الفصل 271. < الرسالة المخفية. (1) >
====================
هناك خاتمة لهذه القصة.
الأعراق التي التقت بـلورداتها شخصيًا لأول مرة منذ آلاف السنين تحتفل بمهرجان.
هل كان لقاءً أنيقًا؟
كانت الأجناس المختلفة سعيدة باكتشاف أن والديهم كانوا أفضل من المتوقع.
"……آه."
كان ذلك بينما كنا نجلس معًا على صخرة عريضة، نشاهد مهرجان الغابة. آه، قالت سيدة التنين الأسود، كما لو أنها أدركت شيئًا ما.
"لماذا؟"
"أوه... إنه فقط... إنه فقط، عندما تسمع من [السيدة التي تمشي في السراب]، تدرك أن هناك صيادين من عوالم أخرى يصعدون إلى البرج، وليس نحن فقط. من الصعب أن نتخيل."
"نعم. صحيح…؟"
نظرت إلى الوراء بمهارة. كان هناك شبح يطفو ويتثاءب في الجو. حتى كشبح، تجشأ، "غرغرة! ههههه." لقد كان مشهدًا ممتعًا اعتقدت أنه سيكون من الممتع إظهاره للآخرين.
"إيه؟ لماذا تنظر فجأة إلى الوراء؟ هل من احد هنا؟"
ضيقت سيدة التنين الأسود حواجبها وتبعت نظري في الهواء الفارغ. وبطبيعة الحال، في نظر أناستازيا، سيكون مجرد منظر للغابة مع الكروم المتدلية من أشجار النخيل.
للأسف، تفتقر سيدة التنين الأسود إلى الحساسية الروحية.
"لا، فقط شعرت بوجود. ربما حلزون أو سنجاب."
"همم."
"يرجى المواصلة."
"حسنًا، على أي حال... إذًا، شخصيات قوية من عوالم مختلفة تتدفق إلى البرج، أليس كذلك؟"
"نعم."
"من بينهم، يجب أن يكون هناك بالتأكيد صيادون أقوى منا بكثير. ملك الموت. وكما قلت، نحن أقوياء، ولكن... لسنا محصنين. قد تكون هناك قوى أكثر قسوة وأقوى وأكثر عددًا منا."
"نعم."
"لذلك، ما أفكر فيه هو..."
رفعت سيدة التنين الأسود زوايا شفتيها قليلاً . هل هي نفسها وجدت الأمر محرجًا بعض الشيء؟ سخيف؟ على أية حال، كان هذا النوع من الابتسامة.
"ألا يمكننا ألا نصعد إلى الطابق الخمسين ونعيش؟"
"...."
"آه. لا تسيء الفهم. أنا لا أقترح أن نفعل ذلك. ولا أقول أننا سوف نفعل ذلك. أعتقد ببساطة أن العديد من الصيادين وسكان البرج الآخرين قد يشعرون بهذه الطريقة."
همم.
شربت الشاي بهدوء.
"يبدو أن هذا محتمل."
بعيدًا عن المدينة والقرى، في الغابة، خاصة وأن جميع الأجناس قد تجمعت للحرب ضد تنين الطاقة. كان من الصعب العثور على أوراق الشاي المناسبة، ناهيك عن كوب لعقد الشاي.
ومع ذلك، فقد جمع العفاريت بجد أوراق قوية. لقد اختاروا أوراقًا غير سامة، وقاموا بتداخلها وعقدها، مما أدى إلى إنشاء فنجان شاي من أوراق الغابة. ضحك أطفال العفاريت بخجل وقدموا لي فنجان الشاي.
-الغابة باردة عند الفجر! الجسم يبرد.
-أجور، اليوم يكون سعيدًا فقط عندما تشعر بالدفء في الداخل!
كان هذا هو العرض الذي تلقيته هذا الفجر.
كـلورد، ربما لم يحصل أي شخص آخر على عرض أكثر بهجة من هذا، وكوالد، بالكاد تلقى أي شخص إخلاصًا أفضل من هذا.
