الفصل 185. < الممثل الصاعد (3) >
====================
3.
-جميع المقاعد الخاصة قد بيعت بالفعل!
هذا ... هل حدث هذا منذ أن انضممنا إلى فرقة المسرح هذه؟
الممثلون كانوا متحمسين.
-لم يحدث. كنا محظوظين حتى لو تم ملء نصف المقاعد….
-إذا استمر هذا، ألن نكون قادرين على تجربة نفس الأشياء التي يفعلها الممثلون الكبار؟
- جنيور الخاص بنا هو جوهرة! اجور!
حتى لو كانوا مجرد مسرح من الدرجة الثالثة في زقاق، لا، خاصةً لأن هذا هو الحال، لم يسعهم إلا أن يفرحوا بحقيقة أن تذاكر كبار الشخصيات قد بيعت.
ومع ذلك، بمجرد أن سمعوا الخطط لأدائهم المقبل، تغيرت تعبيراتهم.
- أداء بدون سطر واحد للحوار؟
صُدم كبار السن.
لم يتمكنوا حتى من تخيل مثل هذا الشيء.
-كيف بحق الجحيم….
"فكر في الأمر بطريقة معاكسة."
شرحت ببطء.
"لا أعرف ما إذا كنت تعرف هذا، لكن لوحات النار الأصلية لم يكن بها أي سطور. لم يكن هناك نص. فقط التحكم في هالتك لتحريك النار، هذا هو أصل مسرحيات النار."
-هـ، هل هذا صحيح؟
-أمم.
كان كبار السن يميلون رؤوسهم قليلاً.
'حسنًا، أفترض ...'
كان رد فعلهم طبيعيا.
كنت أعرف ذلك لأنني رأيته، لكن هؤلاء الأطفال لم يعرفوه.
'أنا أتحدث منذ حوالي 900 عام.'
كانت حكاية دامت حوالي 900 عام، ولكن يمكن تقريبها إلى 1000 عام. كان من المستحيل على العفاريت الحالية معرفة الشكل الأصلي لـلوحة بالنار. [غيتيد]
في هذه الحقبة، كنت الوحيد الذي يمكنه التحدث بيقين.
"كبار السن. هل تعلم أن جنس العفريت لديه القدرة على الشعور بالعواطف بمجرد النظر إلى اللهب؟ لديكم حساسية مذهلة للغاية. أعتقد أنه يمكنكم إعادة إيقاظ تلك الحساسية."
-……
"بدلا من ذلك، تشكل السطور عائقا. السبب الذي يجعل تمثيل كبار السن سيئًا للغاية ليس لأن كبار السن سيئون. هذا لأنك تفكر في لعبة النار على أنه [قصة شخص آخر]!"
نظرت إلى كل عفريت.
عين واحدة.
ذراع واحدة.
أذن واحدة.
كان هناك جميع الممثلين الذين فقدوا شيئًا مهمًا.
"لديكم جميعًا أحجار كريمة لامعة في قلوبكم. لكنهم دفنوا. وطالما بقيت مدفونة في الرمال، فلا يهم إذا كانت جواهر أو أحجارًا عادية. سوف أساعد كبار السن في حفر الرمال. وسوف أساعدكم حقا في حب التمثيل."
-أنـ، أنت دائمًا تقول مثل هذه الأشياء المحرجة.
أومأت.
"أعني ذلك."
-……
"لمدة سبعة أيام."
غطيت يدي بهالة.
ونقش [7] على جدار المسرح.
"بدلاً من النوم، سأعلمكم كيفية القيام بذلك."
في تلك الليلة، بدأ فصل الدروس الخصوصية.
4.
"اجلس في وضع مريح. مريحة قدر الإمكان. لا بأس إذا مدت قدميك."
جلس الممثلون بشكل مريح على المسرح.
