كان نيرو يتنهد تنهيدة عميقة وهو ينظر من نافذة غرفته الجديدة، وقد جلس على حافة النافذة قابضًا بيده على قلادة صغيرة. كانت تلك القلادة تحمل أحدث صورة لنيوما، لكنه لم يرغب في النظر إليها أكثر؛ فكلما طال نظره إليها، ازداد شوقه للعودة إلى الديار.
[عليَّ أن أتحمّل من أجل مستقبلنا.]
لقد مضت أيام منذ وصوله إلى منزله الجديد في فالمينتو، (الأرض المقدسة)، بصحبة آل كوينزل، لكنه لم يتمكن بعد من التأقلم. فرغم أن الدوق وعائلته كانوا طيبين معه، إلا أنه لم يشعر بالراحة في ذلك المكان.
أولًا، لم يكن ارتداء ملابس الفتيات وإكسسواراتهن أمرًا يسهل عليه التعود عليه. أما الجزء الأصعب، فكان العيش بدون نيوما بالطبع.
[أشتاق إليكِ يا نيوما.]
“نيرو؟”
انقطعت أفكاره حين سمع طرقًا على الباب، مصحوبًا بصوت الدوق كوينزل من الخارج. نهض نيرو قبل أن يتحدث قائلًا: “تفضل بالدخول، صاحب السمو.”
انفتحت الأبواب المزدوجة لغرفته الجديدة ودخل الدوق روفوس كوينزل. لكنه لم يكن وحده، فقد أحضر الدوق هانا، أخته بالتبني.
[إنهما متشابهان.]
كان كل من الدوق كوينزل وهانا يملكان شعرًا أسود. ولكن بدلًا من عيني الدوق الذهبيتين، ورثت هانا عيني والدتها الخضراوين. لم ينكر نيرو جمال هانا.
لكن ذلك لم يكن مهمًا.
[نيوما هي الفتاة الأجمل في الإمبراطورية بأسرها.]
قال نيرو بأدب: “تحياتي، صاحب السمو،” ثم قدم للدوق انحناءة خفيفة بدلًا من القوس الرسمي. بعد ذلك، التفت إلى هانا قائلًا: “كيف حالك، سيدة كوينزل؟”
احمرّت وجنتا هانا، لكنها سرعان ما قدمت انحناءة خجولة غير متقنة: “أنا بخير، الأخت نارا.”
ابتسم نيرو لذلك وحسب. 'طريقة نيوما في الانحناء ألطف بكثير.'
[ ترجمة زيوس]
“آه، أعتذر،” قال الدوق كوينزل لاحقًا وهو ينظر إليه. “ما كان ينبغي لي أن أناديك باسمك الحقيقي.”
ابتسم نيرو لعمه قائلًا: “لا بأس، صاحب السمو. أعلم أنه ليس من السهل التعود على هويتي الجديدة.”
“لكن عليّ أن أحاول بجدٍ أكبر،” قال الدوق، ثم التفت إلى ابنته: “هانا هنا ذكّرتني بأنه يجب عليّ أن أعتاد مناداتك باسمك الجديد.” ربت برفق على رأس هانا قائلًا: “أحسنتِ يا هانا.”
ابتسمت هانا، وكانت وجنتاها حمراوين كالتفاح.
انقطع حديثهم بوصول الدوقة كوينزل.
كانت الدوقة أمبر كوينزل ذات شعر بني داكن مع خصل حمراء وعينين خضراوين. قبل زواجها من الدوق، كانت ابنة مركيز، وهذا ما أظهر علو شأنها ونبلها.
كان جمال الدوقة كوينزل وأناقتها يفيضان منها.
[هل كانت أمنا جميلة ورشيقة كالدوقة؟]
وأي نوع من النساء ترضى بإنجاب أطفال لمثل هذا الحقير كالإمبراطور؟ هل كان ذلك من أجل المال؟ أم المكانة؟
“نارا، سأعد بعض الوجبات الخفيفة لشاي الظهيرة مع هانا،” قالت له الدوقة كوينزل بابتسامة. “إذا كان لديك حلوى معينة ترغبين بها، فلا تترددي في إخباري.”
“لا بأس، صاحبة السمو،” قال نيرو بابتسامة. “أنا لستُ من متطلبي الطعام. وأنا متأكد أن كل ما تعدينه لنا سيكون شهيًا.”
“تتحدثين جيدًا، نارا،” قالت الدوقة، وبدا عليها السرور ببراعته اللغوية. ثم التفتت إلى الدوق قائلة: “حبيبي، يجب أن نترك الأطفال وحدهم وندعهم يلعبون.”
