"كم من الوقت تخطط للأحتيال علي؟ هل لا يزال بإمكانك الادعاء بأنك خادم بيت سبيدا دوكال بعد هذا؟ "
كانت لوسيانا تحمل رأس زعيم الذئاب الرهيبة الذي هزمته للتو، كدليل على ما يبدو على احتفال بلوغها سن الرشد.
"يبدو أنك مسرورة..."
"بالطبع. نحن بحاجة إلى العودة على الفور، لذلك انهض ".
يجب أن تكون حريصة على التباهي بذلك أمام عائلتها.
أردت الرد وفقًا لذلك، لكن الأمر لم يكن كما كنت آمل.
"لحظة واحدة. أحاول النهوض. تباً."
لم أكن أتوقع أن أشعر بألم في العضلات في جميع أنحاء جسدي من مجرد الجري قليلاً.
على الرغم من محاولتي جاهداً الوقوف، باستخدام القوة في فخذي وساقي، إلا أنني شعرت بفقدان طفيف للقوة وانتهى بي الأمر بالجلوس مرة أخرى.
"يا عزيزي."
"تسك. لا وقت للشكوى."
كما لو أنها استقالت، مدت لي يدها الفارغة الأخرى.
"أسرع وأمسك بها."
من كان يظن أنني سأمسك بيد شخصيتي المفضلة؟
على الرغم من أني لا امسك يدها المباشرة ولا أشعر إلا ببرودة المعدن، إلا أنها لا تزال شيئًا ما.
"أوه! لماذا تقبضين بشدة؟ هل فعلت شيئا خطأ؟"
"هم؟ آسفة. لم أكن أعتقد أنني كنت أستخدم هذا القدر من القوة ".
في الواقع، باعتبارها زعيماً متوسطًا هائلًا، شعرت حقًا بالفرق في نقاط قوتنا.
ومع ذلك، وبفضل قوتها المعدلة، تمكنت من الوقوف بمساعدتها.
"هل تشعر إنك بخير الآن؟"
"بفضل قبضتك على يدي بإحكام في وقت سابق، شعرت بتحسن طفيف في ساقي."
لا يزال جسدي يؤلمني، لكني لا أستطيع الاستلقاء.
[جارٍ حساب غنائمك...]
ظهرت مكافأة الزنزانة الواضحة، وكان من الصعب مقاومتها.
صرير.
كان جرو الذئب الصغير، الذي ساهم بشكل كبير في نجاح لوسيانا في بلوغ سن الرشد، يتذمر بهدوء.
وكانت هذه المكافأة الحقيقية لهذا الزنزانة.
غالبًا ما تم استخدامه في العمل الأصلي.
[الذئب الرهيب الرضيع]
[فئة المنتج: حيوان أليف]
[في العادة، الذئاب الشريرة متوحشة للغاية بحيث لا يمكن ترويضها. ومع ذلك، إذا كان الجرو صغيرًا بما يكفي بحيث لا يرى أمه، فهذه قصة مختلفة.]
[إذا تمت تربيته بعناية، يمكن أن يصبح شكل الحياة الضعيف هذا رفيقًا قويًا ومخلصًا.]
[يمكن أن يساعد في القتال عندما يكبر]
[يمكن أن يلبس السرج ولا يحمي إلا صاحبه عندما يكبر]
عادةً ما تكون الحيوانات الأليفة للعرض فقط، لا أكثر أو أقل.
حتى لو كان لديهم بعض الوظائف، فهي مجرد مساعدة.
و لكن هذا مختلف.
يستغرق الحصول عليه وقتًا وتكلفة، لكنه يستحق الجهد المبذول نظرًا لقدراته القتالية.
"ماذا ستفعلين؟"
نظرت إلى لوسيانا محاولًا قياس رد فعلها.
على الرغم من أنها مكافأة، إلا أنها لا تزال وحشًا.
قد تقرر لوسيانا التعامل معه على الفور.
"الذئاب الرهيبة مصدر إزعاج في الشمال. يجب علينا القضاء عليه."
كما هو متوقع.
السيف الذي اخترق للتو فراء الذئاب الرهيبة البالغة كان الآن يستهدف جرواً.
وكان مبدأها بسيطاً.
اقتل الوحوش التي تهدد الناس خارج القلعة، وهي روح النبلاء التي تلزمك.
"هذه مشكلة."
وطبعاً عقليتها سليمة.
لكن الآن أصبح الأمر ضارًا. قد تذهب مكافأة الزنزانة سدى.
"أليس هناك خيار آخر؟"
"... خيار آخر، كما تقول."
"نعم. لا يزال مولودًا جديدًا. يمكن ترويضه."
سخرت لوسيانا من كلامي.
"سخيف. هل تعتقد أنه يمكن ترويض الذئب؟ حتى لو كان ذلك ممكنا، فإنه لا طائل منه. توقف عن الحديث عن هذا الهراء وتحرك جانبًا."
حسنًا، فائدة. كيف أشرح هذا؟
هل يمكنني استخدامه كخيل عندما ينمو؟
هل يمكن أن تحل محل كلاب الصيد؟
"لا، لا معنى له."
