الفصل الألف وسبعة : مثل خلل
________________________________________________________________________________
"لا ينبغي لكِ أن تكوني هنا."
لم تتفاجأ نيوما حقًا عندما كانت تلك الكلمات أول ما قاله لها نيرو من عالم الأموات في وجهها. 'هذا ليس نيرو الخاص بي'. لذا، لم تشعر بالأذى.
ولكنها شعرت بالضيق لأنها وقعت في الفخ بسبب إهمالها، وكانت على وشك الانفجار غضبًا عندما فُتحت الأبواب فجأة.
"ما الذي تفعله هنا يا نيرو آل موناستيريوس؟"
تبًا!
كان ذلك الإمبراطور نيكولاي آل موناستيريوس من عالم الأموات.
جال جلالة الإمبراطور بنظره في الغرفة، لتستقر عيناه الرماديتان الباردتان على نيوما. 'اللعنة!' كان هذا أبي الزعيم قبل أن يصبح كائنًا بشريًا لائقًا.
"ألا تزالين على قيد الحياة؟"
لم تفاجأ نيوما، ولكنها شعرت بخيبة أمل رغم ذلك. كانت تدرك تمامًا كيف عاملها والدها في الجدول الزمني الأول. لقد سامحته بالفعل في عالمهما.
لكن سماع ذلك من أبي الزعيم، حتى لو كان هذا ليس والدها، كان مؤلمًا وكأنها تستعيد صدمتها. ولذلك، قبل أن تتمكن من كبح جماح نفسها، تكلَّم فمها الكبير من تلقاء نفسه.
نَقَرَتْ نيوما لسانها وهي تتنقل بنظرها بين نيرو وأبي الزعيم، قائلة: "أيها الحقراء."
بطبيعة الحال، نظر كل من نيرو (هذا) وأبي الزعيم (هذا) إليها في صدمة. حتى لويس، الذي اعتاد إخفاء تعابير وجهه، نظر إلى نيوما كما لو كان يسألها إن كانت قد جنّت. 'أوه، يا للهول!'
"هل شتمتينا للتو؟" سأل أبي الزعيم في ذهول، "كيف تجرؤين؟"
"أبي، لا بد أن هذه الفتاة قد فقدت عقلها،" قال نيرو ساخرًا، "حتى لو كانت تحمل اسم آل كوينزل الآن، يجب أن تُعاقب. دعني أتكفل بها."
"حسنًا جدًا،" قال الإمبراطور نيكولاي آل موناستيريوس ببرود قبل أن يدير ظهره لهما، "لا أطيق رؤية تلك الفتاة."
آهٍ.
قبضت نيوما يديها بإحكام بينما كانت تراقب أبي الزعيم (هذا) وهو يبتعد. لقد شعرت بالانزعاج أيضًا من النظرة المتغطرسة لنيرو (هذا).
ولكن في ركن من قلبها، أرادت نيوما أن تكشف عن حقيقة أن أمها الزعيمة لا تزال على قيد الحياة ومحاصرة حاليًا في كتلة جليدية ضخمة تحت المحيط الأسود. كانت تعلم أن ذلك لن يغير شيئًا لأن هذا كان بالفعل عالم الأموات.
لكن مع ذلك...
"لا تضيعي طاقتك في إصلاح هذا العالم وفقًا لرغباتكِ يا الأميرة نيوما."
أوه. أخيرًا. شعرت نيوما بالارتياح عندما وصل مانو أخيرًا. "لقد تأخرت يا سيدي."
أجل، لقد وصل كاهن القمر أخيرًا. في هذه الأثناء، توقف الإمبراطور نيكولاي آل موناستيريوس عن الابتعاد. ثم التفت الإمبراطور البارد وقطب حاجبيه وهو ينظر إلى مانو بذهول. حتى نيرو بدا نصف حائر ونصف فضولي.
"لقد رأيتك من قبل،" قال الإمبراطور نيكولاي آل موناستيريوس لمانو، "أليس أنت كاهن القمر الحالي؟"
"لماذا أنت مع تلك الفتاة؟" أضاف نيرو وهو ينظر إلى نيوما ومانو بعيون مريبة، "هل اتحدتما لتسرقا العرش مني؟"
آيغو.
"لقد فعلت شيئًا ما لا ينبغي لك فعله مرة أخرى يا صاحب السمو الإمبراطوري،" قال مانو وهو يهز رأسه، "يجب أن نخرج من هنا الآن."
ظهرت دائرة سحرية تحت قدمي مانو حينها. 'أوه، لقد حان وقت الهروب.' أدركت نيوما أيضًا أن نيرو (هذا) وأبي الزعيم (هذا) قد تجمدوا في مكانهما.
'بما أن هذا عالم الأموات، فمن المحتمل أن اللورد مانو أقوى من آل موناستيريوس هنا.'
"الأميرة نيوما، لنذهب."
"نعم، يا سيدي،" قالت نيوما ممسكة بكم رداء مانو لأنها لم تستطع الانتقال آنيًا. "يجب أن ننقذ لويس أولًا..."
