"كيف ستكفّرين عن خطيئة أمكِ العظمى، الأميرة نيوما؟"
[هذا الحقير يُثير غضبي حقًا.]
ابتسمت نيوما ابتسامة مشرقة، ثم التفتت إلى سيدي غلين. كان الفارس لطيفًا معها، لذا لم تكن ترغب في أن يسمع شتائمها. قالت: “سيدي غلين، هل يمكنك أن تمنحنا بعض الخصوصية؟”
ابتسم سيدي غلين بتوتر قبل أن يتجه نحو الإمبراطور. وقال: “جلالة الملك؟”
[صحيح، الإمبراطور لا يزال رئيسه الكبير.]
قال الإمبراطور نيكولاي: “اذهب.”
انحنى سيدي غلين لهما واعتذر بلطف قبل أن يغادر الغرفة.
الآن بعد أن تُركت وحدها مع الحقير، أعدت قلبها لمواجهة أخرى تُغلي الدم. أخذت نفسًا عميقًا، ثم التفتت إلى والدها بنظرة جادة تمامًا على وجهها.
“هل أنت مُخدّر يا أبي الزعيم؟” سألت نيوما بأكثر نبرة ساخرة يمكن أن تجمعها. "لقد سمعت أن الإمبراطور السابق، جدي، كان حاكمًا مجنونًا كاد أن يدفع الإمبراطورية إلى الخراب."
“هل ستكفّر عن خطايا والدك؟ هل ستعتذر لعائلات كل من قُتل على يديه في عهده؟ هل ستتوسل المغفرة من الممالك والأمم التي غزاها من قبل؟”
“إن فعلت ذلك، فسوف أكفّر عن "خطيئة" أمي "العظمى". ولكن إن لم تفعل، فلنُسقط هذا الهراء وحسب.”
بدا الإمبراطور مصدومًا من خطابها الطويل.
“إذا كنت لا تزال لا تفهم قصدي، فسأكون صريحة: لا علاقة لي بخطيئة والدتي.” قالت ببرود. “مهما حدث بينكما في الماضي، فليس من شأني بتاتًا. باختصار، لا يمكنك معاقبتي بسبب ذنب أمي المزعوم.”
أطلقت تنهيدة حنق عندما تذكرت شيئًا. “ولِمَ تفرغ غضبك فيّ أنا وحدي؟ نيرو أيضًا هو ابن والدتي، لكنني لم أرك يومًا تعامل أخي بالطريقة التي تعاملني بها.”
قال ببرود: “نيرو وأنتِ مختلفان. نيرو هو ولي العهد.”
قلبت عينيها على عذره الواهي. “أبدو كوالدتي، أليس كذلك؟ أنت تكرهني لأنك ترى أمي فيّ.”
هذه المرة، لم يكن لديه رد.
“أرى الأمر الآن،” قالت وهي تهز رأسها. “لم تتجاوز أمر والدتي بعد.”
بدا مُهانًا من ذلك. “عفوًا؟”
“لو كنت قد تجاوزت أمر والدتي حقًا، لما عاقبتني على خطاياها المزعومة،” أصرت. “أبي الزعيم، هناك خيط رفيع بين الحب والكراهية. حان الوقت لتحدد موقفك.”
حدّق بها الإمبراطور.
فتحت عينيها على وسعهما ردًا على ذلك. “هل يمكنك أن تتوقف عن كوني قاسياً معي الآن؟ أنا لا أطلب منك حتى أن تحبني. إذا كنت تريد أن تثبت لي ولنفسك أنك تجاوزت أمر والدتي حقًا، فلنتصرف بتهذيب على الأقل.”
لأكون صريحة، تفهّمت نيوما أن الإمبراطور نيكولاي قد تحوّل إلى حقير لأنه أُصيب بأذى بالغ من خيانة والدتها. ورغم حبها لأمي آريوم في حياتها الثانية، إلا أنها لم تستطع أن تقول الشيء نفسه عن السيدة مونا روزهارت.
[حسنًا، أود أن أعتقد أنهما شخصيتان مختلفتان في الوقت الحالي.]
كرهت الخيانة، ولن تتسامح أبدًا مع الخائنين حتى لو كانت والدتها.
[الخيانة تعني أنك لا تحترم أو لا تحب رفيقك. إنها ليست مجرد خطأ بسيط – إنها خيار. ولا يوجد مفر من ذلك.]
ومع ذلك، لم تسمع إلا جانب الإمبراطور نيكولاي من القصة. لن تحكم على والدتها حتى تكتشف الحقيقة وراء الماضي. عادة، كانت تنحاز بسهولة إلى الشخص الذي تُرك من قبل شريك خائن.
[لكن أبي الزعيم ليس بالضبط شخصًا يمكن الوثوق به.]
آه. كانت متحيزة ضد والدها، لكنها لم تستطع منع نفسها من ذلك.
[يا حاكمي، لو لم يكن قاسيًا جدًا معي، لكنت أكثر كرمًا معه.]