إنها السعادة المطلقة.
"ربما يشعر الكثير من الناس بهذه الطريقة."
أخذت رشفة من أفخم فنجان شاي في العالم.
الإحساس الدافئ يلف ببطء حلقي وبطني.
لا تظهر الرعاية الإنسانية في الابتسامات أو الضحك فحسب؛ ولكن شيء يمكن أن يصل إلى عمق قلب شخص ما.
"هذا صحيح. لقد قمنا بالفعل بدمج القارة التي تحكمها إمبراطورية إيجيم في برجنا. الكتب السحرية التي يمكننا الحصول عليها هناك هي فقط الموارد الأقل قيمة. الملايين من القوى العاملة، والوحوش والفرائس التي لا نهاية لها، والمعادن، والذهب، والنفط..."
"هناك بالفعل العديد من المتطرفين الذين يدعون إلى طرد إمبراطورية إيجيم."
خفضت سيدة التنين الأسود صوتها.
"مثلما فعلت أمريكا بمواطنيها. إذا أخذنا كل الأراضي التي احتلوها ونهبت مواردهم، ألن نصبح بحضارتنا المتقدمة الساحقة، منتصرين في العالم الجديد؟"
"شكرا لك، اناستازيا. لو لم تقم سيدة التنين الأسود بتقييد الحركة من مرحلة إلى مرحلة بشكل صارم، لكانت مثل هذه الحوادث قد حدثت بالفعل."
"سأقبل بكل سرور امتنانك. لكن لا يمكنني قمع أصوات المتطرفين إلى الأبد."
"...."
"كيم جونغ جا. أنت بطل."
أصبح وجه سيدة التنين الأسود جديًا.
لقد كان تعبيرًا عن صديق مقرب يقدم نصيحة جادة حقًا لرفيق عزيز. وهكذا أحسست أن قولها 'أنت بطلة' ليس مجاملة، بل بداية تحذير.
"إن السبب وراء معاملتك كبطل حتى الآن هو أنك لم تشارك في الحكم على الإطلاق. سيدة التنين الأسود، معبد العشرة آلاف، اتحاد التجار، تشون مو مون، الميليشيا المدنية... عرضت عليك النقابات من الدرجة الأولى منصب نائب رئيس النقابة، لكنك لم تستخدم هذا اللقب أبدًا لممارسة السلطة. أنت لم تتدخل في السياسة. هل تفهم ما أقصد؟"
"إذا بدأت في حكم البرج، فسيتم نزع قناع البطل."
"بالضبط. سوف ينقسم القناع إلى قسمين. النصف سيمسكه أولئك الذين يتبعونك بحماس، والنصف الآخر سوف يداسه ويحطمه أولئك الذين يشهرون الرماح ضدك. سوف ينقسم إلى فصيلين."
بالفعل.
ربما بسبب تجربة الحرب الأهلية في العالم الخارجي، حملت كلمات سيدة التنين الأسود قناعة قوية وحدسًا قويًا.
"إذا تم التوفيق بين الفصيلين بالتساوي، فسوف تندلع حرب أهلية. النقابات التي تتبعك وتلك التي لا تحبك. منقسمون بهذه الطريقة، سوف يتقاتلون حول من سيسيطر على برجنا..."
"هذه المرة لن يحدث."
"صحيح. هذه المرة لن تكون هناك حرب أهلية."
السبب بسيط.
"النقابات الخمس التي تحكم البرج من الأعلى. سيدة التنين الأسود، ومعبد العشرة آلاف، واتحاد التجار، والميليشيا المدنية، وتشون مو مون، جميعهم يدعمونك بقوة."
علاقتنا مبنية على ثقة غير مسبوقة.
ولكن ماذا عن الجانب الآخر؟
أولئك الذين يريدون خطف وتحطيم قناعي، المتطرفون، هم ببساطة… ضعفاء للغاية.
ضعفاء جداً.
