الفصل 269. < دين الأسد الأبيض (2) >
====================
'مطر.'
شاهدت قطرة الماء تسقط على شفرتي.
'انها تمطر.'
كل جانب من جوانب قطرة الماء التي تنزلق ببطء إلى الأسفل انعكس في ذهني كلحظات من الزمن. نظرًا للتركيز المتزايد الناتج عن تجمع الهالة في جميع أنحاء جسدي، كان معدل ضربات القلب وحواسي أعلى بكثير من معدل ضربات القلب والحواسي مقارنة بشخص عادي.
رطم!
لقد زرعت هالة في شفرتي وقمت برمي قطرة الماء بعيدًا. هالة حمراء غطت القطرة على الفور. هل يجب أن أسميها طلاء؟ لقد أرسلت القطرة، الآن المذهبة بهالتي، مباشرة نحو أوبوركا.
صفعة!
ضربت قطرة الماء الحمراء خد أوبوركا.
لقد انفجرت.
تمامًا مثل طفل يرمي بالونًا مائيًا بشكل مرح. لطخت آثار الطلاء الأحمر وتدفقت على جانب واحد من وجه أوبوركا. أوبوركا، الذي كان بإمكانه تفادي ضربتي بسهولة، قبلها كما لو كانت مزحة ممتعة.
"إن إظهار إتقان بابا للهالة قد وصل إلى ذروته الآن، لا يثير إعجابي حقًا."
ضحك أوبوركا.
"مزج الهالة في قطرة ماء سقطت على نصل بابا، وغمرها بالحزن والاستياء الموجودين في الهالة، وأخيرًا، القطرة الوحيدة التي رماها بابا في وجهي ليست مجرد واحدة من قطرات المطر العديدة التي سيتم غسلها بعيدًا، ولكنها شيء ما. أكثر إثارة للاشمئزاز، والإحباط، مما يجعلني أشعر أنني بحاجة لمساعدة شخص ما. بديع. هذه هي الدقة الرائعة للهالة."
"أوبوركا."
وفي خضم هذا التبادل القصير، تمالكت نفسي بالكامل. فكرت في كل الأشياء التي جعلتني ما أنا عليه، ميل كيم جونغ جا إلى التدخل في المواقف المحرجة لتوجيه المحادثة بطريقة أو بأخرى، وميل كيم جونغ جا لاستنباط حسن النية من شخص التقى به للمرة الأولى، وما إلى ذلك.
لقد تخلصت من الحواجز التي شكلت هويتي، واحدة تلو الأخرى، مع التركيز بشكل كامل على أن أكون [الطائفة].
الشخص الذي يحمل السيف في هذا المكان الآن هو السيد الشاب للطائفة الشيطانية.
"هل تعتقد أنني خلقته؟"
"ماذا؟"
"قطرة المطر ما هي إلا رطوبة متكثفة لم تعد قادرة على تحمل وزنها فتسقط. لا يوجد سبب وراء العمل الجسدي. لم يكن هناك سوى الماء، والقوة فقط، والجاذبية فقط. ولهذا السبب هناك قطرات المطر."
سيدتي.
لقد نقلت الدرس الذي تعلمته من سيدة الطائفة الشيطانية حول رقاقات الثلج إلى ابني.
"لقد سكبت المظالم والاستياء الإنساني في قطرة ماء بهالة، وحولتها إلى سلاح مقذوف. لقد قمت بخلط شيء لم يكن موجودًا في الأصل، لذلك بطبيعة الحال، لا يستطيع العدو الدفاع ضده. أليست هذه طريقة الطائفة الشيطانية نموذجية للتدخل في الهالة؟"
"...."
"لكن يا ابني. انت مخطئ."
بالنسبة للفصيل الصالح، الأرض مجرد أرض. إن تقليد الأرض يعني أن فنان الدفاع عن النفس نفسه يصبح ذرة من التراب.
لكن بالنسبة للطائفة الشيطانية، ما هي الأرض؟ إنها عدو يجب عليك أن تحفره بأظافرك المكسورة لدفن جثة أختك. في ذلك اليوم بالذات، كان الجو مقفرًا للغاية لدرجة أن أختي لفتت انتباه الحاكم. على الرغم من أنني عملت إلى حد الانهيار، لم أمتلكها أنا ولا والدي، ولا حتى أجدادي. ويظل مختبئًا في دفتر الحاكم، يسخر من حياتنا التافهة ويجبرنا على إدراك وجودنا المتواضع.
إمبراطور السيف.
لقد نقلت التفسير الذي سمعته من أحد أسيادي إلى ذريتي.
"لم أخلط شيئا مني."
"ثم من الذي خلطه؟"
"الناس".
