رواية السر الملكي انا أميرة

الفصل الألف وثلاثة عشر : وحش

________________________________________________________________________________

استاءت نيوما حين منعها القائد يوان، في ذلك العالم، من مبارزة نيرو وأبي الزعيم من ذلك الجدول الزمني. فقد كانت ترغب في شريك مبارزة حقيقيّ. لذلك، سرّها أن شخصًا جديرًا قد تقدم للتحدي.

"أخبريني يا نيوما آل موناستيريوس، أي نوع من العلاقات يجمعنا في عالمكِ؟"

رفعت نيوما حاجبًا ردًا على سؤال تريڤور الساذج، وقالت: "العلاقة التي تُبدي فيها إعجابًا متيماً بي؟"

"أرغب في الشعور بالإهانة لأني أحسّ بأنكِ لا تأخذينني على محمل الجد، لكني أيضاً أشعر بانبهار شديد — وكأن هذا النوع من الديناميكية طبيعي بيننا. إنه أمر غريب حقًا." قبض تريڤور على صدره ثم أردف: "لا ينبغي لي أن أشعر هكذا تجاهكِ، فأنتِ لستِ الأميرة نيوما التي فتنتني."

'يا حاكمي.' 'يبدو أن تريڤور مقدّر له أن يقع في حبي في كل جدول زمني، أليس كذلك؟' 'هذا محزن للغاية.'

بيد أن نيوما كان لديها مهمة لتنجزها، ولذا، أرجحت سيخة الموت. أودعت كمية هائلة من المانا في النصل. 'أحتاج لاستخدام هذه القوة الهائلة لمقاتلة شخص مثل تريڤور.'

ونتيجة لذلك، انفجرت مانا شبيهة بالقنبلة إثر تأرجحها لسيخة الموت. بدا أن تريڤور أراد أن يرى مدى قوة هجوم نيوما، فلم يتحرك من مكانه. بطبيعة الحال، كان ذلك خطأً فادحًا.

رأت نيوما المشهد بوضوح. تمزق جسد تريڤور إلى نصفين. أطلقت نيوما تنهيدة، ثم قالت: "آه يا عزيزي، لمَ لم تتفادَ ذلك؟" كانت هادئة لأنها علمت أن تريڤور لم يمت بعد. 'حسناً، ربما.' ولحسن الحظ، لم تكن مخطئة.

ضحك تريڤور بينما بدأ جسده يلتئم من جديد. وفي لمح البصر، عاد الساحر وكأنه لم يصب بأذى قط. "حسناً، الآن اقتنعت." قال تريڤور بمرح وكأن جسده لم يقطع إرباً قبل لحظات، بل وتجرأ على الإشارة إلى سيخة الموت الخاصة بنيوما: "هذا هو السلاح الحقيقي."

"بالطبع هو كذلك." قالت نيوما باستهزاء: "لا أحمل أشياء مزيفة. الشيء الوحيد الذي أزيفه هو الأخلاق الحميدة التي أظهرها لأشخاص لا يستحقونها." ضحك تريڤور وكأنه أدرك تماماً ما عنته نيوما بكلامها.

'لقد لاحظت ذلك مبكراً، فهذا التريڤور هو حقاً التريڤور الذي ألفته. إنه يفهم ما أقوله حتى لو استخدمت لغة عصرية. على الرغم من أن هذا أمر يمكن استيعابه ضمن السياق الصحيح، إلا أني ما زلت أجد الأمر مسلياً.'

سقط تريڤور فجأة على ركبتيه، ممسكًا بطنه وكأنه يتألم. "اللعنة يا أميرة." "ماذا؟" سألت نيوما بحيرة، ثم أضافت: "لم أفعل لك شيئًا. وعلاوة على ذلك، لا أسمّم أسلحتي." "ليس أنتِ، بل أنا." "يا له من قول غريب."

ضحك تريڤور بوهن: "أظن أن إعادة وصل جسدي ليست بالسهولة التي كنت أظنها – فالضرر الذي سببته سيختكِ يؤثر على أعضائي الحيوية." 'أوهو؟' بصراحة، لم تكن نيوما تعلم ذلك، فهي نادراً ما استخدمت سيخة الموت.

'تبدو رائعة، لكن السيخة ليست سلاحاً عملياً حقاً. علاوة على ذلك، بصفتي من آل موناستيريوس، فإن قوتي الجسدية هي كل ما أحتاج إليه.'

