الفصل 270. < دين الأسد الأبيض (3) >
====================
أبعدت عيني عن نهر ستيكس الرمادي الجميل ونظرت إلى أوبوركا.
"أنا أعرف شخصًا كهذا."
"ماذا؟"
"أنا أعرف مثل هذا الشخص."
سيدة البرج.
فكرت في شخص شعر أن كل شيء هو مسؤوليته، لا، أكثر من ذلك، شخص جعل كل شيء على مسؤوليته.
"لكنني لست هذا الشخص."
كيييييي-
جبل صخري بعيد.
من خلال اختراق الضباب والارتفاع عالياً على الجبل الصخري، تسلق وحش أبيض وعوى. وشوهدت هنا وهناك مخلوقات خضراء صغيرة، خائفة من مثل هذا الوحش. جرررر... يبدو أنهم كانوا يفكرون فيما إذا كانوا سيصعدون إلى حيث كان الوحش الأبيض، متشبثًا بالصخور بالأسفل.
"بما أنني اخترت طريقًا مختلفًا عن ذلك الشخص"
لقد زرعت سيفي في وضع مستقيم.
"بالطبع، يمكنكم إلقاء اللوم علي. الأخطاء التي ترتكبونها، والشتائم التي ستسمعونها من الآخرين، كل ذلك، قد يبدو أنه بسبب أنني اخترتكم بلا مبالاة كعرقي وأرسلتكم إلى العالم. لأنه ولد عبثا. لأنه أثير عبثا. لذا، لا تترددوا في إلقاء اللوم علي، ولكن -"
"...."
"تعالوا إلي عندما تكونون أقوى مني."
ابتسمت.
"تعالوا إلي إذا وجدتم شخصًا سيجعلكم أكثر سعادة مني!"
لقد تأرجحت بسيفي المقدس.
لامع، إلهة الحماية أشرقت بشكل مشرق، كما يوحي اسمها، وقسمت السحب الرمادية إلى قسمين.
من خلال الفجوة التي خلقتها التلويحة المائلة، ألقيت نظرة خاطفة على السماء الزرقاء.
"إذا كان بإمكان أي شخص أن يجعلكم محبوبًا أكثر مني، وأكثر أناقة مني، وأكثر ذكاءً مني، وأكثر جمالاً مني، ونعم، إذا كان شخص ما يستطيع أن يفعل ذلك، فتعال واشتكي - سأعترف بكل سرور بفشلي في تربية الأطفال!"
حتى ذلك الوقت.
"أنا أعظم أب هناك!"
لقد قبضت على يدي اليمنى.
"إستيل!"
"نعم سيدي."
فجأة.
وبدون أي إشعار مسبق، كانت إستيل على ركبتها بجانبي. لا بد أنها كانت تنتظر في مكان مختلف عن المكان الذي كان يتجمع فيه الصيادون، وكانت جاهزة للظهور على الفور كلما ناديتها.
"المستشارة إستيل، في خدمتك."
"يبدو الأمر مثيرًا للشفقة جدًا في المطر، أليس كذلك!"
"...."
نظرت إستيل للأعلى لفترة وجيزة. وعلى الرغم من المطر الغزير الذي يذكرنا بموسم الأمطار في الغابة، بدت غير مبالية، كما لو كانت تحدق في رذاذ خفيف في أحد شوارع الحي.
"نعم. إنه أمر تافه."
"أمسحيها بعيدًا!"
ابتسمت ومددت يدي اليمنى.
ابتسمت إستيل أيضًا وأمسكت بيدي بقوة.
"نعم سيدي. سوف أقوم بمسحها."
ترددت هالاتنا من خلال أيدينا المشبوكة. لم يكن الأمر مجرد اختلاط وتقوية الهالات الحمراء والسوداء. قمنا بتداول الهالة كواحدة، تحمل نفس الرؤية. إذ نذكر المطر الغزير ذو اللون الأحمر الدموي على قارة بعيدة.
