[قصة حياتي يمكن أن تكون مانغا الشونين الرائجة التالية. الوسوم: السفر عبر الزمن، التناسخ، الحركة، الخيال، تغيير الجنس. ينبغي لي حتمًا أن أستغل كفاحي وأستخدمه لجني المال لتحقيق حلمي بأن أصبح سيدة مُترفة يومًا ما.]
________________________________________
يا حاكمي، متى أضحت تحمل عقلية رأسمالية؟
[إنني أخيف نفسي.]
“يا أميرة.”
التفتت نيوما إلى لويس الذي كان جاثيًا بجانب سريرها، وقد ارتسمت على وجهه نظرة قلقة. ابتسمت له بوهن وقالت مطمئنة: “لا تقلق يا لويس، إنني لن أموت.”
كانت قد لزمت فراشها طوال اليوم، ولم تتناول أي طعام صلب بعد. عدا المضاد، لم تتناول سوى الحساء. لحسن الحظ، لم تكن تشعر بالجوع.
على أي حال، كانت الشمس قد غربت لتوها، وكانت ستيفاني قد بدّلت ثياب نومها للمرة الثالثة، فقد كانت تتصبب عرقًا بغزارة طوال الوقت. وبصرف النظر عن الانزعاج الذي شعرت به طوال اليوم، فقد كانت ممتنة بعض الشيء للـ “استراحة” التي نالتها.
لقد توصل عقلها إلى بضع طرق للبحث عن كتاب الشيطان. توضيحًا للأمر: لم تكن تُعرف بذكائها المكتسب من الكتب. غير أن ذكريات حياتها الأولى قد ساعدتها بلا شك على بلوغ هذه المرحلة.
إضافة إلى ذلك، فقد قرأت عددًا كبيرًا من سلاسل المانغا والقصص المصورة الرقمية في حياتها الماضية، وكانت تلك السلاسل بمثابة مرشدها.
[لقد تربيت على يد سيلور مون، والقصص المصورة الرقمية، وسلاسل مانغا شونين جمب.]
على كل حال، كان عليها أن تركز على مهمتها وهي حبيسة غرفتها، لأنها لم ترغب في التفكير بأشياء محزنة. أمور محزنة مثل "لطف" الدوق روفوس كوينزل بها في حياتها الماضية، والذي قد لا يكون لطفًا حقيقيًا.
فإذا كان الأخ الأكبر للدوق قد خان جلالة الملك، فإن "ولاءه" للإمبراطور قد يحمل معنى آخر.
[قد يكون ذلك تكفيرًا عن الخطيئة التي ارتكبها القائد كوينزل بحق أبي الزعيم.]
“أظن أنني أشعر بتحسن الآن،” كذبت لتطرد الأفكار المحزنة، ثم نهضت واتكأت على مسند الرأس. “يا لويس، هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟”
وقف لويس على الفور وأومأ برأسه.
“شكرًا لك يا لويس،” ابتسمت نيوما له بلطف وقالت: “الرجاء أن تحضر لي أدوات الكتابة الخاصة بي.”
في مكان آخر، حيث جلالة الإمبراطور منهمك في عمله، أخبر غلين جلالة الملك الذي لم يرفع رأسه حتى: “جلالة الملك، لقد أرسلت صاحبة السمو الملكي رسالة إليك.”
حسنًا، كان الأمر مفهومًا، فالإمبراطور نيكولاي كان يطالع وثيقة بالغة الأهمية.
[ليت جلالته يولي الأميرة نيوما مزيدًا من الاهتمام.]
بصفته إمبراطورًا، كان جلالته حاكمًا عظيمًا. أما كأب، فعليه أن يقول إن الإمبراطور لم ينل بعد حق تسميته كذلك.
“اقرأها،” أمره الإمبراطور نيكولاي.
“كما تشاء يا جلالة الملك،” قال غلين، ثم فتح رسالة الأميرة الملكية بعناية. اضطر إلى كتم ضحكة عندما مسح المحتوى بعينيه.
