثلك".
للحظة، كان الجو هناك محرجاً نوعاً ما حيث خيّم الصمت على تلك الغرفة الصغيرة. بدأ باغاس في وكز خصر شيفا قليلاً، مشيراً إليه بالتحدث مع والدته.
"جبان!" شتم شيفا في داخله، وهو يحدق في باغاس الذي حاول التظاهر بالبراءة. ومع ذلك، كان يعلم أن هذا شيء عليه مناقشته بنفسه، لذا أخذ شيفا نفساً عميقاً وقال لوالدته: "امم... أمي؟" كانت نبرته متوترة.
"نعم يا شيفا؟" أجابت والدته دون حتى أن تنظر إليه.
"امم... هل يمكنكِ رؤية هذا؟" وضع شيفا المظرف المليء بالمال على الطاولة. توقفت والدته عما كانت تفعله للحظة، وقطبت جبينها، قبل أن تأخذ المظرف من على الطاولة. ومباشرة بعد أن رأت ما بداخله، شهقت على الفور، وبدأت في اللهاث قليلاً.
"شيف... شيفا... من أين لكِ كل هذا المال؟ لم تفعلي شيئاً أحمق أو غير قانوني، أليس كذلك؟!". سألت في حالة من الذعر. فمع أن مليون روبية لم تكن مبلغاً كبيراً بالنسبة لسكان جاكرتا، إلا أن والدة شيفا كانت ستحتاج إلى حوالي ثلاثة أسابيع، أو حتى شهر كامل، لتتمكن من جني هذا المبلغ من بيع الوجبات الخفيفة التقليدية، وذلك فقط في حال كان الربح جيداً. لذا، كان رؤية هذا المبلغ أمامها كافياً لجعلها تتوقع أسوأ الاحتمالات.
"ماذا؟! لا!". اتسعت عينا شيفا من الصدمة، غير متوقع رد فعل عنيفاً كهذا. "لا، هذا شيء فزت به بجدارة واستحقاق!".
"هل تقصد أنك تقامر؟!".
"لا! أقصد، ليس حقاً! أنا... آآآه! لا أستطيع شرح ذلك بوضوح!". حك شيفا شعره في إحباط، غير عالم بما يقول. "غاس، ساعدني في شرح هذا الأمر!" حدق في صديقه المقرب.
فرك باغاس مؤخرة رقبته بحرج، مفكراً في طريقة لشرح الموقف قبل أن تسوء الأمور. لم يسعه إلا أن يتساءل كيف لشخص ذكي مثل شيفا أن يرتبك بسهولة عندما يحين دوره لشرح الأمر لأمه؟. كان باغاس يعلم أنه لا توجد خلافات بين شيفا ووالدته. بل إن شيفا كان يحبها لدرجة أن مجرد فكرة أن يؤذيها تبدو له سخيفة. لكن علاقتهما كانت دائماً متوترة، مما جعل باغاس يتساءل عن الطبيعة الفريدة لعلاقة صديقه المقرب.
لحسن الحظ، كانت والدة شيفا مستعدة للاستماع إلى شرح باغاس، وبعد مشاهدة اللقطات التي سجلها باغاس من قبل، اقتنعت أخيراً بأن الأموال جاءت من مصادر نظيفة وقانونية هنا ولن يواجهوا أي مشكلة في إنفاقها.
"أوه، أنا سعيدة لأنكِ لم تتورطي في أي نشاط غير قانوني..." تنهدت والدة شيفا بارتياح قبل أن تربت على شعر شيفا بحنان. "على أي حال، أنا آسفة لاتهامكِ بفعل شيء سيء. لم أتمكن من منع نفسي من القلق عليكِ، كما تعلمين...".
"امم، لا تقلقي بشأن ذلك..." قال شيفا بتردد. مع أنه كان ممتناً لأن والدته كانت دائماً مستعدة للاعتذار كلما أخطأت، إلا أن تلقي الاعتذار كان محرجاً. لكن بعد أن تذكر الهدف الرئيسي من هذا الحديث، استقام ظهره فوراً قبل أن يسأل: "امم... هناك شيء آخر، ولا أعرف كيف أصيغه...".
"أوه؟" رفعت والدته أحد حاجبيها باستغراب. "أخبرني".
"امم..." تردد شيفا مرة أخرى. نظر إلى باغاس طلباً للمساعدة، لكن صديقه المقرب هز رأسه بحزم، وكأنه يقول في نفسه إنه هو من يجب أن يُخبر والدته. نظر إلى والدته التي كانت تنتظر بصبر دون أي تعبير ناقد على وجهها، قبل أن يأخذ شيفا أخيراً نفساً عميقاً ويسأل: "هل يُمكنني الانضمام إلى نادي الشطرنج الخاص بالأستاذ عرفان، يا أمي؟".