"أميرة،" قال الصبي الغريب مشيرًا بإصبعه نحوها، "وليست أميرًا."
عقدت نيوما جبينها حيرةً، فقد بدا الصبي أكبر من هيئتها الحالية، غير أنها استغربت أسلوبه الغريب في الكلام وحركاته. تساءلت: "من تكون؟"
أجاب الصبي مشيرًا إلى نفسه: "لويس. خادم الأمير. أنا."
[خادم؟]
قال صوت رجولي من خارج غرفتها: "يا صاحب السمو الملكي." إذا صدقت ظنونها، فكان غلين - فارس الإمبراطور نيكولاي الشخصي. كان وجود الفارس هناك أمرًا طبيعيًا، فقد كانت نيوما في قصر يول. وأضاف: "أعتذر أشد الاعتذار، لكني أظن أن طفلًا شاردًا دخل غرفتك دون إذن. هل لي بالدخول؟"
أجابت: "نعم، تفضل وأبعد هذا الصبي الغريب يا سيدي غلين."
انفتح الباب الضخم، ودخل غلين إلى حجرتها يرتدي زيه العسكري الأنيق ذو اللونين الأسود والذهبي، وقد ارتسم على وجهه اضطرابٌ واضح. ما إن وقعت عيناه على لويس، حتى احمر وجهه خجلًا، كمن يشعر بالحرج لفشله في العناية بالطفل.
قال غلين، وهو يمسك لويس من ياقته: "أعتذر يا صاحبة السمو الملكي." ثم وضع يده فوق رأس الطفل، وعندما انحنى الفارس لها، أجبر لويس على الانحناء أيضًا. "سنقبل أي عقوبة تراها مناسبة لهذا الحادث."
قالت وهي تقف على السرير وقد شبكت ذراعيها فوق صدرها: "ساعدني في تحديد العقوبة المناسبة يا سيدي غلين. لقد استيقظت ووجدت ذلك الصبي يمتطي جسدي."
وللتوضيح، لم تكن تستعرض قوتها.
نعم، كانت طفلة متمردة، غير أن غضبها في تلك اللحظة كان مبررًا. فبرغم صغر سن الصبي، كان من الخطأ دخوله إلى غرفة فتاة وامتطاؤها وهي نائمة!
شهق غلين كمن صعقه ما سمعه، ثم التفت للحظة إلى لويس بنظرة حادة قبل أن يرفع رأسه. وبعدها، وما أدهشها، ركع أرضًا مطأطئ الرأس. قال: "يا صاحبة السمو الملكي، أعلم أن لويس يستحق عقوبة الإعدام لما فعله. لكني أتوسل إليكِ أن تتكرمي عليه برحمتك. قد يبدو الطفل غريب الأطوار، لكنني أؤكد لكِ أنه لم يقصد أي ضرر."
واصل غلين توسلاته: "أرجوكِ سامحيه يا صاحبة السمو الملكي. وإن كان ذلك يرضيكِ، فيمكنكِ معاقبتي بشدة، فذنب إغفالي عنه يقع عليّ أيضًا."
قالت: "لن أُوقِع عقوبة الإعدام على الصبي، لكن أخبرني لماذا أنت مستعد للتضحية بنفسك من أجله. من هو يا سيدي غلين؟"
أجاب الفارس: "لويس هو آخر فردٍ باقٍ على قيد الحياة من عشيرة الثعلب الفضي. وقد اختاره جلالة الملك ليكون خادمك الشخصي ما إن يبدأ تنفيذ الخطة."
كانت "الخطة" التي تحدث عنها هي تلك التي ستتظاهر فيها بأنها نيرو.
لكن هذا لم يكن ما لفت انتباهها.
[لويس من عشيرة الثعلب الفضي؟ يبدو مألوفًا. هل قابلته في حياتي الماضية؟]
تابع غلين شرحه: "لقد اختير لويس لأنه أقوى طفل في عمرك تقريبًا، يا صاحبة السمو الملكي. كان من المفترض أن يكون خادم صاحب السمو الملكي الأمير نيرو، لكن بسبب خطتنا، سيخدمك لويس الآن يا صاحبة السمو الملكي."
عندها فقط أدركت أخيرًا من هو لويس.
[لويس... لو!]
كان "لو" هو اسم الدلع الذي أطلقه نيرو على خادمه في حياتهما الماضية. وفي نهاية المطاف، سيصبح "لو" فارسًا، وبطبيعة الحال، سيخدم نيرو فارسه الشخصي.
