الشابتر 16:
"يبدو أنه يهتم نوعا ما بالاميرة و يعتز بها"
كدت أن ألوي عظامي عندما قال فيليكس ذلك. أنظر الى هنا أخى الفارس، أقلت "يهتم" ويعتز بي؟ هاه! من سيصدق ذلك؟!
أريت؟ حتى ليلي حائرة بسبب ما قلته!
"أجل، جلالته يبحث حالياً عن فارس شخصي ليقف بجوار الاميرة، بشكلٍ دائم."
أبتسم فليكس وهو يقول ذلك.
"لذلك...أنا أتطلع الى العمل معك، يا أميرة."
عل اي حال، هكذا أصبح فارس كلود، فليكس فارسي الشخصي بشكل غير متوقع.
ارى الان أن تعيين الخادمات الجدد لم يكن جيدًا.
أدركت أن كلود لم يمنحني خادمات إضافيات ، لكنه استبدلهن بالخادمات السابقات اللاتي عملن هنا. وهذا يعني ، أن الخادمات اللاتى بذلن الكثير من الجهد لجعلهم الى جانبي ذهبوا جميعا.؟
سمعت تلك الاخبار الصاعقة ذلك النهار، فى الليل عندما أتت الخادمات الجدد على الرغم من اننى قد توسلت بشدة لارى الاخوات السابقات لليلي، إلا أنها لم تقدم الا وجهاً حزين سمعت أن الخادمات اللواتي تم استبدالهن جميعهن غادرن القصر وتم توظيفهم في قصر آخر.
كنت غاضبة جداً عندما سمعت ذلك، رغم أن كلود لم يعطي أهتمام عندما قامت خادمات بسرقة قصر الياقوت الا أنه يقوم بإستبدالهن الان. كما أننى كنت منزعجة أيضا من مغادرة الخادمات بدون توديعي أعلم أنه كان أمراً من الامبراطور ولكن مايزال .
أعلم أنه شيء لا يجب أن أكون مستاءة جدا حوله، ولكن لا يمكنك أن تفعل شيء حيال القلب (الترجمة الكورية ليست القلب حرفياً، بل العقل ).
ولقد شعرت بالضيق أكثر عندما لم تتفاعل معي الخادمات الجدد اتجاه الايغيو خاصتي وأستمرو بالقيام بأعمالهم.
على الرغم من أنهن مازلن خادمات... هل هناك فرق بين الخادمات اللاتي هجرن للعمل هنا (فى قصر الياقوت) والخادمات التي اختارهن كلود بنفسه ؟ أتعرف كم بذلت من جهد لجعل جميع الخادمات فى صفي! تنهـد !
"أريد رؤية هانا وسيث"
" إذا كانت الاميرة تريد ذلك فستراهم مرة اخري."
ولم أؤمن بهذا النوع من وعود البالغين. أليست تلك الكلمات يستخدمونها للكذب على الاطفال، الكلمات التى سمعتها طيلة حياتي السابقة فى دار الايتام حيث كانوا الاطفال يتوسلون لتناول الطعام.
بدأت ليلي في التعرق مرة أخرى عندما ابديت تعبيرًا مستاءاً. كان ذلك عندما بدأ فليكس ، الذي كان يراقبنا من الجانب ، في التحدث.
"يمكنك محاولة التحدث إلى جلالته".
من كلماته ، حدقت أنا وليلي في فليكس كما لو كنا نسأل "هل أنت مجنون ؟". ومع ذلك ، كان فقط يحدق بنا مرة أخرى بوجهاً يقول "أقلت شيئًا لم يكن من المفترض أن أقوله" .
أخبرني فليكس من قبل أن زهرة اللوتس في البحيرة كانت نباتًا سحريًا يجعل الناس يرغبون في الحصول عليها وتجذبهم إلى الماء. وأسوأ ما يفعله بعد ذلك هو أكل الانسان.
