الفصل 250. < إنقلاب الطاولة (2) >
===================
5.
لقد أصبحت موضع حسد.
"..."
لا، لم يكن هذا شعورًا يمكن وصفه ببساطة بأنه 'حسد'.
الغيرة. صحيح. يمكن استخدام الغيرة فقط لوصف الوحدة الغليظة.
'على الرغم من أنها ليست المرة الأولى.'
صحيح، لم تكن المرة الأولى.
صيادون لم أكن أعرفهم. أولئك الذين يعيشون كل يوم في الطابق الأول، ينتظرون أن تستيقظ مهاراتهم دون أن يتمكنوا من الذهاب أبعد من ذلك.
كان [ملك الموت كيم جونغ جا] بالفعل موضع غيرة لعدد لا يحصى من الناس.
'علمت ذلك.'
كل هذا الاهتمام الشبيه بالتسونامي، والأصوات التي تمدحني أو تطلب توقيعي، والهمسات والإشارة بينما كنت أسير ذهابًا وإيابًا في الشارع، استمتعت بها كثيرًا.
'لكن…'
صحيح، ولكن.
'حتى أنت.'
حدقتُ ببطء في الأفعى السامة.
'حتى شخص مثلك، يشعر بالغيرة مني.'
شخص مثل الأفعى السامة.
كان مشهدهم وهم يتحدثون بلا مبالاة ويمزحون كما يفعلون الآن [مستحيلا] لدرجة أنني كنت سأخيفني لو رأيت ذلك في الماضي.
'محبوب قلبي.'
بالنسبة لي، الذي كنت من المعجبين بكبار الصيادين، كانوا مثل مثلي الأعلى.
على الرغم من أن قائد مجموعة المحبوبين، إمبراطور اللهب يو سو ها قد تقاعد بسبب حادث مؤسف وكان يستعد ليصبح متدربًا مرة أخرى، إلا أن الأفعى السامة كان لا يزال واحدة من نجوم قلبي.
ومع ذلك، كان مثل هذا الشخص يطلق هالة من الغليان في كل مكان ويصرخ بأنه يشعر بالغيرة مني.
"آه،"
لقد واجهت هذا القلب أمام عيني.
"أهاهاها،هاهاها!"
لم أستطع أن أمنع نفسي، بدأت أضحك بصوت عالٍ.
"أهاهاهاهاها،ها،هاهاهاهاهاها!"
تحت ضوء القمر الواضح.
ضاع الغطاء النباتي تحت الصحراء الرملية، وتطايرت حبات الرمل الناعمة ذهابًا وإيابًا في مهب الريح. كانت التلال والوديان في الصحراء الرملية مغطاة بعشرات الملايين من بتلات الورد.
ثم هطل المطر.
مطر الخريف.
هطل المطر الأحمر في كل اتجاه. لقد كان دش. غطت المياه الصحراء الرملية، وأشرقت خطوط الوديان. أصبحت بتلات الورد التي ابتلعت قطرات المطر أكثر نضارة.
وهكذا انتعش العالم، الصحراء الرملية، على صوت تساقط المطر وصوت تدفق المياه، وطرزت البتلات الذهبية سطح الماء، مما خلق الوهم بأن شيئاً مقدساً كان نائماً هناك.
واحة أقيمت في وسط الصحراء.
فقط عندما أصبح محيطنا واحة توقفت عن الضحك.
"أهاهاها...هاهاهاهاهاها."
نظر الأفعى السامة إليّ.
"انت تضحك؟"
أومأت بوجهي المبلل بالمطر.
"نعم. أشعر وكأنني ضحكت للتو كل ضحكاتي لهذا العام."
"أنت لقيط!"
تشياانج!
حاول الأفعى السامة أن يمزق حنجرتي بسرعته البرقية المميزة.
ومع ذلك، فإنه لم ينجح. حبيبات الرمل التي داس عليها للوصول إلى موقفه كانت خاصة بكيم يول، والبتلات التي مر بها أثناء تحركه في الهواء كانت خاصة بسيلفيا.
والأهم من ذلك كله أن مياه الأمطار التي غمرها بالفعل كانت مياه إستيل.