"أيتها الأميرة، لقد خسرت." "بالطبع فعلتَ." قالت نيوما وهي تميل رأسها جانباً: "هل ظننتَ أنك ستفوز عليّ؟" ضحك تريڤور، لكنه توقف فجأة قبل أن يسقط على الأرض فاقدًا الوعي. 'آه، صديقي أغمي عليه.'

[ ترجمة زيوس]

كانت هانا قد شهدت معظم تصرفات نيوما الغريبة بالفعل. ولكن كان عليها أن تعترف بأن رؤية الأميرة الإمبراطورية تحمل تريڤور من ذلك العالم بين ذراعيها كان لا يزال أمراً مفاجئًا. 'لا توجد لحظة مملة مع نيوما على الإطلاق.'

"يا دوقة كوينزل." همست الأميرة القرصانة، التي قررت مخاطبة هانا بهذا اللقب منذ تلك اللحظة: "هل تلك السيدة هي حقاً الأميرة نيوما؟ تلك التي تبنتها عائلتنا؟ إنها مختلفة جداً عن الليدي نيوما كوينزل في هذا العالم." "الأميرة نيوما الخاصة بنا تتمتع بشخصية قوية…"

توقفت نيوما عن الكلام عندما لاحظت لويس يهرع نحوها على الفور. ثم أصر لويس على حمل تريڤور. 'پفت.' غطت هانا فمها بيديها لتخفي ابتسامتها عندما ألقى لويس تريڤور بلا مبالاة على كتفه وكأنه يحمل كيساً من البطاطس لا شخصاً.

'وعلاوة على ذلك…' 'يبدو أن لويس يريد التخلص من تريڤور.' على أي حال، لاحظت هانا أيضاً أن لويس من ذلك العالم (المعروف باسم لو) تبع لويس مثل جرو تائه. 'هل أصبحا صديقين؟'

"أيتها الأميرة نيوما، كم مرة يجب أن أقول لكِ ألا تتفاعلي مع أشخاص من هذا العالم؟" وبخ اللورد مانو الأميرة الإمبراطورية: "ألا يمكنكِ فقط التدرب بسلام؟" "اللورد مانو، أنا أعرف ما أفعله." قالت نيوما، وهي تربت برفق على كتف اللورد مانو: "تريڤور هذا العالم سيساعدني كثيراً."

بطبيعة الحال، لم يستطع اللورد مانو الرد عليها بأي كلمة. 'قليلون هم من يستطيعون إيقاف نيوما عندما تكون بهذا العناد.'

"هانا." "نعم؟" 'أوه.' أجابت هانا والأميرة القرصانة في الوقت ذاته. 'صحيح— كلتانا اسمها هانا.' ابتسمت نيوما على أي حال، وقالت: "نعم، الأمر أكثر متعة عندما تكونان أنتما الاثنتين."

مالت هانا برأسها إلى جانب واحد وسألت: "ماذا يمكننا أن نفعله لكِ؟" "ثقوبكِ السوداء." قالت نيوما. كانت الأميرة الإمبراطورية تبتسم، لكن كان واضحاً أنها جادة للغاية: "دعونا نحاول إتقانها هذه المرة."

[في العالم "الحالي"…]

"صاحب الجلالة الإمبراطورية، هل تستمع إليّ؟"

"لا." قال نيرو بصراحة، متجاهلاً طريقة قبض ملفين يديه، ثم رفع رأسه ونظر حوله: "ألا تسمع شيئاً؟" ملفين، الذي كان جباناً، احتضن نفسه على الفور وقال: "سيدي، أنت تخيفني بالفعل بشبح الإمبراطورية الملتصق بك. من فضلك لا تخيفني أكثر."

"ليس شبحاً." ثم أطلق ملفين تنهيدة ارتياح: "ويف—"

"إنه وحش." قال نيرو بابتسامة ماكرة: "وحش تسلل إلى قصري، أليس كذلك؟" ملفين، الذي كان يتصرف كجبان قبل لحظات، أصبح جاداً فجأة وقال: "إذا كان وحشاً، فلا أخاف منه."

"كيف لا تخاف الوحوش بينما تخيفك الأشباح الغبية؟" "لأن صاحب الجلالة الإمبراطورية لا تعرف كيف تطرد الأشباح." قال ملفين بحزم: "لكن إذا كان وحشاً، فصاحب الجلالة الإمبراطورية تستطيع فقط أن تقضي عليه."

رفع نيرو حاجبًا وقال: "هل تطلب من إِمْبِرَاطُورٍك أن يحميك؟" 'يا له من حقير وقح.'