لقد تجمدت في تلك اللحظة عندما قال الأخ فارس ذلك كما لو كان يقول "ماذا ستأكل على غدائك". ؟
بدا فليكس كأنه يريد أن يثني على مدي روعة و شهامة كلود لانقاذي، لكنه فقط تسبب لي فى المزيد من الغضب أتجاه كلود
كلود ووف أنت كلب وغد! كيف تجرؤ على التحديق فى وجهي بهذا الموقف! آه، لقد بدأت أشعر بالغضب مرة أخرى بمجرد التفكير في الأمر.
"بالمناسبة ، قال جلالته إنه يريد أن يقيم وليمة مع الأميرة".
ومع ذلك ... أصبح الغضب الذي نشأ ،هادئا بسبب ما قاله فيليكس للتو. بوجه شاحب دفنت وجهي بين ذراعي ليلي.
....أليس من الأفضل أن أموت ويعيد تجسيدي مرة أخرى ؟
دينغ. أطلب تسجيل الخروج. تسجيل الخروج! تسجيل الخروج ! غررر.....! (كنايه ظننا من أثي انها يمكنها الخروج من تلك الحياة كالعبة )
لقد تجاهلت تعبير ليلي المشؤوم ودرت وجهي للجانب الآخر.
"لكنه سيكون اليوم الذي ستقابلين فيه جلالته ..."
كنا نتحدث عن ملابسي. ليلي كَانتْ تُحاولُ أجباري على أرتداء فستان للذِهاب إلى الوليمةِ مَع كلود ، وأنا كُنْتُ أرفضه بعناد. ليلي بدت مغمورة بسببي حالة كهذه كانت أمراً نادراً جداً لم تحدث قط.
لما علي أن أتأنق لاجل مقابلة ذلك الوغد كلود بينما أنا كسولًة؟!
حسنًا ، ليس الأمر أنني تخليت عن الخطة (ج). ولكن هل هذا بسبب ذلك اليوم على البحيرة؟ لم أكن في مزاج لاتأنق لأبدو جيدة أمام كلود.
علاوة على ذلك ، كان الفستان السبب لغرقي أسرع في البحيرة.
و أضف لذلك ،أن الفستان الذي كنت أرتديه الآن كان أيضاً على الجانب الفاخر لذا لم أجد سبباً وجيهاً للتغيير.
كان ذلك لأن الخادمات كانوا يضغطون علي لأرتدي ما كنت أرتديه ، قائلين أنكي لن تعرفين أبداً متى سيتصل بك.
"سيد روبين ، ساعدني في فعل شيء ما حيال هذا."
طلبت ليلي المساعدة من فليكس عندما جلست هناك بعناد ، عبوس.
همف! لن أقع ايا ما تقولونه. منذ أنني فى الخامسة من عمرى، فلدي الحق فى التصرف بتلك الطريقة.
كان فيليكس مثل "ماذا ؟؟؟" للحظة قبل أن يبتسم بإشراق.
"الأميرة أثاناسيا تبدو لطيفة بأي شيء وقطعاً ، سيفكر جلالته بنفس الطريقة."
سعال! أعلم أننى لطيفة و جميلة ولكن هذا فقط...لا. من المستحيل أن يظن كلود هذا! ذلك الرجل البارد الذي ليس لديه قطرة واحدة من الدم او الدموع!
لكن ليلي بدات الان بموافقته.
" ثم سأقوم بتصفيف شعرك فحسب"
استسلمت وجاءت ليلي لتصفيف شعري. تحركت يداها بسرعة كالمعتاد ، شعرت ببعض الذنب وأنا أشاهد وجه ليلي الحزين لكن لا. غرر ، لماذا علي أن أقوم بالايغو لهذا الرجل الذي شاهدني أغرق للتو بتلك العيون الجافة. أستنشاق. حقير. رجل سيء سيء.
لم أستطع منع ليلي من بذل الكثير من الجهد فى شعري.
"هنا.هيا بنا يا أميرة."
بعدما أنتهت ليلي من عملها، رفعني فيليكس وأمسك بي. كان يخطط لحملي طوال الطريق لأن المسافة بين قصر الياقوت وقصر الإمبراطور كان أشبه بمنزلين مستقلان في مدينة.