قال الإمبراطور نيكولاي بصرامة: “هذه آخر مرة تذكرين فيها والدتك في أي محادثة. في المرة القادمة، لن أسمح بذلك.”
لم ترد نيوما هذه المرة.
[لم يتمكن أبي الزعيم من التوصل إلى رد مناسب، لذا هذا انتصاري.]
“سأعيرك كتاب السحر الملكي لبضع ساعات فقط،” تابع الإمبراطور. “يجب أن تعيدي الكتاب قبل منتصف ليل الغد.”
“حسنًا يا أبي الزعيم،” قالت ببهجة. شعرت بالارتياح لأنه لم يثر غضبه هذه المرة. على الرغم من أنها تستطيع التعامل مع مزاجه السيئ، إلا أنه كان متعبًا لها. “أين الكتاب؟”
“أعطني يدك.”
مدت يدها إليه.
ثم أسقط مرآة صغيرة مستديرة على كفها. كانت على وشك التذمر عندما تحولت المرآة العادية فجأة إلى كتاب ضخم وثقيل. بسبب وزنه غير المتوقع، كادت أن تسقطه.
[واو، إنه جميل جدًا.]
كان كتاب السحر الملكي بغلاف صلب ذهبي. كما أن العنوان "كتاب موناستيريون للتعويذات" كان مكتوبًا باللغة السولانية.
شرح الإمبراطور: “لن يُظهر كتاب السحر الملكي مظهره الحقيقي إلا عندما يلمسه أحد آل موناستيريوس. يمكنه التعرف على دمائنا، ولذلك، لا يمكن لأفراد العائلة الملكية فقط استخدام كتاب السحر الملكي.”
“هذا رائع،” قالت، وقد أُعجبت. [وهذا يثبت أنه والدي حقًا.]
كان أمرًا مؤسفًا.
قال الإمبراطور نيكولاي: “تذكري أن تعيديه لي قبل منتصف الليل.” ثم وقف. “الآن، استريحي.”
“شكرًا لك يا أبي الزعيم،” قالت. ثم وضعت كتاب السحر الملكي على الطاولة الجانبية قبل أن تغطي فمها بيدها وهي تتثاءب. كان الإمبراطور على وشك المغادرة عندما تذكرت شيئًا. “انتظر يا أبي الزعيم.”
“ما الأمر؟”
“بمجرد الانتهاء من ختمي، سأكتب عقدًا رسميًا لصفقتنا،” ذكّرته. “سأضع بندًا ينص على أنه لا يمكنك التنمر عليّ.”
“أنا لا أتنمر عليكِ،” أصر وكأنه شعر بالإهانة من اتهامها. “ماذا أكون أنا، طفلًا؟”
أومأت برأسها بحماس. “لويس أكثر نضجًا منك يا أبي الزعيم،” قالت. “لا تقلق. سأربيك كطفلي الثاني.”
قال الإمبراطور نيكولاي: “أنتِ تتكلمين كلامًا فارغًا مرة أخرى.” ثم أدار ظهره لها وخرج من الغرفة.
“تُف. كانت حياتي ستكون أسهل لو كان مجرد 'تسونديري'؛ أي شخصية تبدو باردة من الخارج، لكنها تكشف عن جانبها اللطيف في النهاية،” تمتمت نيوما لنفسها. كانت متأكدة بنسبة 100% أن الإمبراطور لم يكن كذلك. “إنه مجرد رجل قاسٍ وقديم الطراز.”
شرب نيكولاي وحيدًا في غرفته بينما كان ينظر إلى البدر الكامل خارج نافذته.
لم يستطع النوم لأن كلمات نيوما كانت تدوي في أذنيه.
[ ترجمة زيوس]
[“إذا كنت لا تزال لا تفهم، فسأكون صريحة: لا علاقة لي بخطيئة أمي.”]
كان يعلم ذلك بالطبع.
لكنه أيضًا لم يستطع منع نفسه. في كل مرة ينظر فيها إلى نيوما، كانت عيناها تزعجه. ورثت الأميرة الملكية لون عينيه، لكن الحياة فيهما كانت بالتأكيد من تلك المرأة الدنيئة.
[“لم تتجاوز أمر أمي بعد.”]
كاد أن يسحق الكأس في يده عندما سمع ما قالته نيوما قبل قليل.
“أنتِ مخطئة يا الأميرة نيوما،” همس نيكولاي لنفسه. “سأثبت لكِ أنني تجاوزت أمر والدتك منذ وقت طويل.”
هل سيحدث فرقًا لو بذل جهدًا لينظر إلى الأميرة نيوما كشخصيتها هي وليست نسخة لتلك المرأة الدنيئة؟
[لا أصدق أن طفلة يمكنها التحكم بي هكذا.]
مرحباً. يمكنكم الآن إرسال الهدايا إلى نيوما الخاصة بنا. شكرًا لكم~
يرجى إضافة قصتي إلى مكتبتكم لتلقي الإشعارات عند نشر تحديث. شكرًا لكم! :>