لا توجد طريقة يمكن أن تحدث بها الحرب.
لذلك.
"أنا أخطط لـ [التطهير]."
"تطهير؟"
"نعم. سأقضي على جميع المنشقين والمتطرفين."
وأعقب ذلك صمت قصير.
2.
في مكان ما، يمكن سماع صوت تحول الخشب إلى فحم في النار.
لم أكن أستمع إلى هذا الصوت. بدلًا من ذلك، تذكرت قصة أخبرني بها المحقق الزنديق في عالم رافائيل.
تذكرت العبارة التي ظل يرددها: [لقد مت].
"أناستازيا."
نظرت إلى عيون سيدة التنين الأسود.
"لقد أدى هذا التطهير إلى كسر العلاقة بين أسياد النقابة تمامًا."
قبل وقت طويل.
بعد عملية التطهير الكبرى التي كلفت مئات الآلاف من الأرواح، انهارت العلاقة بين النقابات الخمس الكبرى.
ينحدر قديس السيف من كونه قائد الميليشيا المدنية. وبقيت الصليبي نائبة للقائد بدلاً من أن تصعد. اختبأت سيدة التنين الأسود في الظل، والأفعى السامة، المحقق الزنديق...
مشهد الشارع الممطر يمكن رؤيته بالعين نصف المغلقة. تذكرت عالمًا آخر أظهرته سيدة البرج، فطرحت هذا الموضوع، لكن سيدة التنين الأسود لم تظل صامتة.
ردت على الفور.
"نعم هذا صحيح. لكن كيم جونغ جا، لقد ظهرت، وبفضلك، أصبحنا جميعًا أصدقاء جيدين مرة أخرى. أنا ممتن حقًا لذلك."
أخذت سيدة التنين الأسود نفسا واستمرت.
"ولكن في ذلك الوقت، لم تكن النقابات الخمس الكبرى تمسك بالسلطة بإحكام كما هو الحال الآن. ولهذا السبب كان من الصعب فرز التفاح الفاسد والتخلص منه. وكان هذا هو سبب الكثير من الضوضاء غير الضرورية. لكن الآن."
"الآن؟"
"الآن الوضع مختلف. أصبحت العلاقة بين النقابات الخمس الرئيسية أفضل من أي وقت مضى، ولقد قمت بتجميع المعلومات حول الصيادين المؤثرين داخل البرج لفترة طويلة. أعرف تقريبًا أيديولوجياتهم وما كانوا يفعلونه. نحن بحاجة فقط إلى تحديد هوية المتطرفين والتعامل معهم. بسرعة. وبتكتم."
تحدثت سيدة التنين الأسود بشكل حاسم.
"لن يعلم أحد حتى أنهم ماتوا."
كلماتها جعلتني أتذكر زقاقًا معينًا.
هناك، تذكرت صيادًا لم يذكر اسمه مات.
ثم فكرت في أرض صيد معينة.
هناك، تذكرت صيادًا لم يذكر اسمه مات ويعيش الآن في ظلي.
"...."
عبرت ذراعي.
بعد التفكير تحدثت
"ماذا حدث بعد ذلك؟"
"...."
“يستمر الناس في القدوم. وسيزداد [المتطرفون] الذين تحدثت عنهم بمرور الوقت. ماذا ستفعل بشأنهم؟"
عضت سيدة التنين الأسود شفتها قليلاً.
ثم قالت.
"سيتعين علينا التعامل معهم."
"...."
"يتقشر الجلد ويتحول إلى قشور. يتحول الطعام المهضوم إلى نفايات. تتحول العناصر الغذائية المتراكمة إلى دهون. هذه هي المنتجات الثانوية الحتمية التي تحتاج إلى إدارة... الإجراءات الضرورية للحفاظ على الذات المثالية. هذه هي المهام التي يجب أن نستمر في أدائها. وبدونهم، من المستحيل الحفاظ على منظمة مثالية..."
"أناستازيا."