كل ضغينة واستياء الناس الذين يعيشون في العالم تتجمع لتشكل الجحيم، وهذا ما يسمى الجحيم الجهنمية (魔天).
"أنا السيد الشاب للطائفة الشيطانية. ممثلها."
ولذلك، فإن المشاعر المختلطة ليست لي. لا أجرؤ على المطالبة بها على أنها ملكي.
إنهم ينتمون إلى شخص كان موجودًا من قبل، وقد يكون موجودًا يومًا ما. إنهم ضغينة. هم الاستياء. إنهم الكراهية.
"هذا هو سيف الجحيم الجهنمية!"
لقد تأرجحت سيفي.
انطلقت الآلاف من قطرات المطر الحمراء في وقت واحد، أفقيًا. ما كنت مسؤولاً عنه، وما كان علي أن أحميه، وما كان علي أن أمثله. ضربت تلك الأشياء الثمينة أوبوركا من الجانب. بوووم……! وبزئير عالٍ لا يصدق، أشبه بالنحيب، جرفت أوبوركا وقذف في الهواء. اهتزت الغابة بعنف.
في الغابة المبللة، لم تتمكن الطيور من الطيران. بدلا من ذلك، تمايلت الفروع، وأرسلت قطرات الماء عليها تتطاير في انسجام تام.
"بالفعل."
وفي وسط كل ذلك، من حفرة محفورة في قلب الغابة، تحدث أوبوركا.
"بالفعل. هكذا كان."
ضحك أوبوركا بجرأة، ثم ضرب بقبضتيه معًا بقوة!
"في هذه الحالة."
وقف أوبوركا.
مع وميض مخططه تحت المطر، ابتسم العملاق الأبيض، وكشف عن أسنانه اللؤلؤية.
"هذه المرة، سأريكَ عالمنا."
وحتى عندما كان يتحدث، استمر المطر في الغزارة.
وكانت هذه الغابة الأكثر رطوبة في القارة، لذلك كان المطر يحدث يوميًا في هذا الموسم. رذاذ. الامطار الموسمية. أمطار ضبابية وسيول غزيرة. واحتشدت أسراب أسماك الضاري المفترسة في الأنهار القريبة، بينما كانت ثعابين البحر التي تعيش في المياه العذبة تفترس أسماك الضاري المفترسة بسرعة.
كانت الغابة غارقة في أمطار غزيرة.
- أوووه.
في لحظة، كانت الغابة مغطاة بضباب منخفض. تحت الضباب الكثيف لدرجة أنه لا يمكن للمرء أن يرى بوصة واحدة للأمام، يتدفق النهر، وتقفز أسماك الضاري المفترسة أحيانًا من الماء قبل أن تختفي مرة أخرى في الضباب. أدناه، يمكن سماع ضجيج لحم السمك الذي تمزق بعنف.
- أوووه.
وكانت قواعد أشجار النخيل مغمورة في الضباب. بدت الأشجار، التي كانت قواعدها محجوبة، وكأنها معلقة في الهواء، كما لو أنها ليست متصلة بالأرض بل بالسماء. وكانت تشبه أعمدة معبد نحتها نحات لطائفة إله. مئات الآلاف، والملايين، وعشرات الملايين، من الأشجار المغطاة بالضباب حولت المنطقة بأكملها إلى معبد رطب من الضباب.
ومن تحت الضباب.
نصفه مخفي بأشجار النخيل، وهو الآن أعمدة المعبد.
تتمركز حولي، تطوقني وتحاصرني بإحكام.
أطلق الأشورا هتافاتهم الحلقية، 'أوووه، أوووه، أوووه'.
'بالفعل.'
لقد نظرت الى السماء.
أدركت أن تلك السحب الداكنة لم تكن مجرد سحب ممطرة يدفعها نسيم البحر.
قعقعة... البرق يخطّط بين السحب. اصطدمت الغيوم الداكنة لتبتلع رعد بعضها البعض أثناء تصادمها
'تساءلت لماذا لم يتحداني أوبوركا في مبارزة واحد لواحد بل هاجمني بدلاً من ذلك بقطيع... ربما أراد القتال مع تشكيلة الجحيم الجهنمية (魔天法)، وليس الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية (魔天神功).'
في اللحظة التي أدركت فيها ذلك، تردد صدى صوت استدعاء المطر في جميع أنحاء الغابة.
– أووه! أووه! أووه! أجور! أجور! أجور! أووه!
- كيركي، أوووه! كيركي، أوووه! كيركي، أوووه!
– أجور!
- كيركي، أوووه! كيركي، أوووه! كيركي، أوووه!
– أجور!