"جيد. هل لدى أي شخص أكتاف مؤلمة؟ قل لي إذا كنت غير مرتاح. سأقدم لك تدليكًا لمساعدتك على الاسترخاء. لا احد؟ تمام. هيا بنا نبدأ."
وقفت أمام الكبار وفتحت فمي.
"والان اذن. عادة، تتحدد الهالة بأكثر من مجرد أفكارك. إنه [تعبير عن إرادتك] وليس [وعيًا بأفكارك]. قد تكون هناك بعض الكلمات التي لا تفهمها. كبار السن. ارفعوا هالاتكم وأروني تعبير إرادتكم."
-أوه….
رفع الممثلون هالاتهم على حين غرة.
ترفرفوا قليلا مثل السراب.
لم أتمكن من رؤية الشكل ولا التقاط الرائحة.
بالمقارنة مع أوبوركا، الذي كان أقوى عفريت على الإطلاق، يمكن القول إنهم [ليس لديهم موهبة].
"هذا ليس أفضل ما لديكم، أليس كذلك؟"
الممثلون كانوا محرجين.
-آ-، آمم. هناك أوقات يكون فيها أفضل ...
"صحيح. هناك أيام عندما [تأتي بسهولة]. عندما تكون في حالة جيدة، وعواطفك تتحرك بقوة، يبدو أن هالتك تخرج بسهولة. علي اية حال هذا غير كافي."
-ليس كافي…؟
"من الآن فصاعدًا، ستحتاج إلى أن تكون قادرًا على استدعاء هالتك وقتما تشاء."
-أجور.
ابتسم الكبار بعصبية.
ربما لم يعتقدوا أنهم سيكونون قادرين على استدعائها حسب رغبتهم.
كانت ابتساماتهم تلك التي لا يمكن رؤيتها إلا للأشخاص الذين استسلموا بالفعل.
ابتسمت أنا أيضا.
"لدي اقتراح. دعونا لا نستخدم كلمة [إرادة] بعد الآن. صحيح أن [الهالة] تتحرك حسب إرادتك. ومع ذلك، فإن [إثارة الهالة] ليس بسبب الإرادة."
-هاه؟
"الهالة هي التي تسببها [الذكريات] وليس [الإرادة]."
كان هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه.
كان هذا شيئًا أدركته في سجلات الشيطانة السماوية، عالم سيدتي.
"يحتاج كبار السن إلى تعلم كيفية [استدعاء الذكريات جيدًا]. [تطوير الإرادة القوية] ليست قصة عن اصطياد الغيوم."
-إسترجاع الذكريات جيداً….
"نعم. بأكبر قدر ممكن من الوضوح."
نظرت إلى العفاريت في عيني وأنا أتحدث بنبرة جادة.
”كبار السن. فكر في [البحر]."
الممثلين أغمضوا أعينهم.
-مم.
"هل تفكر في ذلك؟"
-نحن نفكر.
"حسنًا. سأحاول التخمين. أنت تفكر في أفق يمتد على كلا الجانبين، أليس كذلك؟ انها مجرد صورة مرسومة على الورق؟ ظل جميل من اللون الأزرق. صحيح؟"
أومأ السنيورات برأسهم.
ابتسمت.
"هذا هو أدنى شكل من أشكال الذاكرة. إنه أيضًا ارتباط الذاكرة الذي يجب تجنبه أكثر من غيره عند استخدام الهالة."
-أجور؟
"السنيورات لم يفكروا في البحر فقط الآن. بدلاً من ذلك، فكرت للتو في كلمة [بحر]. مع مثل هذه الذاكرة منخفضة المستوى، لن تزدهر هالتك بالكامل. والان اذن!!"
صفقت يدي.
"قفوا!"
سارع الممثلون إلى الوقوف على أقدامهم.
"في هذا الوقت. أريدكم أن تتخيلوا المشي على شاطئ رملي. تخيل أن الماء يغطي كاحليك، وأصابع أقدامكم تغرق في الرمال الرطبة. ووش. تتدفق مياه البحر بين أصابع أقدامكم. يدور حول كاحليك للحظة قبل أن يتراجع."