[كان لويس هو "لو" حتمًا!]
ابتلعت ريقها حين تذكرت أي نوع من الأشخاص كان "لو" في حياتها الأولى.
[لقد كان معتلاً نفسيًا وعنيفًا تمامًا كنيرو في الماضي!]
والآن وقد أخذت مكان نيرو، كان ذلك يعني أيضًا أن جميع الأشخاص الذين كان من المفترض أن يخدموه، سيخدمونها هي بدلًا منه.
[ترجمة زيوس]
[سيغادر نيرو قريبًا، لكني أظن أنني سأعلق مع مختل آخر، أليس كذلك؟]
واصل غلين توسلاته: "لقد نشأ لويس في عزلة، لذا أرجو أن تغفري له قلة آدابه. أقسم أن هذه ستكون آخر مرة يحدث فيها هذا."
قالت: "سأتجاوز عن هذا الأمر هذه المرة. سأثق بوعدك يا سيدي غلين."
وبعد أن عرفت أن لويس هو "الخادم لو" في حياتها الماضية، أدركت تمامًا سبب تصرفه على هذا النحو.
[حسبما أتذكر، لقد سُرق لويس من عشيرة الثعلب الفضي وبيع عبدًا. ولم يعامله "مالكوه" كإنسان. بل تعامل أولئك الأوغاد لويس كحيوان أليف حرفيًا! لقد أجبروه على العيش في قفص مع كلابهم.]
لذلك لم يكن لدى لويس أساسيات التعامل البشري.
عندما غزا الإمبراطور نيكولاي الأرض التي كان يعيش فيها مالكو لويس، تم إنقاذ الطفل من ظروفه المعيشية المروعة. اهتم الإمبراطور بلويس بسبب قوة المانا لديه، وهكذا أحضر الصبي إلى العاصمة الملكية.
[قد يكون لويس مختلاً نفسيًا في الماضي، لكنه الآن مجرد طفل صغير بائس.]
رفع الفارس رأسه وابتسم لها بامتنان. قال: "أعظم امتناني لكرمك يا صاحبة السمو الملكي."
قالت: "لا مشكلة." ثم التفتت إلى لويس الذي كان يقف هناك شارد الذهن. "مرحبًا، لويس."
التفت غلين إلى لويس: "لويس، عرّف نفسك على صاحبة السمو الملكي بطريقة لائقة."
نظر لويس إليها بوجه خالٍ من التعبيرات. ثم أشار بإصبعه إلى نفسه: "لويس. أنا."
لم تكن تلك تحية لائقة حتمًا. ولكن بالنظر إلى الحياة التي عاشها قبل وصوله إلى هنا، فقد أبلَى بلاءً حسنًا. إن تذكرت جيدًا، فقد تم إنقاذ لويس قبل عام واحد فقط. وكان تعلم التحدث في هذه الفترة الزمنية إنجازًا بحد ذاته.
كان ينبغي أن تكون لطيفة مع الصبي المسكين...
... وأن تتأكد من أن لويس لن ينتهي به المطاف مختلاً نفسيًا في هذه الحياة أيضًا.
[يا حاكمي، هل كوني معالجة نفسية لهؤلاء الصبية هو السبب في عودتي إلى هنا؟]
حيّت نيوما الصبي بـ"ابتسامتها الحلوة المميزة" التي أسرت نيرو: "مرحبًا لويس، أنا نيوما آل موناستيريوس. لنكن أصدقاء، حسنًا؟"
لم تكن نيوما سعيدة بعد أن قامت خادمات قصر يول بإلباسها زي الصبيان.
كان القميص والسروال القصير المتناسقان اللذان ارتدتهما باهظي الثمن بشكل واضح، وكذلك كان زوج الأحذية الذي انتعلته. لكنها لم تكن سعيدة حقًا الآن بعد أن أصبحت تبدو نسخة طبق الأصل من نيرو.
[أنا لست لطيفة!]
حسنًا، ليس تمامًا.
نيرو كان لطيفًا جدًا بالطبع.
ما قصدته كان زيها. فبصفتها فتاة، كانت تستمتع بالفساتين التي اعتادت ارتدائها. لم تكن بتلك التكلفة أو الفخامة التي ينبغي للأميرة أن ترتديها، لكنها، كفتاة تحب الأنوثة، عشقت فساتينها.