ضرب العفاريت الأرض بأسلحتهم، وضربوا أشجار النخيل بقبضاتهم، وضربوا الصخور بأقدامهم، موقظين الأصوات النائمة في الغابة. لقد كان إيقاعًا جامحًا
بعد أن تطوروا، أصبحوا أشورا، واشتعلت هالاتهم باللون الأحمر دون استثناء. 'كيركي! أوه!' عندما ضرب العفاريت طبلًا خشبيًا، ترددت الهالة بلا رحمة داخل الخشب. أصبحت الشجرة أداة عملاقة، تعوي بصوت عالٍ. بووم! بوووم!
'جيد.'
أصبح الضباب جدارًا غير مرئي وغير ملموس، يفصل هذا العالم عن الآخر.
وهكذا أصبح النهر الموجود تحت الضباب هو نهر الجحيم ستيكس، وحيث خرج من الضباب أصبح سطح الأرض.
ولكن حتى مع الأرض التي يحجبها الضباب، ما الذي يمكن للمرء الاعتماد عليه في هذا العالم؟
'ممتاز.'
الشجيرات أصبحت مائله .
كانت الأشجار الممتدة ببطء في السماء، والتي تخترق الضباب، هي الملجأ الوحيد من نهر ستيكس. لذلك، كانت هذه الأشجار كلها أعمدة للمعبد، تغني نعمة ومجد الآلهة. الحيوانات الصغيرة التي تعيش في الغابة، الثعابين، السناجب، العناكب، كلها لجأت إلى أشجار النخيل.
تشكيلة الجحيم الجهنمية (魔天陳法).
القانون الإضافي (番外法).
حديقة زهور الفوضى الذهبية (灰雲血露).
ولم تكن كاملة بعد.
على الرغم من مجرد التسبب في هطول الأمطار ونشر الضباب الكثيف.
هذه المساحة، بسبب العفاريت، أصبحت [مرحلة غريبة] للغاية.
"يخرج اللون الأزرق من النيلي ولكنه أكثر زرقة من النيلي." (TL: مصطلح للتلميذ المتفوق على أستاذه.)
لقد أعجبت بمشهد الأشورا وهم يؤدون تشكيل الجحيم الجهنمية.
"انها جميلة."
السماء من فوق.
امتدت السماء ذات اللون الرمادي، منخفضة ومغطاة بالغيوم الداكنة. على جانب واحد من السحابة، يهدر البرق، ويهدد بالضرب ولكن تبتلعه سحابة مجاورة، ومرة أخرى، من الجانب الآخر من السحابة، هدير، وتنزل عاصفة رعدية.
الأرض أدناه.
ضباب لا نهاية له يغلف الغابة. النهر المتدفق، والصخور الموجودة في النهر، والشجيرات الخشنة، والحشرات التي تزقزق تحتها. كل شيء مخفي بالضباب. وهم الآن يهمسون بصمت نفخاتهم. الحشرات والطيور والوحوش غير مرئية خلف الضباب، وتظهر أحيانًا كظلال مشؤومة.
زززرر… كر، …كيكي…كي…كرررر…جرر… بيي…
ضجيج غير مفهوم.
الأصوات المتنافرة الصادرة عن الظلال.
"...."
واقتصر بصري على السماء المغطاة بالغيوم الداكنة والأرض المغطاة بالضباب الداكن.
بين السماء نصف المغمورة والأرض نصف المرتفعة، تتدلى صفوف من أشجار النخيل، تنحني تحت ثقلها وتتشبث بشيء ما في يأس.
"ها ها."
رفعت سيفي بخفة وطعنت في الضباب. سووش. سووش. ولم يتضاءل سمك الضباب على الإطلاق. بدلا من ذلك، تجمع ضباب رمادي أكثر كثافة، وتشكيل نهر من الضباب.
'هذا ليس ضبابا عاديا. إنها مصنوعة من الهالة.'
وبينما كنت أزعجها أكثر، بدأ الضباب يتخذ لونًا دمويًا. تم الكشف بشكل صارخ عن لون الهالة التي ينضح بها العفاريت.
"الضباب الذي يغطي هذه المنطقة بأكملها... إنه يستحق الوجبة الخاصة لتنين الطاقة (氣龍)."
تدفق ضباب أحمر دموي من الضباب الذي قطعه سيفي. كان يتدفق مثل جدول من خلال الضباب الرمادي، ويصبح أكثر احمرارًا حيث يتدفق، حتى في النهاية، أصبح الضباب الذي يغطي الأرض مصبوغًا باللون الأحمر بالكامل.
في لحظة، وجدت نفسي منغمسًا في عالم آخر (異界).
"هل هذا نهر ستيكس الخاص بي (被岸)؟"
"لا. بابا."
دفقة.