كانت طريقة بسيطة لحمل أميرة لكنها كانت أفضل من أي شيء مبهرج. لوحت بيدي لليلي وانحنت الخادمات. ثم غادرنا أنا وفليكس.
أدركت هناك عدة طريق من قصر الياقوت لقصر الامبراطور غير الذي أتخذته المرة الماضية. أخذني فليكس إلى هناك عبر الطريق الحقيقي حيث كانت هناك نافورة جميلة فى الطريق.
في البداية كان محرجًا أن أكون بين ذراعي هذا الفارس ، لكن مع مرور الوقت ، اعتدت على ذلك. تحسن فليكس أيضًا عما كان ، وأصبح الان يمسك بي بطريقة مستقرًة جدا.
"مولاي، لقد وصلت الاميرة آثاناسيا.
لكن هذا القصر... بسيط للغاية.
فكرت بذلك دائما عندما وصلت لهنا لكن لماذا لا يوجد عامل واحد؟ أضف لذلك لا يوجد حارساً واحد يحرس باب غرفته هنا. أيضا؟ فليكس من أعلن أنني هنا بنفسه.
آهه، لا أستطيع أننى فضوليه للغاية.
"لماذا لا يوجد أي سيدات او فرسان فى قصر بابا؟"
سألت فيليكس الذي كان على وشك الإبلاغ مرة أخرى بأنني هنا عندما لم يوجد رد من الجانب الآخر. ثم توقف وأستدار لي للإجابة.
"سبب عدم وجود أي عمال هو أن جلالته يفضل أن يفعل كل شيء بنفسه. والسبب في عدم وجود أي فرسان بهذا القصر هو ..."
أصبحت أكثر فضولًا عندما ابتسم لي فيليكس بين كلماته.
ماذا تقصد انه لا يحتاج واحد؟ انتظر لماذا لا يحتاج لواحد؟ ألا يفترض أن يكون هناك الكثير من العمال والأشخاص لأن هذا قصر الإمبراطور وهناك الكثير من الأعمال لإنجازها ؟! ربما هم أذكياء في معرفة أن كلود هو صاحب رأس فارغ ويتفادوه. نعم ، هذا منطقي.
"وليس عليكي مناداتي ب"سيد". من فضلك ناديني فيليكس أو روبين."
أعاد فيلكس رأسه بأتجاه باب الغرفة.
"يبدو أن جلالته يأخذ استراحة الآن."
بحق الجحيم؟ هل تنام بعد دعوة أحدهم؟ ها، يالك من نفاية!
آيه، لكن قد أكون محظوظة . بما أن هذا خطا كلود ، أليس من المعقول العودة الى قصر الياقوت الان؟ يمكن أن يكون فيلكس الشاهد هنا
"آثي تريد العودة"
ولكن ما قاله فليكس بعد التفكير في شيء كان جنونياً.
"هل تريدين محاولة الدخول؟"
.... هاه؟ أنا أتوهم، أليس كذلك؟ لم أكن على ما يرام هذه الأيام ، لذلك. هههه .....
"سيكون جلالته أكثر استنارة إذا أيقظته الأميرة بنفسها".
كليك. فتح فليكس الباب قبل أن أتمكن من الرد. لقد صدمت جدًا لدرجة أنني وقفت بلا حراك حتى عندما دفعني فليكس برفق إلى الداخل.
"سأنتظرك بالخارج هنا"
اختفى وجه فليكس المبتسم عندما أغلق الباب.
"هذا ، ماذا ، انتظر ...." استمرت الصدمة للحظة قبل أن أبدأ في دفع الباب للخروج. ومع ذلك ، مع قوتي ، لم يتحرك شبرًا واحدًا.
كنت على وشك مناداة فليكس لكنني توقفت فى الوقت الصحيح عندما أدركت أن ذلك. سوف يوقظ كلود!
استدرت ، دون خيار ، لألقي نظرة حول الغرفة.
ثم ظهر الضوء من خارج الغرفة في الأفق.
يبدو أنني دخلت غرفة الرئيس الأخير
----------------------------------------------
للتواصل انستا : salma180
رجاء لا تتردد فى التواصل والاسفسار عن الترجمة ☼