“أوه، أنتِ محقة يا حبيبتي،” وافق الدوق كوينزل. ثم التفت إليه وإلى هانا قائلًا: “كونا مرتاحين مع بعضكما ولا تتشاجرا، حسنًا؟”
ابتسم هو وهانا للدوق وحسب. بعد ذلك، غادر الدوق والدوقة كوينزل الغرفة بالفعل تاركين إياهما وحدهما.
[ماذا يفترض بي أن أفعل مع هذا الطفل؟]
حسنًا، كان نيرو أكبر من هانا ببضعة أشهر فقط. ولكن مع ذلك...
“أختي نارا، هل ترغبين في قراءة الكتب معي؟” سألت هانا بخجل. “أنا أحب قراءة قصص الأطفال ذات الصور الكبيرة.”
“لا تناديني بـ’أختي،’” قال لها نيرو بابتسامة.
“أوه،” قالت وهي تظهر عليها علامات الحرج. “صحيح. أنت لا تزال صبيًا. هل تريدني أن أناديك بـ’أخي’ عندما نكون وحدنا؟”
“لا،” قال. “أريدك أن تناديني بلقبي الصحيح عندما نكون وحدنا.”
“لـ لقب؟”
“أنا الأمير الأوحد للإمبراطورية،” ذكّرها بابتسامة. “لا تنسي ذلك، سيدة كوينزل.”
خفضت هانا رأسها بحرج، وقد احمر وجهها مرة أخرى. “أنا أـ أفهم، صاحب السمو الملكي.”
ابتسم نيرو لهانا وحسب، ثم التفت إلى خارج النافذة مرة أخرى. 'نيوما، آمل ألا تشعري بالوحدة كثيرًا بدوني.'
ضحكت نيوما بقهقهة عالية كضبع يحتضر حين تحول وحشها الروحي، الذي أصبح الآن وحيد قرن أبيض بجناحين، إلى اللون الأحمر فجأة في محاولة للعودة إلى شكله الأصلي. “أنت تبدو كالتوكبوكي الذي غُمر في صلصة الغوتشوجانغ.”
التوكبوكي هو كعك الأرز، والغوتشوجانغ هي معجون الفلفل الحار الكوري. كعك الأرز غير المطبوخ يكون أبيض بينما معجون الفلفل الحار يكون أحمر. لذا، عندما تحول وحيد القرن الأبيض إلى اللون الأحمر، تذكرت نيوما التوكبوكي وهو يغمر في الصلصة الحمراء الحارة.
[وكم أفتقد الطعام الكوري كثيرًا.]
“اصمتي، أيتها الأميرة المارقة،” فُصاحت وحشها الروحي. “أنا أبذل قصارى جهدي، حسنًا؟”
“كفى،” قالت له. “يمكننا القتال حتى لو كنت في شكل مختلف. لم يغير هذا صفتك، أليس كذلك؟”
“كيف عرفتِ ذلك؟”
هزت كتفيها. “أنا ذكية.”
حسنًا، ليس تمامًا.
لقد كانت تملك ذكريات حياتها الأولى وبفضل ذلك، عرفت أن كل وحش روحي يمتلك صفة معينة.
إذا تذكرت بشكل صحيح، فإن ذئب نيرو كان يمتلك صفتي الماء والجليد.
[نعم، أخي التوأم لديه صفتان بينما يُمنح الأشخاص العاديون الذين يمتلكون المانا صفة واحدة فقط عند الولادة.]
“ما هي صفتك؟” سألت نيوما وحشها الروحي. “إذا كنت تنينًا أحمر، فهل هذا يعني أن صفتك هي النار؟”
شهق الوحش الروحي من المفاجأة: “كيف يمكن لأميرة مارقة مثلك أن تكون ذكية؟ ظننت أن البشر الأقوياء يُفترض أن يكونوا أغبياء.”
“أنا لست ذكية. أنا فقط كبيرة في السن عقليًا،” قالت بضحكة. “على أي حال، بما أنني أعلم الآن أنك تنين أحمر بصفة النار، فقد حان الوقت لأمنحك اسمًا.”
“لا أستطيع أن أثق بكِ، أيتها الأميرة المارقة،” اشتكى. “ستمنحينني اسمًا غريبًا، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد لا، توكبوكي.”
بدا التوكبوكي مرعوبًا من الاسم الذي نادته به. “توكـ ماذا؟”
“هيا بنا، توكبوكي،” قالت نيوما بمرح. “لا تقلق، سأحميك من والدي المجنون.”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k