"أنا آسف، سيد تشون مو مون."
لقد تصديت لهجوم الأفعى السامة كما لو كان بإمكاني توقع أين وكيف سيهاجم.
"هل كنت قادرًا على خدمة السيدة لأنني قوي؟ هل تم تربية أطفالي ليكونوا أقوياء لأنني قوي؟ هذا كل شيء صحيح. هذا صحيح، ولكن... أعتقد أن سيد تشون مو مون مخطئ بشأن شيء ما. "
"مخطئ…؟"
"لم أكن قوياً منذ البداية"
التقطت رمحًا قصيرًا* من الأرض. بعد ذلك، قمت بتكثيف وضغط هالتي على الحافة ذاتها، ورميت الرمح القصير الأحمر الآن.
نحو الأفعى السامة.
"كوك...!"
تدحرج الأفعى السامة لتجنب هجومي. باشاشاشا! مزق الرمح القصير الحاد البتلات وحفر بعمق في رمال الصحراء.
توك، توك، سقطت قطرات المطر على مقبض الرمح القصير.
نزيف، وصل الأفعى السامة إلى قدميه. كما لو أنه لم يكن قادرًا على تفادي الرمح القصير الذي رميته تمامًا، كان جسد الأفعى السامة في حالة من الفوضى بالفعل.
"اللعنة…! ماذا تقول بحق الجحيم!"
"فقط، لم أكن قويًا منذ البداية."
لقد خلقت ثلاثة رماح هالة. جمعت بضع بتلات، وبعض حبات الرمل، وبضع قطرات من الماء، ثم في لحظة، اتخذت أشكال ثلاثة رماح قرمزية. كانت الرماح الثلاثة تحوم في الهواء، في انتظار أوامري.
"هذا إنجاز لم أتمكن من القيام به على الفور."
أومأت قليلاً، وألقيت الرماح على الأفعى السامة.
"كيووك!؟"
تناثر الدم.
"حقًا، إنه أمر حديث بشكل مدهش حقًا. إذا لم أحصل على دعم إستيل وسيلفيا وكيم يول وأتباعي، فلن أكون قادرًا على إهدار هالتي بهذه الطريقة."
تمكن الأفعى السامة من تفادي اثنتين من الهجمات الثلاثة. ومع ذلك، كان هذا هدفي.
ضرب رمح الهالة الأخير كتف الأفعى السامة واخترقت لحمه. انهار وهو يصرخ.
"لم أهزم ملك شياطين أمطار الخريف لأنني كنت قويًا منذ البداية. بالتأكيد لم أتمكن من طمأنة سيدتي وإراحتها لأنني كنت قويًا منذ البداية."
عندما سمعت كلمات الأفعى السامة، تذكرت المرة الأولى التي التقيت فيها بالسيد.
لهذا السبب ضحكت.
في ذلك الوقت، كما تمنيت، تم قبولي كتلميذ من قبل سيدتي.
قالت سيدتي [دعنا نرى ما إذا كنت مؤهلاً لتصبح تلميذًا مباشرًا] وأخذتني إلى مكان ما، ولكن كان هناك حفرة مليئة بزومبي الفنون القتالية.
ما يسمى بالتدريب على الجوع للفن الشيطاني للسماء الجهنمية. لقد كانت دورة تدريبية لتحقيق سيف المجاعة.
-لماذا أنت مترددة؟ أسرع، ولا تقع في الجحيم.
هذا ما قالتهُ لي السيدة عندما صرختُ وضربُ زومبي الفنون القتالية.
-تذكر أطول وقت كنت متضوراً جوعاً من أجله.
- أطول مدة جُعْتَ فيها كانت من 3 إلى 4 أيام .......
-ماذا؟ ثلاثة إلى أربعة أيام؟
عند سماع إجابتي، أصيبت سيدتي بالذهول.
-أوه. هاه. تسك، تسك، تسك. أرى أن هذا لا يصل إليك.
-كافٍ. كان هذا خطأي! للحظة، كان لدي أمل. كما اعتقدت، أنت رجل يتكلم فقط.
ثم سيدتي... تركتني.