“ما الأمر؟” سأل الإمبراطور بلهجة آمرة. عندما رفع رأسه، أدرك أن جلالة الملك كان ينظر إليه بالفعل. لعل الإمبراطور صار فضوليًا عندما حبس ضحكته.
“يا جلالة الملك، أخشى ألا يكون لي الحق في النطق بمثل هذه الكلمات أمامك.”
“هل سبّتني الأميرة الملكية مرة أخرى؟”
هز رأسه وقال: “لحسن الحظ، لم تسبّك صاحبة السمو الملكي يا جلالة الملك. لكن اختيار الأميرة الملكية للكلمات لا يليق بمقامها.”
“لا بأس،” قال الإمبراطور. كان من الواضح أنه قد اعتاد على طريقة تحدث الأميرة الملكية إليه. “اقرأها وحسب. فكلانا يعلم كيف تتحدث الأميرة الملكية على أي حال.”
“هل أنت متأكد يا جلالة الملك؟”
دحرج عينيه وقال: “أجل، فاقرأ الرسالة اللعينة الآن.”
[ويتساءل لماذا تملك الأميرة نيوما مزاجًا سيئًا؟]
“سأقرأها الآن يا جلالة الملك،” قال غلين، ثم حمحم وبدأ يقرأ: “عزيزي أبي الزعيم. كل شبر من جسدي الصغير يتألم ألمًا مبرحًا. هل تتكرم بإحضار كتاب السحر الملكي إلى غرفتي؟ لا تثر نوبات غاضبة، حسنًا؟ هذا لعملي. أحتاجه الآن. بالضبط الآن. هذا كل شيء. تشاو!”
لم يكن يعلم ما تعنيه كلمة "تشاو".
بدا جلالة الملك متوترًا بعد سماعه محتوى رسالة الأميرة نيوما. “يبدو أن الأميرة الملكية بحاجة إلى تعلم كيفية كتابة رسالة رسمية.”
“أعتقد أن صاحبة السمو الملكي تعرف كيف تكتب رسالة رسمية،” قال بابتسامة. “لكن الأميرة الملكية لا ترغب ببساطة في استخدام لغة رسمية معك يا جلالة الملك.”
أومأ الإمبراطور موافقًا. “إنها تعاملني كصديق لها. يا لها من وقاحة.”
[لكن يبدو أنك لا تمانع ذلك يا جلالة الملك.]
تذكر فجأة وجه الأميرة نيوما عندما عرض عليه صورة السيدة روزهارت. كان الأمر غير عادي. كما أنه لم يصدق ما قالته الأميرة الملكية بأنها كانت حزينة وحسب عندما أدركت أنها لن تلتقي بوالدتها أبدًا.
[تلك النظرة لم تكن حزنًا. بدت صاحبة السمو الملكي مصدومة وخائفة. لم تكن لتلهث بتلك الطريقة لو كانت حزينة وحسب.]
الأهم من ذلك كله، لاحظ أنها لم تلقِ نظرة واحدة على جلالة الملك في الصورة. شعر بأن من كانت الأميرة الملكية تناديه "أبي" لم يكن الإمبراطور، بل سيدي غافين كوينزل.
لكنه لم يتمكن من استيعاب الأمر، فالأميرة نيوما لم ترَ القائد السابق من قبل. ولم يكن ليتاح لها فرصة لقاء سيدي كوينزل على أي حال.
شعر بخفقة مؤلمة في صدره عندما تذكر كيف انتهت حياة السيدة روزهارت وسيدي كوينزل.
[توقف]، وبّخ نفسه. [لا تتعاطف مع من خانوا جلالة الملك.]
قرر أن يتجاهل الأمر وحسب. ربما كانت الأميرة الملكية مرتبكة وحسب، بالنظر إلى مدى ضياعها التي بدت عليها الليلة الماضية.
[ ترجمة زيوس]
“هيا بنا،” قال الإمبراطور نيكولاي، ثم وقف وأمسك سترته. “دعنا نحضر كتاب السحر الملكي من مكتبة جلالة الملك الملكية.”