أثناء سيره على النهر الذي يخفيه الضباب، مُصدرًا صوتًا أقرب إلى رنين الأجراس منه إلى صوت الماء، خطى أوبوركا خطوة نحوي.
"هذا هو أصلنا."
"أصل؟"
"أجور. عندما فتحنا أعيننا لأول مرة في البداية، ونظرنا إلى العالم بأعين رقيقة، كان العالم المنعكس فينا هكذا فقط."
نظر أوبوركا حوله.
"السماء لم تكن زرقاء. لم يكن هناك سبب للنظر إلى السماء الزرقاء. لكي نهتم بالسماء، كان عليها أن تمطر أولًا، وكانت السماء عندما تمطر رمادًا دائمًا. وهكذا، كانت السماء بالنسبة لنا دائمًا مجرد كتل غريبة ملبدة بالغيوم الداكنة، تعاني من عسر الهضم، وتجشؤ الرعد."
"والأرض؟ كانت الأرض شيئا للخوف. أي وحش يمكن أن يؤذينا. حتى الحشرة الصغيرة بدت قوية بما يكفي لتسمم أطفالنا. مكان تتجول فيه الشياطين الكبيرة والصغيرة... مكان يعوي فيه وحش مجهول من بعيد، والكبار الذين قالوا إنهم سيعودون بحلول الليل لم يفعلوا ذلك أبدًا. لماذا؟ نحن لا نعرف. نحن لا نعرف شيئا. لماذا يعوي الوحش، لماذا لا يعود الكبار. كان العالم مليئًا بالمجهول فقط، محاطًا بضباب كثيف."
"...."
"فقط في بعض الأحيان."
تحدث أوبوركا عن العالم في البداية.
عالم رمادي، مع سماء بلون الرماد تمتد إلى ما لا نهاية فوق وتحت.
"لم يكن لدينا سوى شيء نتشبث به، مثل أشجار النخيل هذه، وغادرنا لنجد مكانًا نتشبث به. أي شيء أنقذني وأصبح موطنًا لعائلتي كان حقًا إلهيًا (神). لقد كنا مجرد تائهين، نبحث عن آلهة لنتشبث بها، ونتنقل بين الجحيم ونهر ستيكس."
ابتسمت ببطء.
"لم يكن من السهل تربيتكم هنا. الكلمات الوحيدة التي كنت تعرفها هي الماء، السماء، الأرض... هذا كل شيء."
"أجور. مع ظهور العالم لنا بهذه الطريقة، كيف نحتاج إلى كلمات كثيرة؟"
هطل المطر.
حتى لو تم استدعاء السحب الممطرة بهالة الأشورا، فإن مياه الأمطار المتساقطة من السحب بدت لطيفة. كان المطر. فتحت فمي على نطاق واسع وشربت بضع رشفات من المطر. كان منعشاً. لقد غمر جسدي بالكامل بهالة أنظف بكثير من الهالة القديمة.
"لن يحدث شيء إذا بقينا هنا."
قال أوبوركا.
"بابا. بابا يحبنا. لا أحد من العفاريت لدينا يشك في هذا الحب. لكن ألم يكن الأمر صعبًا؟"
"صعب؟ ماذا تقصد؟ حسنًا، الأمر صعب الآن، مواجهة هذا الفعل الجماعي المتمثل في 'طاعة الأبناء'
..." (
"منذ أن أخرجنا بابا من هذه الغابة البدائية، كانت هناك أحداث كثيرة. كان هناك تقدم. غزو. هزيمة. واستعباد جميع الأجناس. بالتأكيد، لا يمكن للمرء أن يتخيل أنه لم تكن هناك وفيات."
"...."
"أولئك الذين ماتوا تحت التعذيب، أولئك الذين ماتوا عن طريق الخطأ، أولئك الذين ماتوا بسبب سوء الحظ، أولئك الذين طعنوا بالرماح أثناء مقاومة الحلزونات، أولئك الذين ماتوا تم السخرية منهم كمجرد تسلية للمشاهدين وهم يرتدون زي المصارعين، أولئك الذين ماتوا وهم يحاولون الهروب، أولئك الذين ماتوا فشلاً من الهروب ...... "
أعقب ذلك الصمت.
"هل يشعر أبي بالمسؤولية عن كل هذا؟"
وأعقب ذلك صمت طويل.
~~~
ترجمة: Night sky
خبر سيئ: ذا آخر فصل مترجم بالإنجليزية في الموقع الي أترجم منه
أن شاء الله أحصل موقع آخر مع ترجمة ممتازه أو ببدأ مع الترجمة من الكورية مباشرة مع انه ما اعرف كوري.
لن يكون هناك فصل آخر اليوم و غذا