تشكيلة الجحيم الجهنمية.
قانون إضافي.
السماء الحزينة، المطر الحزين.
لقد أمطرت.
"هل كان الخوف البدائي فظيعًا جدًا أيها العفاريت؟"
لقد أمطرت.
"سماء الماضي الجاهل كانت فقط قاتمة، فقط أثارت هواجس مشؤومة ومشاعر شريرة في قلوبكم، مما جعل المغامرة بالخارج ساحقة للغاية؟"
لقد أمطرت.
"مثل هذا المطر لم يعد شيئًا يجب أن نخاف منه!"
لقد أمطرت.
إن مظالم القرويين الذين تم حرقهم حتى الموت ظلما، وصرخات الموت التي لا تعد ولا تحصى في الإمبراطورية، مغلفة في مياه الأمطار القرمزية، التي تسقط كجزء من [تشكيلة الجحيم الجهنمية] التي تنتشر بواسطة الأشورا.
توك!
اخترقت قطرات الدم الضباب الرقيق ووصلت إلى الأرض في لحظة. توك! قبل أن يتعافى الضباب، نزلت قطرة أخرى، مما أدى إلى تآكل قاعدة الضباب بلا رحمة. توك! تودودودوك! تودودو! توك! دودودودوك…!
"الخوف الذي ستواجهه من الآن فصاعدا هو أسوأ بكثير!"
لم يستطع الضباب أن يتحمل القصف المتراكم للمطر الدموي. انفجرت، وتلاشت، وتحطمت، وتمزقت إلى أشلاء بسبب قطرات المطر.
ما تم الكشف عنه عندما تم الكشف عن تشكيلة الجحيم الجهنمية كان أرض الغابة العارية.
في المناظر الطبيعية الخالية من أي سحر أو أسرار، مجرد الأرض كما كانت.
-تشكيلتنا منتشرة بكل قوتنا...
-هذا مستحيل يا أجور. نحن متفوقون بأغلبية ساحقة من حيث الهالة...
عندما تم الكشف عن الأرض العارية، تم الكشف عن شخصيات العفاريت أيضًا.
وكان العفاريت في حالة من الذعر. لقد كانوا يعتزمون استخدام الضباب لإخفاء أنفسهم ومهاجمتي بسيوف وفؤوس غير مرئية. لقد فشلت استراتيجيتهم حتى قبل أن تبدأ.
لقد تحدثت عن ما في قلبي.
"المكان الذي نعيش فيه، هذا البرج... من الطابق الخمسين فصاعدًا، يمتلئ بالسادة الذين أتوا من جميع أنواع العوالم. من المؤكد أنكم لا تعتقدون أن جميع الآباء مثلنا، أليس كذلك؟"
-…
"لقد تواصلنا وفهمنا بعضنا البعض. أستطيع أن أفهم. حقيقة أنكم تقاتلوني الآن، ليس لأنكم تكرهوني، ولكن فقط لتحقيق نهاية جميلة."
لقد أذاب مطر الخريف الذي أنزلته إستيل كل الضباب الآن.
كان آخر الأجناس المتجمعين في الغابة ينظرون إليّ جميعًا.
"لكن أولئك المجتمعين في الطابق الخمسين سيكونون مختلفين."
انا قلت.
"الوجود المعروف باسم الأميرة يقول أنه على الرغم من اختلاف محتوى كل برج، بدءًا من الطابق الثلاثين فصاعدًا، إلا أنه متشابه بشكل عام."
"...."
"لقبولكم أيها العفاريت كبشر، واحتضانكم كأطفال، أولاً وقبل كل شيء، يحتاج الصيادون لدينا إلى قبول كل هذا كحقيقة. ليس مثل الشخصيات غير القابلة للعب. ليس كالزنزانات. بل أن يروا كل واحد منكم ككائنات حية أمام أعينهم."
لكن.