-……
"ما لون الماء؟ هل هي زرقاء؟"
-لا. انها واضحة.
"ماذا عن مياه البحر المتدفقة من خلال أصابع قدميك؟ هل هو دافئ؟"
-انها باردة.
"لذا فهو رائع. هل مياه البحر نظيفة؟"
-لا ... حبات الرمل تجعلها غامضة.
"عندما ضربت الأمواج، جرفت التربة. جيد. الآن تخيل أن الرمال عالقة بين أصابع قدميك. تلتصق الحبوب الصغيرة أيضًا بكاحليك."
-مم.
"أنا أكره الشعور. الحبوب خشنة، أليس كذلك؟ وأصبحت لزجة بسبب الماء."
-صحيح.
"لقد ذهبت إلى مياه البحر ونقع حتى عجولك. لكن الملح لا يشعر بالراحة على بشرتك. ماذا يجب ان تفعل بعد ذلك؟ ماذا ستفعل؟"
استجاب كل ممثل بشكل مختلف.
- سأذهب إلى البئر وأغسل قدمي أولاً.
-بمجرد أن وصلت إلى الشاطئ وحتى تبللت، سأسبح أيضًا ...
-أليس هناك محار؟
تمام.
"هذا ما تسميه [ذاكرة قوية]."
تحدثت.
”كبار السن. عندما تفكر في شيء ما في المستقبل، لا تبدأ أبدًا بكلمة، مثل [بحر]. بدلًا من ذلك، حاول أن تتذكر أحاسيس معينة، مثل [شعور باطن قدميك يتحرك في الرمال الرطبة]. بعد ذلك ستكون قادرًا على استخدام الذاكرة."
نظرت إلى العفريت ذا العين الواحدة.
"كيف كان شعورك عندما فكرت لأول مرة في البحر؟ كانت زرقاء فقط، أليس كذلك؟ مثل رسم بسيط على الورق."
-أجور.
"ولكن كيف سيكون شعورك عندما تغمس قدميك فيه؟ انه غير واضح."
-صحيح.
"ليس الأمر غير واضح فحسب، بل إنه يذكرك أيضًا بشعور مزعج. حتى أن كبار السن كانوا قادرين على التفكير فيما كنت تفعله وما ستفعله بعد ذلك. هذا كل شيء"
استدعاء الذكريات بشكل صحيح.
تذكر أحاسيس معينة، مثل الشعور بالرمل عالق في أصابع قدميه.
إذا تمكنوا من القيام بذلك بسهولة، فستزيد مهاراتهم في استخدام الهالة بشكل طبيعي.
"- إذا كان لدى كبار السن ذكرى [تعرضوا للحرق حتى الموت]."
فوش.
ظهرت النيران في يدي.
"سيكون من الممكن لكبار السن أن يعبروا عن هذا الجحيم بهالة. عادة ما تكون أزمة الموت هي الأكثر فاعلية في طبع ذكرى بقوة في شخص."
-……
"ربما تراني كشخص ولد بموهبة ليكون ممثلاً. كشخص يمكنه التعبير عن المشاعر والأفعال الحية كما لو كنت حقًا في المشهد. أنا متأكد من أن كبار السن يشعرون بالغيرة من هذا. سأكون غيورًا أيضًا. كبار السن. هل تريد أن تعرف كيف حصلت على موهبتي؟ هل تريدني أن أخبرك بالسر؟"
أثناء حديثي، اشتعلت النيران في يدي أكثر إشراقًا.
"لأن لدي الذكريات."
صدمة.
"كيف يتصرف شخص ما إذا وقع في وسط مثل هذا الجحيم؟ بالنسبة لي، الأمر بسيط. هذا لأنني جربت هذا الجحيم بالفعل. وسيبقى هذا معي دائمًا. بغض النظر عما تفعله، من المستحيل الهروب من ظل ذكرياتك."
