الفصل 50: لقد تغيرت. هل نمت بقوة؟ أو تصبح أكثر وسامة؟
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
العشاء كان علاقة عارضة
ويعلق المكسيكيون أهمية كبيرة على الأسرة، وكان لديهم عادة في الدردشة مع أفراد الأسرة على العشاء.
تجمع الأطفال معاً ومغمزون بين أنفسهم ولقد وافق أشقاء سيلينا وجوزيف على الذهاب للعب في الفناء بعد العشاء.
أما بالنسبة للألعاب التي يلعبون بها، فإنها من الطبيعي أن تكون كرة القدم في جوزيف وبيسبول جوليو. حتى كلب عائلتهم، دولار، كان سيلعب معهم
أما بالنسبة لـ(لوك)، فقد تحدث مع (سيلينا) وأمها بشأن مواضيع مختلفة.
لكن عندما ذكرت ساندرا عن طريق الخطأ عائلة كارلوس، أصبح المزاج كئيباً إلى حد ما.
وقد أدرك كل من ساندرا وسيلينا أن انتقام عائلة كارلوس بعد أن تكبده مثل هذه الخسارة سيكون أكثر شراسة، وفي ذلك الوقت، فإن الانتقال ربما يكون خيارهما الوحيد.
لكنهم يتطلبون مبلغ كبير من المال للتحرك، خاصة بالنسبة لعائلة كبيرة مثلهم. وبعد الانتقال بعيدا عن المدينة، سوف يفقدون وظائفهم أيضا.
بدون وظائف كيف سيدعمون الأطفال الثلاثة؟ وفي الوقت الذي ظلوا فيه عاطلين عن العمل، كانوا يستخدمون مدخراتهم دون أن يدخلوا أي دخل.
وفي الوقت الحاضر، لم يكن لدى العديد من الأميركيين أي مدخرات؛ ولم يكن لدى الكثير منهم عادة في الإنقاذ على أي حال.
ورغم أن عائلة سيلينا كانت تعيش بشكل مريح في السنوات الأخيرة، إلا أنها لم تكن لديها عادة في توفير المال أيضا. وكان ذلك في المقام الأول لأن نفقاتهم كانت مرتفعة نظراً لكم العائلة كانت كبيرة، ولكن أرباحهم لم تكن مرتفعة تماماً وهكذا، لم يتمكنوا من توفير الكثير.
وبسبب ذلك، كان أملهم الوحيد في ألا تأتي عائلة كارلوس، أو إذا اضطروا إلى المجيء، فإن الأمر سيكون في المستقبل.
وكان من غير المجدي أيضاً لوم سيلينا على استفزاز عائلة كارلوس. من الواضح أنهم جاؤوا إلى ذبح العائلة بأكملها سابقاً ولم يعد السلام بين الطرفين ممكنا.
لوك) بقي صامتاً)
لم يستطع أن يخبرهم بالظبط لأنّه قتلهم جميعاً، صحيح؟
لكن بعد بضعة أيام، يمكنه الاتصال بـ(كريس) والتظاهر بطلب معلومات مستكملة عن عائلة (كارلوس) ومن هناك، سوف يتمكنون من الحصول على أخبار عن تدمير أسرة كارلوس. ولن يكون الوقت متأخراً لإخبار سيلينا عن ذلك حينها.
لقد خاطر بحياته لإبادة عائلة كارلوس كان يريد فقط أن يبقى بعيداً عن الأنظار لفترة
ترك سيلينا لتقلق لبضعة أيام إضافية لن يقتلها.
بعد إنهاء العشاء الذي لم يكن بالضبط واحد مبهج، قادت سيلينا لوك وجوزيف إلى المنزل.
صمتًا أغرقهم كما كانت السيارة تسرع على طول الطريق فجأة، قالت سيلينا: "لقد تغيرت".
ورد لوك على نحو غير هائل، "أوه؟ هل أصبحت أكثر وسامة؟"
سيلينا ضحكت "لا، لقد أصبحت أكثر موثوقية".
لوك نظر إليها “شكرا”.
سيلينا تنهد. “بصدق، أفضل ما سبقكم: فتى دافئ مثل الشمس. والآن أصبحت أكثر فأكثر مثل روبرت".
لوك) قام بلف عينيه) "اغرب عن وجهي. أفضل أن تخبرني أنني أصبحت أكثر وسامة بدلاً من القول أنني تحولت إلى روبرت آخر. وهذا سوف يجعلني أقل جاذبية".
سيلينا ضحكت مرة أخرى. "لحسن الحظ، عندما تمزح، تعود إلى ما سبقك".
في تلك اللحظة، وصلت السيارة إلى وجهتهم لقد نزل (لوك) و حمل (جوزيف) النائم من السيارة؛ فقد استنفد كل طاقته التي يلعبها مع أشقاء سيلينا في وقت سابق، وكان متعباً للغاية.
"لا تقلق. قال لوك بينما وقف بجانب السيارة.
ثم لوح بيده “تصبح على خير. قودي بأمان“.
سلينا أومئ برأسها وشاهدت بصمت بينما لوك دخل المنزل
ما تركته لم يقال هو حقيقة أنها شعرت بشيء آخر عدا عن الاعتماد على لوك. ما شعرت به كان رغبة الدم
كان مشابه لما قام به روبرت في تلك الليلة عندما قتل حفنة من المسلحين
ولم تكن سيلينا تعلم لماذا قد يحدث هذا التغيير في لوك بعد عدم رؤيته لمدة أيام قليلة. كان شعور غريب يبدو أنه ظهر من العدم وهكذا، لم تكن تنوي إخبار أي أحد عن ذلك.