هناك بدائل. استخدام الخيول أو الكلاب، ليست هناك حاجة لإنقاذ وحش من أجل ذلك.
"هل هناك المزيد الذي تريد قوله؟"
سألت فجأة وهي تنظر إلى خصرها.
كانت تمسك بإحكام رأس زعيم الذئاب الرهيبة المقطوع، كما لو كان ثمينًا.
بالنسبة لي، كان الذئب الرهيب الرضيع هو المكافأة، لكن بالنسبة إلى لوسيانا، كانت المكافأة الأكثر أهمية من حفل بلوغها سن الرشد هي إثبات نفسها بما حققته.
لدي فكرة.
"ألن تكون إعادة كائن حي دليلاً أفضل على الشجاعة من كائن ميت؟"
لقد عبرت بسرعة عن الإستراتيجية التي خطرت على بالي، ومالت خوذتها إلى اليمين.
"كشهادة؟"
"نعم. استخدام التهديد الشمالي الكبير كبديل لكلب الصيد. سيجعل الجميع على دراية بإنجازك في حفل بلوغ سن الرشد."
رأس الذئب الميت هو مجرد شرف مؤقت.
ولكن ماذا لو تم عرضه بشكل مستمر أثناء حمله؟
كان الجواب بسيطا.
تردد السيف الموجه نحو الذئب الصغير قليلاً، ثم تم غمده.
"هذه فكرة مثيرة للاهتمام. ترويض وحش، لم أفكر في ذلك قط."
لقد ألقت جانباً رأس زعيم الذئاب الرهيبة، الذي كانت تمسك به غالياً.
ثم، على عكس الطريقة التي سحبتني بها، التقطت الذئب الصغير بكلتا يديها بكل بلطف.
"ليست فكرة سيئة بعد كل شيء."
كانت لمستها اللطيفة تداعب رأس وظهر الذئب الصغير.
"جانب غير متوقع منها."
لقد اعتقدت دائمًا أنها كانت باردة وجادة، لكن كان لديها هذا الجانب أيضًا.
"ربما يجب عليك تسميته."
"اسم، هاه؟ نعم، يجب أن أفكر في ذلك. اسم يليق بمخلوق سيطارد نوعه. شيء عظيم."
"فكرة عظيمة. دعونا نفكر في الأمر عندما نعود إلى القلعة. في الوقت الحالي، بما أننا تعاملنا مع الذئاب الرهيبة، ما رأيك في أن نخرج في أسرع وقت ممكن؟"
في هذه اللحظة، لا بد أن إيجور والجنود في حالة جنون.
لقد عبثت بالشعلة غير المستخدمة في جيبي.
"لقد عهدتها إليك، وأنت تجرؤ على...!" أستطيع أن أتخيل رئيس الخدم يمسك مؤخرة رقبته في حالة من الإحباط.
"لا أشعر بالثقة في مواجهة التوبيخ الشديد المتزايد في الوقت الحالي."
"مضحك، كنت أفكر في نفس الشيء. يمكن أن يكون تذمر إيجور مرهقًا بعض الشيء."
ضحكنا، وخرجنا من الكهف دون أن نقرر من سيذهب أولاً.
*
"سيدي، لا يوجد شيء هنا!"
عند تقرير الجندي، أمسك إيجور برأسه النابض.
"أسوأ حفل بلوغ سن رشد."
ما الفائدة من جلب هذا العدد الكبير من الجنود؟
ما فائدة تعيين خادم شخصي؟
كان من المفترض أن يقوم هؤلاء الأشخاص بحماية لوسيانا من التهديدات المحتملة، لكن الشخص الذي يجب حمايتها قام بنسفهم.
"هانز بايرون..."
وكانت الثقة في شخص خارجي أكبر خطأ ارتكبه.
سواء سحبته لوسيانا أم أنه تولى زمام المبادرة.
فإن كان الأول فهو ناقص، وإن كان الثاني فهو ضعيف. وفي كلتا الحالتين، كان إيجور مستاءً.
"لو أنهم أطلقوا الشعلة فقط. الشمس تغرب، وسوف يكافحون ضد الوحوش في ذروتها."
كان بحاجة للعثور عليهم قبل حلول الظلام.
"واصل البحث! كانت خيول السيدة لوسيانا وهانز هنا. يجب أن يكونوا في مكان قريب، ولا تفكر في العودة حتى يتم العثور عليهم."
"نعم!"
"رئيس الخدم!"
وهرع جندي آخر إلى الداخل فور إصدار الأمر.
متوقعًا المزيد من الأخبار السيئة، كان على وشك إقالته.
"لقد وجدناها! سيدة لوسيانا!"
"أحضرها على الفور."
وربما كانت ضربة حظ.
لقد عثروا عليها قبل أن يحل الظلام تمامًا، وهو ما يكفي من الوقت للعودة إلى القلعة.
"...سأترك السيدة لوسيانا للدوق، أحتاج إلى التركيز على هانز."
من الصعب للغاية للتابع ثني الرئيس عن المسار الخاطئ.
لكنه لم يستطع التنصل من هذه المسؤولية. وهذا واجب الخادم.