قد تتصرف بصلف الصبية الآن، ولكن في أعماقها، كانت تحب ارتداء الملابس الفتية.
[حسنًا، في الواقع، كنت سيدة وديعة جدًا في حياتي الماضية. لا عجب أنني خُدعت عدة مرات. لقد ساعدني ولادتي من جديد في عائلة محبة في حياتي الثانية على اكتساب الثقة. وهكذا، انتهى بي المطاف بهذه الشخصية.]
ولم تندم على ذلك.
قالت ستيفاني لها: "يا صاحبة السمو الملكي، لقد حان الوقت. جلالة الملك يرغب في رؤيتك."
آه، صحيح.
بينما كانت في قصر يول، لم يحضر لخدمتها، سوى ستيفاني وألفين، إلى جانب غلين.
[مفهوم.]
ففي النهاية، كان تمثيلها دور بديلة نيرو سرًا ملكيًا.
قالت نيوما: "هيا بنا. لا أطيق الانتظار لرؤية أبي."
[وإخباره بأمنياتي الثلاث الثمينة.]
تفاجأت نيوما عندما اقتيدت إلى صالون بدلاً من مكتب الإمبراطور نيكولاي أو قاعة العرش. طُلب منها الانتظار في الداخل وحدها، بينما كان غلين وألفين وستيفاني ينتظرون جميعًا في الخارج.
[ما الذي يُفترض أن أتوقعه هنا؟]
آلمها رأسها من كثرة التفكير، فنسيت ذلك الأمر لبرهة.
جلست على الأريكة واستمتعت بالوجبات الخفيفة التي أُعدت لها. وكان الشاي الذي قُدم لها يحتوي على العسل، ربما ليلائم ذوق "الطفل". لكنها حتى من دون سكر أو عسل، كانت تستطيع شرب الشاي.
[أنا بالغة أنيقة من الداخل، كما تعلمون؟]
"نيوما؟"
تفاجأت نيوما بانفتاح الباب بينما كانت على وشك أن تتناول قضمة من حلوى الماكرون. لكن بما أنها سمعت صوت نيرو، علمت أن شقيقها التوأم قادم. التفتت إليه بابتسامة قائلة: "أخي..."
تلاشت ابتسامتها وأسقطت حلوى الماكرون مما رأته.
سأل نيرو بقلق: "نـ-نيوما؟ هل أبدو غريبًا؟"
كانت مصدومة لدرجة أنها لم تستطع الرد.
كان نيرو يرتدي شعرًا مستعارًا - باروكة بيضاء بلاتينية طويلة بقدر شعرها السابق. وفوق كل ذلك، كان يرتدي فستانًا ورديًا في غاية الجمال.
شعرت وكأنها تنظر إلى نفسها في المرآة.
[واو، لقد تبادلنا الأدوار حقًا، أليس كذلك؟]
قالت نيوما بابتسامة عندما استعادت رباطة جأشها: "أخي، تبدو جميلاً جدًا!" ثم نزلت من الأريكة وسارت نحوه.
ابتسم نيرو كمن ارتاح لما قالته. وحين وقفت أمامه، أمسك وجهها بين كفيه. قال: "ما زلتِ تبدين جميلة حتى لو كنتِ ترتدين زي الصبيان يا نيوما."
قالت بين الضحكات: "شكرًا لك أخي. أبدو جميلة لأني أشبهك!"
ابتسم وقرص وجنتيها بلطف. قال: "نيوما، لا تنسيني أثناء غيابي. تناولي كل الطعام الذي تشتهيه وحافظي على صحتك. إذا أزعجك أحد أو شيء، فقط أرسلي لي رسالة."
عقدت جبينها حيرةً: "أخي، لماذا تتحدث وكأنك تودعني؟"
قال نيرو بابتسامة حزينة: "أنا أودعك يا أختي الثمينة. اليوم هو اليوم الذي سأذهب فيه إلى معبد القديس."
شهقت نيوما، واعتصر الألم صدرها على نحو غير متوقع. وبلا وعي، أمسكت يدي نيرو وشدت عليهما بقوة. وما لبثت أن وجدت نفسها تتحدث بصوت يائس: "أرجوك لا تتركني يا أخي."
انتظر، هل توسلت للتو إلى أخيها التوأم المعتل نفسيًا ألا يتركها؟!
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k