مهما كان الأمر، (لوك) كان شريكها شريك كان يضع حياته على المحك لإنقاذها وبسبب ذلك وحدها، لم تكن لتتحدث عنه إلى الآخرين، ولا حتى قليلا.
لم يكن هذا حباً بالضبط؛ بل كان هذا مجرد صدمة بين الشركاء.
لوك دخل المنزل، وبينما شاهد النافذة بينما غادر سيلينا، تنهد داخليا. “ومن المؤكد أن قتل الكثير من الناس ما زال يغيرني. وإذا شعرت سيلينا بذلك، فماذا عن روبرت؟“
لم يرد لوك أن يفكر في ذلك. لقد رحب بـ(روبرت) الذي كان يشاهد التلفاز في غرفة المعيشة وسلم (جوزيف) إلى (كاثرين) قبل أن يستحم و ذهب للنوم
روبرت شاهد ظهر لوك وهو يختفي بينما تسلق السلالم وهو عبوس عميق على وجهه.
في اليوم التالي ألغى (لوك) إجازته و أبلغ عن العمل
كل نقاط حالته الجديدة قد استُخدمت الآن
وبعد أن وصل قوته إلى 20 نقطة، خصص النقطتين المتبقيتين إلى حالة القوة العقلية للمرة الأولى.
وكانت آخر إحصائياته: 20 نقطة من القوة، 20 نقطة من الذكاء، و14 نقطة من القوة العقلية.
واختلف عن تحسين القوة والمهارة، فإن تحسين القوة العقلية جعله حساساً إلى حد ما.
وعقله يعمل جنبا إلى جنب مع صفاته البدنية العظيمة وأعطاه وعياً معززاً بمحايطه وأصبحت أفكاره أسرع بكثير أيضاً.
أكبر فائدة أعطاه التحسين كانت السيطرة على جسده
على عكس تحسين القوة و الذكاء، فإن تطوير قوته العقلية سمح له بالسيطرة على جسده بشكل أفضل.
ورغم أنه لم يخصص سوى نقطتين إلى قوته العقلية للوصول إلى 14 نقطة، فإن النتيجة كانت إلى حد كبير إلى رضاه.
مستويات أعلى من القوة و الذكاء تتطلب عقلاً أقوى للسيطرة عليهم، وكانت مسألة وقت فقط قبل أن يُجبر على البدء في رفع مستوى قوته العقلية إلى 20 نقطة على الأقل.
الحياة الحقيقية كانت على عكس ألعاب الفيديو ولم يستطع أن يترك أي نقطة ضعف واضحة فيه دون مراقبة.
بعد العمل، ذهب (لوك) للتدريب على هدفه كالعادة بعد تدريب إطلاق النار، التقطته سيلينا قبل أن تتوجه إلى الصالة الرياضية لممارسة Jiu-Jitsu البرازيلية.
خلال التدريب، شعر (لوك) بأن قتال (سيلينا) كان أسهل بكثير الآن
كان لديه نفس القوة، ولكن مع تحكم أفضل؛ وكان قادرا على إطلاق العنان لقوة أكثر من ضعف ما كان قادرا على فعله.
والآن تمكن من البدء في قراءة حركات سيلينا لقمعها بشكل أكثر فعالية أثناء جلساتهم المناضلة.
وفي هذه الدورة التدريبية عانت سيلينا من هزيمة أسوأ من ذي قبل.
بعد جلسة التدريب، كانت مغرورة بالفعل في العرق بينما كان (لوك) يتعرق بشكل خفيف
لقد حدقت في (لوك) في حالة عدم تصديق “كيف يكون ذلك ممكنا؟ لماذا أصبحت أقوى؟ لقد كبرت أكثر قوة!"
لوك مسح عرقه بمنشفة قبل أن يساعد سيلينا على وضع منشفتها بعيداً أيضاً كان لديه طاقة كافية لاستمرار في الملاكمة مع بضعة أخرى سيلينا. وهكذا، فقد أخذ على نفسه أيضاً أن يحضر المناشف والمشروبات لكليهما.
لقد تأمل قليلاً قبل أن يجيب: "ربما أنا عبقري".
سيلينا: "هل تقول إنني غبي؟"
لوك عاد إلى حياته الطبيعية كانت الأيام سلمية
قبل أن يتصل (لوك) بـ(كريس) بـ(روبرت) وأبلغ به بتدمير عائلة كارلوس.
هذا صحيح عائلة كارلوس انتهت
في الحقيقة، لم يقتل الهزاز الذي أصاب لوك كل من في العائلة، ولكن عندما اكتشفت أسرة الجريمة الأخرى في المدينة انخفاضاً في الأرقام، تحركت ضد أسرة كارلوس بشكل غير متردد.
هكذا كانت الأمور بين جماعات الجريمة في المكسيك
وفي غضون ثلاثة أيام، تم القبض على بقية أفراد عائلة كارلوس أو قتلوا. واستخدمت أجسادهم كإعلان هيمنة لإعلان سكان البلدة عن سقوطهم.