مددت يدي ووضعت يدي على يد أناستازيا. على الرغم من حرارة الغابة الخانقة، كانت يد صديقتي دائمًا باردة كما لو كانت تحمل ثلجًا.
"كان هناك وقت تحدثنا فيه عن هذا من قبل."
في الماضي.
أثناء غزو عالم [المبشر بالسعادة الأبدية].
"احضرهم لي."
لقد أعلنت لسيدة التنين الأسود، والمحقق الزنديق، والكونت، والصليبي، والأفعى السامة، أنني سأصبح ملكهم وأقودهم. وأكدت أنني سأتولى المسؤولية. لم يكن لدي أي نية للتراجع عن إعلاني باعتباره خطأ.(م.م.:توه هذا الكلام صاير في المانهوا فصل114 هههه)
وحتى في هذه اللحظة، يبقى الأمر على حاله.
"من هذا الشخص؟ هل يستحق فعلاً التطهير؟ أناستازيا، يمكنك أن تنصحيني وتحذريني منه، لكن في النهاية من سيصدر الحكم هو أنا. سأنظر في عينيه، وأراقب حياته، وأتخذ قراري."
"...."
"سوف أقرر. لذا، أحضرهم لي أولاً."
"آه."
تنهدت سيدة التنين الأسود.
لم تكن تنهيدة تعب، بل كانت مليئة بالحزن.
"إذن، هل تخطط لإقناعهم؟"
"اختيار القتل سيكون خياري الأخير."
"ما مدى صعوبة هذه المهمة..."
"بمجرد أن تتذوق طعم القتل، يصبح الإقناع مزعجًا. لكن يا أناستازيا، هذه هي الحساسية الصحيحة. يجب أن تجد أن القتل هو الخيار الأصعب."
أغلقت سيدة التنين الأسود فمها.
وبعد لحظة من الصمت، واصلت ببطء.
"نظرًا لأنك... على الأقل نائب رئيس نقابة سيدة التنين الأسود اسميًا، يمكنك التجول في نقابتنا دون الكثير من المشكلات. لن أرشدك، لكن عليك أن تعرف من هم المتطرفون وتحاول إقناعهم."
"نعم."
ابتسمت.
"شكرا لك، أناستازيا، للاستماع لي ..."
"محادثة ممتنة حقًا، سيدة التنين الأسود."
جلجل.
كان هناك صوت خطى خلفنا.
اقترب شخص ما دون أي سابق إنذار، وأحدث ضجيجًا فجأة على بعد 10 أمتار.
"——!"
استغرق الأمر مني 0.5 ثانية لأمسك سيفي و سحبه.
"سيدة التنين الأسود! أنا موافق!"
"[النقل الفوري]!"
استغرق الأمر من أنستازيا 1.5 ثانية للإمساك بكمي والبحث عن الموافقة وتفعيل المهارة.
"سيدي، يرجى التراجع."
"يا إلهي. أن يأتي دون سابق إنذار إلى رئيس عائلتنا، أي نوع من الدخيل غير المتحضر قد يكون هذا؟"
نزلت إستيل وملوك الشياطين من أعلى أشجار النخيل، وخرجوا من الشجيرات المظلمة، وخرجوا من ظلال الصخور، كل ذلك خلال ثانيتين.
"هوو."
"هم."
ثم أكملت أنا وأناستازيا عملية النقل الآني إلى مسافة آمنة. بحلول هذا الوقت، كان سيفي المقدس قد تم سحبه بالفعل. بدأ المئات من حراسي في تطويق المنطقة بشكل مثالي.
3 ثوان.
وفي غضون 3 ثوانٍ فقط، استجبنا بشكل مثالي لتطفل دخيل مجهول الهوية.
"هيه...."
قام الدخيل بضرب لحيته. وكان وجهه ملثما. تم تغيير صوته بالهالة، مما يجعل من الصعب تمييز تعبيره أو هويته. وكان جسده مغطى برداء يخفي هويته.
دخيل حقيقي.
