الفصل 41: الغرفة المغلقة، الاختفاء والموت
عندما سمع غاو يوان ما قالته الفتاة، نهض على الفور وتوجه نحوها وهي لا تزال تتحدث بقلق مع المعلم.
"مرحباً يا آنسة. أنا صديق لـ سونوكو سوزوكي، وأنا أيضاً محقق. ما قصة قولك 'سونوكو اختفت'؟"
نظرت الفتاة إلى غاو يوان الذي بادر بالحديث، وتذكرت أنه الرجل الذي كان يجلس بجانب سونوكو سوزوكي قبل قليل، فأعادت سرد ما قالته للمعلم للتو.
"قبل قليل، طلبت من الطالبة سونوكو الذهاب إلى غرفة نادي الفنون للمساعدة. لكنني خرجت لبعض الوقت في المنتصف، وعندما عدت، كانت سونوكو قد اختفت."
تحدثت الفتاة بقلق شديد، ويبدو أنها بسبب ارتباكها المفرط، كانت تكرر نفس الكلام منذ البداية.
"لذا أقول، ربما خرجت الطالبة سوزوكي لأمر ما، لا داعي لكل هذا الهلع."
قال المعلم بنفاد صبر. ولكن بالنظر إلى مدى قلق الفتاة، شعر غاو يوان أنها لا تتحدث من فراغ، فسحبها خارج الصالة الرياضية.
"أين غرفة نادي الفنون؟ خذيني إلى هناك!"
عندما وصلوا إلى خارج الصالة الرياضية، قال غاو يوان ذلك للفتاة، فتجمدت للحظة، لكنها سرعان ما قادته وركضت بسرعة نحو المبنى القديم حيث تقع غرفة نادي الفنون.
"اشرحي لي ما حدث بالتفصيل من البداية إلى النهاية."
سأل غاو يوان. في السابق، كانت الفتاة تكرر فقط نتيجة اختفاء سونوكو، لكنها كانت مرتبكة لدرجة أنها لم تذكر سبب حكمها بهذا الاستنتاج، لذا بدأ غاو يوان في استجوابها حول مجريات الأمور.
لكن الفتاة كانت قد فقدت صوابها، وكانت تتلعثم بكلام غير مترابط، فتوقف غاو يوان وطلب منها أن تهدأ وتعيد صياغة كلماتها.
"قبل قليل، طلبت من سونوكو الذهاب إلى غرفة الفنون للمساعدة. وفي المنتصف، خرجت أنا وطالبة أخرى من نادي الفنون تدعى مويمي ناكاغاوا للذهاب إلى الحمام. وعندما عدنا، وجدنا باب غرفة الفنون مقفلاً من الداخل. في ذلك الوقت، كان من المفترض أن تكون سونوكو وحدها في الغرفة. طرقت أنا ومويمي الباب لكن لم يكن هناك أي رد، لذا طلبت مني مويمي الذهاب إلى حارس البوابة عند المدخل لإحضار المفتاح وفتح الباب. ولكن، بعد أن أحضرت المفتاح وفتحت الباب، اكتشفت أن سونوكو ليست في الداخل!"
"لذلك حكمتم أن الطالبة سوزوكي قد اختفت؟"
"أجل."
"لكن وفقاً لما تقولينه، فالأمر يبدو أدق لو قلنا إن الطالبة سوزوكي قد اختفت فجأة من غرفة مغلقة بإحكام."
لخص غاو يوان ما قالته الفتاة وتوصل لهذا الاستنتاج، "هل أنتم متأكدون أن الطالبة سوزوكي كانت لا تزال في الغرفة بعد مغادرتك أنتِ والطالبة ناكاغاوا؟"
"بالتأكيد كانت موجودة! عندما خرجنا، ودعنا سونوكو، وقالت إنها لن تغادر الغرفة قبل عودتنا. علاوة على ذلك، لا توجد سوى نسخة واحدة من مفتاح الغرفة، وهي محفوظة دائماً لدى حارس البوابة عند المدخل. وبدون المفتاح، الطريقة الوحيدة لقفل الباب هي قفله من الداخل فقط!"
قالت الفتاة بحزم.
بعد فهم مجريات الأمور، واصل الاثنان السير نحو غرفة نادي الفنون. لم يسأل غاو يوان المزيد في الطريق، فكل شيء يعتمد على معاينة مسرح الحدث — ولكن، هل هو اختفاء من غرفة مغلقة (قضية الغرفة المغلقة)؟
على الجانب الآخر، بعد سماع صرخة المرأة، توقفت فجأة الموسيقى الصاخبة التي كانت تنبعث من ذلك المنزل.
"عفواً! هل يوجد أحد هنا! هل يوجد أحد!"
وضع شينيتشي كودو يديه على بوابة سور المنزل، وصرخ بصوت عالٍ نحو الداخل. ويبدو أن الضجة التي صدرت من المنزل قد لفتت انتباه هيجي هاتوري الذي كان قد انتهى لتوه من السيطرة على لص الدراجة.
"أنت هنا! هيجي، الأغراض ثقيلة جداً!"
في هذه الأثناء، ركضت كازوها توياما، المحملة بالحقائب، نحو هيجي هاتوري وهي تلهث، ورمت الأغراض على الأرض وتحدثت بصعوبة.