لقد تركتني، وأنا أكافح بجنون ويائس في الحفرة، في غمضة عين، دون أن ترمقني بنظرة واحدة.
-الشيطانة السماوية نيم! الشيطانة السماوية نيم؟! انتظر من فضلك! يا إلهي، ليس وكأن الجوع شيء مميز! هل هذا منطقي أنك لا تستطيع تعلم فنون الدفاع عن النفس بسبب ذلك؟! هاه؟! فو —…
قبل أن أتمكن من الانتقال من فو إلى تشـ تم أكلي من قبل زومبي الفنون القتالية.
"أهاهاها..."
لم أستطع إلا أن أضحك وأنا أتذكر تلك الذكريات.
سيدتي، شخص بارد ومنعزل.
كان من الصعب أن أعطيها زهرة واحدة.
والآن هناك من يغار لأنني جعلتها تبتسم وتحسدني وتكافح من أجل التفوق علي، فماذا أفعل؟
لا بد أن سيدتي مدى الحياة قد تلقت الكثير من الغيرة والحسد وهي على قيد الحياة، فماذا فعلت في ذلك الوقت؟ كان من المؤسف بعض الشيء أنني لم أتمكن من سؤال سيدتي عما أريده الآن، أو سماع صوتها.
"سيد تشون مو مون... كل ما فعلته لم يكن لأنني كنت قويًا منذ البداية."
"..."
"الأمر فقط أنني حصلت على وقت أطول قليلاً من أي شخص آخر."
تنفس الأفعى السامة بشدة وهو ينظر إلي.
ومن الطبيعي أنه لم يفهم ما كنت أقوله.
'خلافا لي.'
آه، أستطيع أن أفهم قلب الأفعى السامة.
لقد فهمت الأمر تمامًا دون أي كذب أو سوء فهم.
لم يكن ذلك فقط لأنني كنت في موقف حسد.
'لأنني سمعت ذلك.'
منذ لحظة فقط، عندما كان الأفعى السامة يصرخ ويلوح بسيفه في وجهي.
صور الأفعى السامة من الأيام التي سبقت لقائي به، وصور المحقق الزنديق من قبل أن يقابلني، انعكست في ذهني للحظة، مثل السراب.
ليس فقط صورهم، بل أصواتهم أيضًا.
-أعلم أنك تحاول إصلاحي.
-لماذا؟
-لأنك لا تستطيع تحمل المسؤولية عني.
نظرتُ إلى الأفعى السامة.
كان الأفعى السامة لا يزال ينظر إلي. تحت نظراته المظلمة، كانت شفتيه السميكة مغلقة بإحكام.
لكن.
- لنقولها بوضوح، نحن الاثنان أصدقاء وزملاء.
-أليس هذا كافيا؟
حتى في تلك اللحظة، كنت أسمع الأصوات المتجمعة معًا في قلب الأفعى السامة.
لم يكن الأمر أنني أيقظت مهارة جديدة. كانت قائمة مهاراتي لا تزال مليئة بآثار الأقدام التي تثبت حياتي. لم يكن الأمر أيضًا أنني اكتسبت تنويرًا مفاجئًا وأصبح بإمكاني الآن قراءة أفكار الناس، بل كان مجرد...
'آثار سيدة البرج.'
لقد كان ذلك نتيجة لموتي على يد سيدة البرج ورؤية الصدمة التي تعرضت لها.
جا سو جونغ، سيدة البرج التي تتقبل التعاسة والبؤس في كل الحياة (مانسينج). الإله الذي يشهد ويتذكر كل لحظة من تعاستهم. عشرات الملايين، مئات الملايين، لا، تم زرع عدد لا يحصى من [الصدمات البشرية] في سيدة البرج.
بقدر ما يعانون، تعاني سيدة البرج.
عندما يصرخون، تصرخ سيدة البرج أيضًا.
وهكذا، فإن صدمة الجميع هي صدمة سيدة البرج.
'تلك اللحظة التي رأيت فيها صدمة سيدة البرج... هل رأيت صدمة كل كائن يعيش في البرج في نفس الوقت؟'
كمية هائلة من الذاكرة يصعب على الإنسان تحملها.