ومع ذلك، كان واضحا من الجو أن الدخيل كان مندهشا تماما.
"على الرغم من أنني كنت أنوي اختبار مدى تحسن مهاراتك على سبيل المزاح، إلا أن هذه... مزحة فاشلة. يمكن الاستهانة بالأمر باعتباره إحراجًا شخصيًا، لكن ما شهدته كان مذهلًا. الحماية التي تتمتع بها تقترب من الكمال."
ومع ذلك، كان هناك إيقاع في الصوت المتغير كان من الصعب إخفاءه.
قمت بقياس بنية الدخيل ووضعيته وشدة هالته.
وبصوت مذهول ناديت اسم الدخيل.
"آه، هل يمكن أن يكون قديس السيف؟"
"لقد مر وقت طويل."
أزال الدخيل قناعه.
أمام أعيننا كان هناك وجه مألوف.
ارتسمت ابتسامة على وجه رجل مسن، وزادت تجاعيده من مظهره الكريم.
"لقد التقيت بالمحقق الزنديق في طريقي إلى هنا. أجرينا محادثة قصيرة. لقد أقسم لك الولاء، وأصبحت سيدة التنين الأسود صديقتك، أليس كذلك؟ حتى تلك اللحظة، أفهم أنني عشت حياة كبيرة بنفسي. أعلم أنه في بعض الأحيان تحدث لنا أشياء لا تصدق. أستطيع أن أقبل ذلك. لكن."
ابتسم قديس السيف قليلاً.
رؤية ابتسامة قديس السيف كانت نادرة، وعندما فعل ذلك، كان ذلك بنقاء مثل طفل، ولم يترك لي أي خيار سوى التحديق فيه بصراحة.
"سمعت أن نائبة قائد الميليشيا المدنية أصبحت صديقتك أيضًا! هاها."
"...."
"لم أستطع أن أحمل نفسي على سؤالها مباشرة، لذلك ذهبت إلى زعيمة اتحاد التجار وسألت عما إذا كان هذا صحيحًا. وأكدت ذلك بابتسامة منعشة. لقد دهشت. حقا، الحياة مليئة بالأحداث غير المتوقعة."
استرخيت وتنهدت.
"حقًا. هل كان من الضروري تأكيد ذلك أيها العجوز؟ تتسلل متنكرا دون علمنا؟"
"بالطبع."
ثم أزال قديس السيف العباءة التي تغطيه.
"لقد كان حدثًا مهمًا يجب تأكيده."
رطم.
عندما سقط معطف القش، تم الكشف عن الزي الحقيقي لقديس السيف.
بدلة مناسبة للتوجه إلى المكتب في أي لحظة. غطت البدلة السوداء المصممة بشكل مثالي فخذيه وساعديه بأناقة.
"يتعلق الأمر بتحديد ما إذا كان ينبغي لي [التقاعد] أم لا."
الأناقة الراقية للمعطف الأسود لم تستطع إخفاء المكانة الحقيقية لقديس السيف. اتبعت البدلة ملامح عضلاته برشاقة. فقط ربطة العنق الحمراء، وهي عنصر أساسي لموظف المكتب، كانت معلقة بشكل غير محكم، مما يوفر القليل من الراحة للبدلة المتوترة.
رقم واحد في التسلسل الهرمي.
لأكثر من عشر سنوات، شهد الناس قديس السيف بهذه الطريقة.
“…التقاعد؟ ماذا تقصد بذلك؟"
بينما أذهلني ظهور قديس السيف، ضغطت سيدة التنين الأسود على الموضوع المثير للاهتمام. كانت نظرتها حادة.
"هل أصبحت أخيرًا مولعًا بفكرة كونك رجلاً عجوزًا في الغرفة الخلفية؟ تهانينا. لقد كنت مثل رجل عجوز متقاعد منذ أن تركت الميليشيا المدنية، ولكن الآن ستدرك أخيرًا مكانك الحقيقي."
"همم."