كم عدد الأبراج التي أعدت قلوبهم حقًا بهذه الطريقة؟
حتى برجنا، عندما كانت سيدة التنين الأسود هي الثانية في تصنيف البرج، قبل تراجعي، ألم نعتبر البرج نوعًا من [لعبة]؟
"كم منهم قاموا بتطهير الطابق الأربعين عن طريق إبادة الأجناس التي رعاوها؟"
تذكرت الأشورا الأربعة عشر الذين لقوا حتفهم في البرج السابق ونظرت إلى مئات الآلاف من الأشورا أمامي الآن.
"إذا كان هناك برج واحد من هذا القبيل، فهذا يعني الملايين. عشرة أبراج تعني مئات الملايين. مئة برج تعني المليارات. سيكون هناك عدد لا يحصى من الجثث، وهؤلاء الأشخاص يقفون فوقها."
من قبل فترة طويلة.
لقد تجمع أتباع عائلة ملك الموت حولي.
نظر كيم يول، بشعره الطويل المربوط بعصابة الرأس التي أعطيته إياها، بهدوء إلى الغابة. وقفت سيلفيا إيفانايل، ويداها متشابكتان أمامها، بصمت، غير مبالية بملايين النظرات البشرية التي تنظر إليها.
"أولئك الذين لا يرون الناس كأشخاص."
لقد غرقنا جميعًا في أمطار الخريف التي أنزلتها إستيل.
"أرواح أُزهقت دون أن تتاح لها فرصة للصراخ."
-…
بدأ البخار يتصاعد من أكتاف العفاريت. لقد كانت حرارة قلوبهم تنطلق من خلال جلودهم. أطفالي، الذين تعلموا الفنون القتالية للطائفة الشيطانية ورقصوا في مسرحيات النار، كانوا يعرفون أكثر من أي شخص آخر ما كنت أتحدث عنه.
"المكان الذي يتبختر فيه هؤلاء الأوغاد كمنتصرين."
إمبراطور اللهب الماضي.
"مكان يعج بأولئك الذين يعبدون هؤلاء الأوغاد كأبطال."
انا من الماضي.
"هذا المكان هناك."
رفعت يدي وأشرت إلى السماء الحمراء.
"العالم بعد الطابق 50."
إذا لم يكن هذا المكان الجحيم، فما هو؟
[تقدم المهمة.]
[يبدأ التصويت لعرق مصاصي الدماء.]
في تلك اللحظة.
هبطت سيدة التنين الأسود بصمت بجانبي.
وقفت بجانبي، وهي تحدق بلا تعبير في العالم الغارق في الدم.
"ملك الموت على حق."
"أناستازيا."
"من الصعب أن نرى أن هذا خطأنا نحن البشر فقط. بعد كل شيء، الذئاب التي تظهر في مناطق الصيد تسمى الوحوش، وعندما تقرأ أفكار الأشخاص الذين يظهرون في إمبراطورية إيجيم، يتم تصنيفهم على أنهم [شخصيات غير قابلة للعب]. حسنًا، ربما يكون السبب في ذلك هو أن إمبراطورية إيجيم هي إعادة خلق لعالم تم تدميره ذات يوم."
انحنت شفاه سيدة التنين الأسود في سخرية قريبة.
"حتى لو كانت هناك أسباب لعدم القتل، فإن البشر سيقتلون. إذا لم تكن هناك نتيجة للقتل، فهذا يعني عمليًا إطلاق العنان للمذبحة. إذا كان العالم بعد الطابق 50، كما قال ملك الموت، هو ساحة معركة لجميع الأبراج... فإن العثور على شخص لم يقم بـ مذبحة قد يكون في الواقع أكثر صعوبة."
أدارت سيدة التنين الأسود رأسها.
وكانت الخفافيش تتدلى من أغصان أشجار النخيل الكثيفة.