همم؟ توقفت عن الكلام عندما أدركت أن لويس (هذا) قد أمسك بها من طرف ملابسها عندما تشبثت بردائها.
"لماذا؟" سألت نيوما بحيرة، "يا سيدي مانو، كيف يمكن لهذا لويس أن يتحرك؟"
نظر مانو فوق كتفه، حتى كاهن القمر بدا متفاجئًا لأن لويس من عالم الأموات لم يتأثر بتعويذته. "ربما كان هذا خطأكِ يا الأميرة نيوما."
'ما هذا الهراء؟ كيف يكون خطأي مرة أخرى؟'
"لماذا تبدوان مصدومين؟" سأل لويس (هذا) بارتياب. "لا يمكنني أن أترككما تذهبان إلا إذا أبطلتما السحر الذي فعلتماه لتجميد جلالة الإمبراطور وولي العهد الرسمي."
أوه، لا. لويس هذا مخلص جدًا لنيرو. لسوء الحظ، لم يكن لديهم وقت لذلك. ابتسمت نيوما وربتت بلطف على ذراع لويس. "ليلة سعيدة يا ولدي."
[ ترجمة زيوس]
أجل، لقد صفعته "يا ولدي" ليلًا.
"أمي، أبي،" حيّا نيرو والديه اللذين عادا بشكل غير متوقع إلى القصر الملكي. "ماذا تفعلان هنا؟"
لم يكن الأمر وكأنه لم يكن سعيدًا برؤية والديه، لقد كان فقط لا يتوقع ظهورهما في مكتبه دون سابق إنذار.
"لقد أوقفنا تدريبنا عندما شعرنا بذلك يا عزيزي،" قالت والدته بقلق. "هل هاجمك حشد من وحوش الروح؟"
أوه، صحيح. ربما كان هذا هو السبب في أن "ضيفًا" آخر غير مدعو قد أتى.
"كيف تعاملت معهم يا نيرو؟" سأل وِيلْيَامَ، وبدا واضحًا أن الروح كانت قلقة. "ألا يرغبون في أن يرقدوا بسلام بعد؟"
"على عكس ما تعتقد يا وِيلْيَامَ، ليس كل آل روزهارت يرغبون في العبور إلى الآخرة والحصول على الراحة النهائية التي يستحقونها،" قال نيرو بنبرة جدية. "بعضهم يريد البقاء كوحوش روحية—وحوش روحي أنا، على وجه التحديد."
بدا وِيلْيَامَ، الذي كان يرغب في تحرير وحوش الروح أكثر من أي شيء آخر، محطم القلب. حتى والدته بدت حزينة بعض الشيء بسبب الخبر. ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 'علينا احترام إرادتهم.'
"هل يمكنك فعل ذلك يا نيرو؟" سأل والده. على عكس والدته ووِيلْيَامَ، بدا والده أكثر فضولًا بشأن شيء آخر غير قرار وحوش الروح. "هل يمكنك ترويض جميع وحوش الروح التي تبعتك إلى هنا؟"
آه!
انكمش نيرو عندما تذكر كيف كانت غرفة نومه محطمة حاليًا بعد "اللعب" مع وحوش الروح المتوحشة. حتى زيرو وسيف—وحشاه الروحيان الأصليان—تأذيا قليلًا من "اللعبة."
"لقد أوشكت، أبي—"
"يا صاحب الجلالة الإمبراطورية!"
كان ميلفين هو الذي دخل مكتبه دون طرق الباب، لكن الأمر بدا عاجلًا لدرجة أن نيرو لم يوبخ مساعده المقرب. بدا ميلفين متفاجئًا برؤية الإمبراطور والإمبراطورة السابقين، مع ذلك.
"ما الأمر يا ميلفين؟" سأل نيرو ليجعل السكرتير يركز مرة أخرى. "لماذا أتيت هنا راكضًا وكأنك تركت آدابك في المنزل؟"
"أعتذر عن سلوكي، ولكننا تلقينا رسالة عاجلة من مملكة هازلدن، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية،" قال ميلفين، ثم ابتلع بصعوبة قبل أن يشارك الخبر. "يبدو أن الأعداء بدأوا بالزحف نحو مملكة هازلدن."
آه!
رفع تريڤور حاجبًا وهو ينظر إلى ريجينا كرويل بعد أن سمع الخبر الذي قلب القصر الملكي لمملكة هازلدن رأسًا على عقب. بدا أن جيشًا قد رُصد يقترب من المملكة الصغيرة.
لقد توقعوا ذلك بالفعل. بعبارة أدق، كانت الأميرة نيوما قد توقعت ذلك من مسافة بعيدة. ولهذا السبب، ساعدت أميرتي القمرية اللامعة الملك غلين في الاستعداد لهجوم العدو.
"هل هم هنا لأجلك؟" سأل تريڤور، نصف فضولي ونصف مستمتع. "ماذا ستفعلين بشأن ديلان كرويل إذًا؟"
"أطلقوا سراح ذلك الحقير،" قالت ريجينا كرويل وهي تبتسم بسخرية. "لقد حان الوقت كي أتحرك."