"كازوها، أترك هذا الرجل لكِ!"
عندما رأى هيجي كازوها قادمة، ترك اللص الذي أمسك به للتو، واستدار وركض نحو ذلك المنزل.
استغل اللص الفرصة ونهض فوراً للهرب، لكن كازوها تقدمت وأسقطته أرضاً مرة أخرى باستخدام تقنية "الأيكيدو".
وبينما كانت كازوها تضغط بقوة على اللص، رأت ران موري واقفة عند باب المنزل تراقب، فصرخت بصوت عالٍ: "أيتها الطالبة هناك، لا تقفي مذهولة! هل يمكنك الاتصال بالشرطة من أجلي!"
لم تستوعب ران موري كلام كازوها في البداية، وتأكدت مراراً من عدم وجود شخص آخر في الجوار، وتمتمت بحيرة: "أنا؟"
"بسرعة! اتصلي بالشرطة!"
صرخت كازوها مرة أخرى عندما رأت ران لا تزال متسمرة في مكانها.
على الجانب الآخر، كان شينيتشي كودو يضغط باستمرار على جرس باب المنزل، ويصرخ سائلاً عما إذا كان هناك أحد، لكن بعد عدة محاولات دون رد، نظر إلى البوابة التي يصل ارتفاعها إلى رقبته فقط، وصاح بقلة حيلة "تياً!"، واستعد لتسلق البوابة والدخول.
في هذه اللحظة، وصل هيجي هاتوري وأوقف شينيتشي كودو الذي كان يستعد للقفز.
"يا صاح، اترك الأمر لي من الآن فصاعداً."
"هاه؟ ماذا تقول؟"
أبدى شينيتشي عدم فهمه لطلب هيجي.
"حسناً، قف جانباً وراقب فقط."
لم يترك هيجي مجالاً لـ شينيتشي لمتابعة الكلام، وضع يديه على إطار البوابة، وبدفعة قوية، تسلق البوابة.
"عفواً، هل لديكم عمل في منزلنا؟"
في تلك اللحظة بالذات، جاء صوت سيدة من خلفهما.
التفت الاثنان ليريا سيدة ترتدي نظارة بدون إطار، تحمل حقيبة، وتنظر إليهم بحيرة.
"أنتِ من سكان هذا المنزل، أليس كذلك؟"
عندما رأى شينيتشي السيدة تقول ذلك، تقدم وسألها على الفور.
"لقد سمعنا صراخ امرأة قبل قليل."
قبل أن يكمل شينيتشي كلامه، اقترب هيجي وأضاف فوراً.
"من المؤكد أن شيئاً ما حدث في الداخل، افتحي الباب بسرعة!"
عند رؤية الجدية على وجهي الشابين، أدركت السيدة خطورة الموقف، وتقدمت فوراً لفتح الباب.
كانت اللافتة على باب المنزل تحمل اسم عائلة "فوجيمارو". سار الثلاثة عبر الفناء ووصلوا إلى الباب الرئيسي للمسكن، حيث بدأت السيدة تضغط على الجرس باستمرار وبدا عليها القلق الشديد.
"زوجي، أنت في الداخل، أليس كذلك! زوجي!"
"من يوجد في الداخل غير زوجك؟"
سأل هيجي فجأة وهو يستمع لكلام السيدة.
"المساعدة الآنسة هيديكو!"
أجابت السيدة فوجيمارو، ثم بدا وكأنها فكرت في شيء مرعب.
"هل يُعقل أن كليهما أصيب بجروح خطيرة ولا يستطيعان الرد؟"
بقولها هذا، ازداد قلق السيدة فوجيمارو. وعند رؤية هذا المشهد، لم يعد هيجي قادراً على الانتظار.
"حسناً، سأخلع الباب!"
قال هيجي وتراجع بضع خطوات للخلف ليأخذ مسافة، "أنا قادم!"
ولكن، في اللحظة التي ركض فيها ورفع ساقه ليركل الباب، فُتح الباب.
خرج رجل يرتدي قميصاً كاروهات أحمر وأسود، وبدا عليه الإرهاق، وفتح الباب.
"زوجي، هل يعقل أنك فعلت شيئاً بالآنسة هيديكو..."
عند رؤية الرجل يفتح الباب، سألته السيدة فوجيمارو بنبرة غير مصدقة، ثم تجاهلته واندفع الثلاثة إلى داخل المنزل.
وعندما وصلوا إلى غرفة المعيشة، ورأوا السيدة الملقاة على الأريكة، صرخت السيدة فوجيمارو برعب وتراجعت لتستند على طاولة مكبر الصوت (الكونسول) بجانبها لتلتقط أنفاسها.
عند رؤية هذا، توجه شينيتشي أولاً إلى السيدة فوجيمارو لتهدئتها. بينما نظر هيجي إلى المرأة الملقاة على الأريكة وطلب من شينيتشي الاتصال بالشرطة.
على الأريكة، كانت شظايا الزجاج متناثرة، وكان من الواضح أن السيدة قد فارقت الحياة. كانت مستلقية على ظهرها، ورقبتها مخترقة بقطعة من الزجاج المكسور، ويدها تتدلى خارج الأريكة، والدماء تسيل من معصمها لتقطر على ورقة نوتة موسيقية على الأرض بعنوان "الروابط" (Kizuna).