"حقًا. عندما كنت تطارد ملك الشياطين مع كيم جونغ جا، اعتقدت أنك ربما تغيرت قليلاً، ولكن بعد ذلك، أصبحت كسولًا تمامًا…"
"لقد بذلت قصارى جهدي بطريقتي الخاصة."
"هذا الموقف مزعج."
عبست سيدة التنين الأسود.
"لقد فعلت الشيء نفسه هذه المرة أيضًا. العرق النقي الذي اخترته لم يكن له أي تأثير تقريبًا على التاريخ. لقد كانوا عرقً، في الأصل، لم يكن مفاجئًا إذا تسببوا في اضطرابات كبيرة. أنت، كـلورد، لا بد أنك أمرتهم بالعيش في عزلة وتراجع، أليس كذلك؟"
ابتسم الرجل العجوز بصوت ضعيف.
لقد كان حدثًا غير شائع.
"لن أنكر ذلك."
"…لماذا؟ لأنك تفكر في التقاعد، كما قلت؟"
"بغض النظر عن مكان وقوفي في العالم الخارجي، فأنا الآن مجرد صياد واحد. مهنتي هي المبارز. إن اليوم الذي يعتزل فيه المبارز السيف هو يومَ يموت ويترك سيفه."
"...."
"لقد كنت أراقبك. ليست مراقبة... لا، هذه ليست الكلمة الصحيحة. هناك تعبير أفضل."
ربما كان هذا مجرد شعوري، ولكن يبدو أن التوتر من حولنا يزداد حدة.
كان السبب الرئيسي هو أن سيدة التنين الأسود كانت تنظر بعين الشك إلى قديس السيف.
أومأ قديس السيف برأسه مرة واحدة، كما لو كان يفهم نظرة سيدة التنين الأسود. ولكن هذا كان كل شيء. مسح قديس السيف الابتسامة من شفتيه وتحدث بهدوء.
"لقد قمت باختبارك."
اختبار.
أطلقت سيدة التنين الأسود ضحكة ساخرة.
"ما زلت تتحدث من حصانك العالي. حقًا، من يختبر من هنا—"
"إذا."
قال قديس السيف.
"إذا كان ملك الموت قد قبل [التطهير] من ساحرة التنين الأسود، كنت سأستخدم كل قوتي لقتل ملك الموت."
"...."
"هنا، الآن."
في تلك اللحظة، تم الانتهاء من التطويق.
سحبت إستيل سيفها الأحمر، في مواجهة قديس السيف. شكل ملوك الشياطين خطًا لدعم إستل. شرنج! شرنج! تردد صدى أصوات السيوف من جميع الاتجاهات. ألف تابع، كل منهم مختبئ في ظلال الغابة وخلف أشجار النخيل، شكلوا تشكيلًا محيطًا، جاهزين للانقضاض في أي لحظة.
ولم ينطق أي منهم بكلمة واحدة. شاهدت آلاف العيون بصمت يدي قديس السيف وقدميه وخصره وعينيه. تحت أنظارهم، تم تشريح قديس السيف طرفًا بعد طرف.
إذا رفع قديس السيف هالته أو أخفى أي نية قتل، فسوف يضربه ألف سيف على هذا المنوال، ويمزقه.
"...."
لكن قديس السيف أبقى عينيه علي طوال الوقت.
لقد غمد سيفي ببطء في غمده. دفعت سيدة التنين الأسود كتفي من الجانب، لكن لم يكن الأمر مهمًا.
"العجوز."
أنا أيضًا نظرت في عيون قديس السيف.
"أعلم أنك لن تؤذيني أبدًا."
"...."
كانت عيون المبارز المسن واضحة ومشرقة.
~~~
ترجمة: Night sky
مدري ليش ترجمة الإنجليزية للموقع الجديد تكتب ساحرة التنين الأسود بدل سيدة التنين الأسود و كم حاجه غير بس ما علي منهم (بسحب عليهم وبكمل مع الترجمة القديمة الأصلية)