- ……
كان أوبوركا مثالاً آخر.
كان الأمر نفسه بالنسبة لذلك الطفل، الذي أصبح فيما بعد الأقوى في تاريخ عرق العفاريت.
كان هذا الطفل يعاني من المهق الشديد.
بالنسبة للآخرين، كان ضوء الشمس نعمة، لكن بالنسبة لأوبركا، كان مثل نصل العدو. مجرد التجول في الخارج خلال النهار كان بمثابة معركة كان عليه التغلب عليها. هذا الطفل، الذي اعتبر الشمس عدوه، قرر بطبيعة الحال تغطية جسده بالكامل في هالة.
"[سيف النار الهائج] الذي سنفعله الأسبوع المقبل يدور حول شعور كيكيركير بخيبة أمل وغضب من إمبراطور اللهب. أنت لست كيكيركير. ولا أنت إمبراطور اللهب. لكن هل هذا مهم؟ ألم تصب بخيبة أمل أبدًا من شخص ما؟"
نظرت إلى الممثلين الواحد تلو الآخر.
عين واحدة، ذراع واحدة، أذن واحدة.
نظرت إلى هؤلاء الأطفال المكسورين واحدًا تلو الآخر.
"ألم تَخذُلْ أحدًا أبدًا؟"
-……
"ليس هناك من طريقة لم تفعل."
تركت النار تتلاشى.
"لقد شهدنا جميعًا الأوغاد، وكنا جميعًا أوغادًا لشخص ما. يمكن لأي منكم من كبار السن أن يكون كيكيركير أو إمبراطور اللهب ... آه ... هذا الرجل أصعب قليلاً. من الصعب تكرار وجوده الشبيه بالنذل. سألعب دور إمبراطور اللهب في الأداء القادم."
بغض النظر عن مدى روعة دروسي، كان الوقت لا يزال محدودًا.
في هذه المجموعة، كنت الوحيد الذي يمكنه لعب يو سو ها بشكل صحيح.
نظر إلي الممثلون الثلاثة بنظرات معقدة.
-ثم…
-دور ككيركير.
- من سيأخذه؟
"واحد منكم سيفعل."
اجبت.
"سأعطي الدور الرئيسي للشخص الذي حقق أكبر قدر من الإنجاز هذا الأسبوع."
قلت ذلك بطريقة مختلفة.
"الشخص الذي يمكن أن يُظهر معظم خيبة الأمل سيكون له الدور الرائد."
صمت كبار السن
5.
- والدي مقامر.
كان اسم الممثل ذو العين الواحدة 'أريكا'.
- لقد كان الأمر كذلك منذ أن كنت صغيراً. عندما كان صغيرًا، ذهب إلى الحداد لتعلم صناعة الحديد، لكنه دخل في القمار بعد أن قدمه زملاؤه. ومع ذلك، كان موهوبًا بعض الشيء. أو على الأقل هكذا بدا الأمر.
كانت هناك بعض الحالات التي عاش فيها الموهوبون حياة بائسة أكثر من أولئك الذين ليس لديهم موهبة.
كان المقامرون الموهوبون أحدهم.
-في بعض الأحيان كان يحصل على جبل من العملات الذهبية في يوم واحد. في هذه الحالة، سيشتري لنا قصرًا لنبقى فيها. كما أنه سيدفع أيضًا مقابل مدرسين ومدبرة منزل باهظ الثمن. يمكنني أيضًا أن آكل ما أريد.
"إلى متى استمر ذلك؟"
- الأطول كان سنتان. وكان الأقصر 3 أيام. عادةً، كان حوالي شهرين….
تمتمت أريكا بعين واحدة.
- متى ربح مالًا من القمار، كان يتعامل معها. سيبدأ شركات مع مقامرين آخرين أو يقرض لهم أموالاً. كانت هناك أوقات عندما سارت الأمور على ما يرام. ومع ذلك، إذا لم يسير العمل على ما يرام….