لذلك، عشنا عمومًا حياة لا نتذكر فيها، أو ضعف في الذاكرة، أو نسيان تمامًا.
’ومع ذلك، مثل هذه المرة حيث كان الأفعى السامة يصرخ حول استياء الماضي...‘
لقد كنت [بدأت أسمع] أيضًا.
'مثل النظر إلى صدمة أولئك الذين قتلوني.'
المشاهد التي شهدتها سيدة البرج، والجروح التي زرعتها في قلبها.
لم أكن متأكدة مما إذا كان هذا قد حدث بالفعل في [الماضي] من هذا العالم، في عالم تم إنشاؤه بشكل منفصل عن طريق تدخل جا سو جونغ، أو في مكان ما في [المستقبل].
نصف العين الإلهية.
فتحت عيني على ذلك.
"...ها."
لقد أطلقت ضحكة مكتومة مرة أخرى.
كان هذا هو العالم الذي رأته سيدة البرج.
كان من المحزن مجرد الاعتقاد أنه في حياتك اليومية، بمجرد الاصطدام بشخص ما عن طريق الصدفة، سوف تسمع بكائه وصراخه.
"ما كنت أضحك عليه منذ فترة!"
هززت رأسي، ونحيت أفكاري جانبًا.
ثم نظرت إلى الإنسان الذي أمامي.
"سيد تشون مو مون ... هل تريد أن تهزمني؟"
السؤال المفاجئ جعل الأفعى السامة يتوقف.
دون الاهتمام بذلك، واصلت السؤال.
"بشكل عادل قدر الإمكان. سيد تشون مو مون، أنت لا تريد أي شيء سوى أن تهزمني وجهًا لوجه، أليس كذلك؟"
الأفعى السامة صر على أسنانه.
"إذا كان هذا هو الحال."
تدفق الدم من فم الأفعى السامة.
"إذا كان الأمر كذلك، فماذا ستفعل ...!"
قام ببصق هذا الدم، لم أتجنبه.
لقد انهار الأفعى السامة، وكنت أنظر إليه، فتناثرت بضع قطرات من الدم من فم الأفعى السامة على خدي.
"أعطيك فرصة."
مثلما لم أمسح المطر المنهمر، لم أمسح الدم أيضًا.
"سأقولها مرة أخرى، لم أكن قويًا منذ البداية. الوقت. استغرق الأمر الكثير من الوقت. خلال تلك الفترة، جمعت كل الأطفال الذين تعايشت معهم وأنشأت عائلة."
أمسكت رمح الهالة العالقة في كتفه وسحبته للخارج. سعال! مرة أخرى، ارتفع جسد الأفعى السامة وتدفق الدم.
"وهناك الكثير من الطرق التي يمكن لسيد تشون مو مون أن يكسب بها الوقت."
فتحت فمي ببطء.
"200 سنة و 6 أشهر و 21 يومًا."
"...؟"
"هذا هو مقدار الوقت الذي قضاه المحقق الزنديق في الطابق الحادي والثلاثين بمفرده."
الصمت.
ربما للحظة، لم يفهم الأفعى السامة معنى كلامي. لكن عينيه اتسعتا ببطء. توك. تدفقت قطرات المطر المتساقطة من السماء عبر شعري قبل أن تهبط على جسد الأفعى السامة. لم يفتح الأفعى السامة فمه إلا بعد سقوط بضع قطرات من المطر.
"أنت لا تقصد... إذن..."
"نعم."
أومأت.
"سواء استغرق الأمر 200 عام أو 300 عام، حاول البقاء وحدك في هذا المكان مثل المحقق الزنديق. التدريب والممارسة لمئات السنين. حاول جذب الناس."
"..."
"ثم تحداني مرة أخرى. سيد تشون مو مون."
مئات السنين.
تدريب الباب المغلق حيث كنت محاصرا في الوقت المناسب، وليس المكان.
هذا ما قلته للأفعى السامة.
~~~
ترجمة: Night sky
ان شاءالله ما يصير الأفعى السامة مجون بعد ٣٠٠ سنه ههههه