"آسف. لقد تدخلت في غزوكم للقارة مرارا وتكرارا. بالرغم من كونها والدتكم."(م.م.: هي تخاطب شياطين الأحلام و الخفافيش)
-……
"لكن هذا العالم أوسع مما تعتقدون. الأعداء الذين عليكم مواجهتهم أكثر مما تتخيل. بالطبع، هناك وحوش لا يمكنكم هزيمتها."
-……
"لا بد أنكم لاحظتم الأجناس الأخرى منذ آلاف السنين. لن يخونكم العفاريت أولاً، مهما حدث. وليس عرق المحيط. العرق النبيل أيضا. حتى الآن، عرق مصاصي الدماء وعرق الجان. أيها الأطفال، مهمتكم ليست التنافس على التفوق في هذه القارة الضيقة، والتشاجر مع الأعراق المطيعة."
ابتسمت سيدة التنين الأسود بلطف.
"اتحدوا واضربوا الأعداء الذين سيهددون عالمكم."
رفرف رفرف.
رفرفت الخفافيش بأجنحتها.
[انتهى التصويت.]
[التصويت للخيار الثاني: 02.45 بالمئة]
[التصويت للخيار الأول: 97.55 بالمائة]
"نحن حلفاء الدم."
[مسحت المرحلة.]
[تم إخلاء مرحلة الطابق 43!]
الطابق 43.
أعلى طابق تم الوصول إليه في العالم قبل التراجع - الطابق 40 - قد تم تجاوزه بالفعل.
المراحل التي فشل فيها حتى إمبراطور اللهب مرة واحدة وشعرت سيدة التنين الأسود باليأس منها.
لقد انتصرنا عليهم واحدا تلو الآخر.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
[تقدم المهمة.]
[يبدأ تصويت عرق شياطين الأحلام.]
"إيه؟"
رمشتُ ونظرت إلى سيدة التنين الأسود.
لم يتم تضمين شياطين الأحلام في الأصل في الأعراق التي كنا نعتني بها.
بعد ذلك، عندما تواصلت معي بصريًا، ضحكت سيدة التنين الأسود بهدوء.
"كيم جونغ جا. في بعض الأحيان، أنت تقلل من شأني حقًا."
"ماذا؟"
"هناك آخرون إلى جانبك يحاولون بشكل محموم مسح المراحل. هل تتذكر أنني أخبرتك أنني استنفدت كل نقاطي لجلب شياطين الأحلام ولم يكن لدي خيار سوى الانسحاب؟ هل فكرت يومًا في ما قد يخاطر به شخص مثلي؟"
[انتهى التصويت.]
[التصويت للخيار الثاني: 00.00 بالمائة]
[التصويت للخيار الأول: 100.00 بالمائة]
"...."
في الواقع، حتى أنا لم أستطع إلا أن أشعر بالدهشة قليلاً.
"لم يعارض أي شخص ..."
"حسنًا، لنفترض أنني أبرمت بنجاح عقودًا مختلفة. بقدر ما نحن أصدقاء، يجب أن أحترم سرية العقود، أليس كذلك؟"
غمزت سيدة التنين الأسود بخفة.
[مسحت المرحلة.]
[تم إخلاء مرحلة الطابق 44!]
هاها.
حقًا.
"...."
ابتسمت ورجعت.
"أوبوركا."
نظرت إلى ابني.
"كما تعلم، لا أعتقد أن اختيارك كان خطأً."
"...."
"حتى لو كان بإمكاني العودة، سأختارك مرة أخرى. حتى لو ولدت من جديد، سأربيك مرة أخرى. فإن كنت خير أب لك، فأنت خير أبن لي."
"أنا أعرف."
أطبق أوبوركا فكه قائلا: "أجور".
"أنا أعرف. بابا، إنه فقط..."
"إذا بدا أن هذا الأب يحمل عبئًا ثقيلًا جدًا، وأردت أن تصبح أقوى، لتنضم إلي، ولهذا السبب تحديتني في مبارزة."
"إذا كان هذا التحدي لأن ما أحمله يبدو ثقيلًا للغاية، وأنت تريد أن تصبح أقوى لتشاركني العبء، لتكون معي."