ابتسم غلين بارتياح. كما ظن، كان بإمكان جلالته حقًا أن يتسامح مع الأميرة نيوما. كان لا يزال هناك أمل في أن يصلح الاثنان علاقتهما المتوترة.
“كما تشاء يا جلالة الملك.”
وصل نيكولاي إلى حجرة نيوما وقال "مرحبًا": “هل ما زلتِ على قيد الحياة؟”
“آسفة لإحباطك، لكنني ما زلت على قيد الحياة وبكامل حيويتي يا أبي الزعيم،” قالت نيوما بصوت حزين مصطنع. ابتسم بسخرية لردها الساخر.
عندما وصل إلى سريرها، تفقد الأميرة الملكية بسرعة من رأسها حتى أخمص قدميها. فإذا كانت لا تزال قادرة على الرد عليه بجرأتها المعهودة، فهذا يعني أنها بخير حقًا.
“في الأسبوع المقبل، سنزيد جرعة السم التي تحتاجين إلى تناولها،” قال، ثم جلس على الكرسي الذي أحضره غلين له. المثير للدهشة، أن الأميرة الملكية لم تتذمر مما قاله.
“لا تنظر إليّ وكأنك تتوقع ردًا مني يا أبي الزعيم،” قالت الأميرة الملكية. “كما قلت، أنا أعرف مسؤوليتي.”
لم يعلق على ذلك. “لماذا تحتاجين كتاب السحر الملكي؟” كان عليه أن يعرف ذلك قبل أن يناولها الكتاب. “فقط لتعلمي، إنه ليس شيئًا يمكن حتى للأمير الملكي أن يحصل عليه بسهولة. أنا فقط أقدم استثناءً لأنك قلتِ إنه لعملكِ.”
“لم أرَ كتاب سحر في حياتي بعد،” بدأت تشرح. “أعني، أنا أعرف كيف يبدو. لكنني أحتاج إلى لمسه لأكتشف ما الذي يميزه عن كتب التعويذات العادية. لقد افترضت أن كتاب السحر الملكي قد يتشارك بعض أوجه التشابه مع كتاب الشيطان. فإذا عرفت ما الذي يجعلهما مميزين عن كتب التعويذات الأخرى، فربما سأتعرف على كتاب الشيطان بمجرد رؤيته.”
أومأ موافقًا. “بالنسبة لفتاة، أنتِ بالفعل شيء مدهش.”
“توقف عن قول "بالنسبة لفتاة"،” زمجرت بوجهه مرة أخرى، وكانت عيناها صافيتين وهي تحدق فيه بغضب. “لا أحتاج إلى مجاملتك المبطنة.”
[تلك النظرة في عينيها مرة أخرى.]
يا حاكمي، لماذا كان عليها أن ترث الأميرة الملكية عيني تلك المرأة الوضيعة؟
“أبي الزعيم، لماذا تكرهني إلى هذا الحد؟” سألت نيوما، وفي عينيها الرماديتين الفاتحتين الواضحتين والمستديرتين اللتين ورثتهما عنه، وميض خطير. “هل هذا لأن والدتي جرحتك بشدة؟”
غلين، الذي كان يقف خلفه، لهث بصوت عالٍ. نيكولاي، من جانبه، شعر فجأة بخدر. في كل مرة كان يتذكر فيها تلك المرأة الوضيعة، لم يفكر إلا في اليوم الذي هربت فيه مع القائد الخائن.
[أيها الخونة اللعناء.]
“إذا قلت إنكِ على صواب، فماذا ستفعلين؟” سأل نيكولاي بصوت بارد. “كيف ستكفّرين عن خطيئة والدتكِ الفادحة يا الأميرة نيوما؟”
مرحبًا. يمكنكم الآن إرسال الهدايا إلى نيوما الخاصة بنا. شكرًا لكم~
الرجاء إضافة قصتي إلى مكتبتكم لتلقي الإشعارات عند نشر أي تحديث. شكرًا لكم! :>