كان ممارسة الأعمال التجارية دائمًا صعودًا وهبوطًا.
كانت مهارة ركوب التيار عندما كان يسير على ما يرام، لكنها كانت أيضًا مهارة يجب تحملها عندما لا تكون كذلك.
- لقد حاول دائمًا جني ثروة من خلال القمار.
لسوء الحظ، كان والد أريكا يفتقر إلى القدرة على التحمل.
-كانت هكذا. كان يصنع عادة حوالي 3 عملات ذهبية في اليوم. كان الأمر جيدًا إذا كان هناك ربح، ولكن إذا لم يكن هناك ربح، فسيقام بالمقامرة ويحاول الفوز بها. على حد تعبير والدي، كان هذا أيضًا جزءًا من العمل، ولا يمكن مساعدته.
تنهد ذا العين الواحدة أريكا.
لم يكن لدي منزل. كانت إما فيلات أو نزل. لم أبق في مكان طويلًا بما يكفي لأطلق عليه اسم المنزل. كنا نعيش في أكبر المدن، ولكن إذا فشلت مقامرته، فسننتقل إلى مدينة أسوأ، وأخرى أسوأ بعد ذلك….
غطى أريكا رأسه.
-في يوم من الأيام، جاءت امرأة إلى النزل الذي كنا نقيم فيه. كان نمط حياتي في حالة من الفوضى وكنت أنام في الغرفة حتى بعد الظهر. تساءلت من كان يطرق الباب، لذلك عندما فتحته، كنت عابسًا.
「هل أنت السيد أريكا؟」
- بدا الأمر وكأن شيئًا ما كان خطأ. اعتقدت أن والدي قد وقع في مشكلة مرة أخرى. في بعض الأحيان يأتي إليه من أقرضوا أبي المال. أو ربما كانت شخصًا يعمل في النزل.
「هل والدك هنا؟」
」لا.」
- لقد استيقظت للتو من نومي لذا لم أكن أفكر بوضوح تام. وكان تعبيري لاذع. لذلك أمسكت بمقبض الباب لأظهر أنني أريد إغلاقه في أسرع وقت ممكن.
」من أنتِ؟」
「......」
لم تستجب المرأة.
لقد غادرت للتو بعد تردد لفترة من الوقت.
على الرغم من أنه كان يعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء، إلا أن أريكا أغلق الباب ببساطة دون محاولة إيقافها. عندما عاد والده في ذلك المساء، أخبره عن المرأة.
- تلك المرأة كانت أمي.
"……."
- لقد غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. لذلك لم أتعرف عليها
كانت حواجب أريكا مجعدة وعيناه بحالة دوخة.
-كل شيء بخير. ومع ذلك، ظللت أفكر في تعبيري في ذلك الوقت. كنت منزعجا. نظرت إليها كما لو كانت تزعجني. كنت أمسك مقبض الباب طوال الوقت. كما لم يعجبني وجودها. لكني لم أعرف.
نظر إلى الأرض بعينه الواحدة.
-ولكن لماذا اتصلت بي والدتي [السيد أريكا]؟ لماذا [السيد]؟ لم أستطع أن أفهم. سمعت أن والدي وأمي قررا اسمي معًا. فلماذا كان [السيد أريكا]؟ لا أعرف.
هربت نفخة خفيفة من شفتيه بعد لحظة.
-شبال.
التالي.
غادر الممثل ذو العين الواحدة وجاء الممثل المسلح من بعده.
كان لديه وشم أبيض يغطي جسده بالكامل وينتهي عند كتفه الأيمن.
- كنت تاجر مخدرات.
كان اسم الممثل المسلح الوحيد 'يومار'.
~~~
ترجمة : Night sky
المؤلف مستانس يخليني اصيح وانا أترجم الفصل بعدها يقلبها مخدرات 🙂🦇