"ليست هناك حاجة لذلك."
ابتسمت الزاهية.
"تمامًا كما أنني ثمين بالنسبة لك مثل العالم كله، كذلك أنت بالنسبة لي، أوبوركا. أنت ترى العالم كما أراه. أنت تشعر كما أشعر. ولكن، أوبوركا، أنا أيضًا سوف أرى العالم بالطريقة التي تراه بها، وأشعر بما تشعر به."
"...."
"نحن شعب من نفس العالم."
أمسكت بالجزء الخلفي من يد أوبوركا.
"من نفس الإنسانية."
نظرت إلى ما وراء أوبوركا ورأيت العديد من العفاريت المصطفة.
"أصدقائي."
"بعد الطابق 50، سيكون هناك من لم يحالفهم الحظ مثلنا. حتى أولئك الذين يعتبرون هذه الثروة، يتعاملون مع كل هذا على أنه مجرد لعبة، فيصبحون غزاة وحكامًا، منغمسين في المتعة.
[تقدم المهمة.]
[يبدأ تصويت العفاريت.]
"دعونا نذهب."
[انتهى التصويت.]
"باسم الجحيم الجهنمية. بأقدام وفم الرسم بالنار."
[التصويت للخيار الثاني: 00.00 بالمائة]
"دعونا نظهر لهم من نحن."
كان أوبوركا صامتا.
لكنه لم يكن صمتاً مشؤوماً؛ بل كان صمتًا عن قبول كلامي. كانت أنياب أوبوركا حادة دائمًا، لذلك لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمضغ كلماتي وهضمها.
"هل نقتل من يستحق الموت، بابا؟"
"علينا أن ننقذ بحق أولئك الذين يحتاجون إلى العيش."
"كيف سنعرف من يجب أن يعيش، وكيف يجب أن يعيش، وما هو الأفضل بالنسبة له؟"
"من خلال موتي."
لقد أخرجت خنجرًا من حضني.
وقمت بالنقر على مقبض الخنجر الملفوف بالشريط.
"من خلال حياتهم."
"...."
هل هذا صحيح، هاه؟
أومأ أوبوركا برأسه وتمتم لنفسه.
ثم أمسك بقوة بيدي التي غرزت بالخنجر.
بصمت.
"لا بأس."
لقد ضربت ذراع أوبوركا الحمراء.
[التصويت للخيار 1: 100.00 بالمائة]
"نحن أقوى من أي برج"
[مسحت المرحلة.]
"وأكثر قدرة من أي برج."
[تم إخلاء مرحلة الطابق 45!]
"يمكننا إنقاذ عوالم لا تعد ولا تحصى، والعديد من الناس."
نظرت إلى الأسفل.
عند أطفالي الذين سيُطلق عليهم من الآن فصاعدا اسم الأشورا، وهم السكان الأدنى، الذين سيصعدون في النهاية إلى السماء كشياطين سماوية.
مددت يدي لهؤلاء الأطفال.
"دعونا نصعد البرج معا."
~~~
ترجمة: Night sky
تم العثور على موقع ترجمته ليست ترجمة آلية من الكورية إلى الإنجليزية
أسم الموقع القديمwoopread - أسم الموقع الجديد novel translation hub
ممكن بعض الكلمات تختلف بسبب تغير الموقع بس إن شاءالله أقدر أعدلها
+ الموقع الجديد مترجم إلى الفصل 340 و موقف عن الترجمة من 2019 إذا وصلنا إلى ٣٤٠ بدور موقع ثاني هههههه
أحد عنده أقتراح بخصوص أوبوركا هو ينادي ملك الموت daddy وأكثر ترجمة تقريبية ليها هي بابا (هل تبون أترجمها دادي أو أخليها بابا أو عندكم أقتراح)
غالبا لن أستطيع ترجمة فصول حتى نهاية الأسبوع القادم بداية رمضان