حتى لو كان ذلك يعني أن يكون قاسيًا بعض الشيء، كان عليه أن يعلمه درساً.
"ولحسن الحظ أنهم آمنون..."
ولسوء حظ إيجور، تحطمت مخططاته لحظة لقائهما.
لم يقم الجنود بسحب أي شيء فحسب، بل قاموا بجر جثة الذئب الرهيب.
"آمنين؟ لقد عدت مع أعظم إنجاز في حفل بلوغي سن الرشد."
كان من المنطقي أن تتحدث لوسيانا بفخر شديد.
كان إيجور، النبيل الذي ولد ونشأ في الشمال، يعرف جيدًا مخاطر وأهمية مراسم بلوغ سن الرشد. كان لديه أيضًا ذكريات من شبابه، حيث كان يخرج بمفرده لحضور حفله الخاص به. لكن بلوغ سن الرشد في الشمال كان أصعب مما تصوره معظم الناس، وكان يؤدي في كثير من الأحيان إلى وفاة الشباب. لقد واجه إيجور نفسه مواقف تهدد حياته ضد الوحوش الشمالية، ولهذا السبب أصر دائمًا على نشر دفاع كبير لهذه الاحتفالات.
"لقد أخبرتك أنني أكفي بمفردي."
"... سيدة لوسيانا."
ومع ذلك، فإن سلوك لوسيانا الشجاع ذكّر إيجور بأيام شبابه. نبضت قوة منسية منذ زمن طويل في صدره.
كانت فتاة صغيرة قبله تجسد المثل الأعلى لكل نبيل شمالي: مواجهة الوحوش بلا خوف.
"مهلا، هذا مخيب للآمال بعض الشيء. لقد ساعدت كثيرًا إيضاً، إلى حد الإرهاق”.
"…ابقى هادئا. هل أنت جاهل؟"
"لا، في الحقيقة، أعتقد أنني جرحت ركبتي وأنا أسحب كل جثث الذئاب إلى هنا." "أوه."
بدا تفاعلهم أشبه بتفاعل الأصدقاء منه بالخادم والسيد.
عادة، كان إيجور سيوبخ هانز بشدة.
لعدم احترام سيده.
لعدم إيقاف لوسيانا بعناد أثناء الصيد.
"هانز، أنت...!"
لكن رؤية النتيجة التي حققوها، كان إيجور عاجزًا عن الكلام.
ماذا لو أصر على ثني السيدة لوسيانا؟
ماذا لو نجح هانز في إيقافها كما كان يأمل؟
ربما أكملوا احتفالًا سطحيًا، ولم يستولوا إلا على فريسة غير مثيرة للإعجاب.
لكن لوسيانا، متحدية تحذيراته، تمكنت من القبض على العديد من الوحوش الأكثر روعة في الشمال.
“… اعتني جيدًا بالسيدة لوسيانا. لا تتخلى عن حذرك الآن بعد أن أصبح الوضع آمنًا."
"أه نعم! بالطبع!"
تجاعيد إيجور العميقة أخفت الابتسامة.
ليست هناك حاجة لمحاضرة صارمة الآن.
سيكون من الخطأ إخماد الفرحة الخالصة للسيدة لوسيانا، التي حققت إنجازًا عظيمًا في حفلها.
"إيجور، الأب سيكون فخوراً، أليس كذلك؟"
"مما لا شك فيه. إن القبض على أحد الوحوش الثلاثة الرئيسية في الشمال في حفل بلوغ سن الرشد لم يحدث منذ ما يقرب من 40 عامًا."
"هاها، هل هذا صحيح؟"
بعد بعض التفكير، أومأ إيجور بشكل مرضي، ولاحظ إيماءات يد لوسيانا المنتصرة.
"أم، سيدة لوسيانا. هل لي أن أسأل ماذا تحمل؟"
"أوه، هذا؟ إنها جائزة حية. لقد أخضعت الوحش وقمت بترويض نسله. إنجاز مثالي لحفل بيت سبيدا دوكال، أليس كذلك؟ "
"ماذا؟"
تذبذبت عيون إيجور.
هل كانت تنوي تربية الوحش؟
هل سيقبل الدوق ذلك؟
"...حسنًا، الأمر خارج عن يدي الآن."
أومأ إيجور برأسه واستعد للمغادرة بصمت.
مع انتهاء الحفل وترك السيدة لوسيانا بصمت، لم يكن له الحق في إملاء ما يجب أن يحدث بعد ذلك.
انتهى الحفل الحافل بالأحداث بنجاح، والآن أصبح كل شيء، بما في ذلك قرار تربية الذئب الرهيب الصغير، في يد الدوق.
لكن مازال.
"سأحتاج إلى البدء في الاستعداد لتجهيز الخدم."
لقد أعادت الشابة إشعال شغف شبابها.
وكان من الصواب دعمها إلى هذا الحد.
"وهانز، إنه مثير للإعجاب أيضًا."
لا بد أنه ساهم بشكل كبير في القبض على هؤلاء الذئاب الرهيبة. وكان جسده يحمل العديد من الجروح الطفيفة.
لقد فهم إيجور أخيرًا كلمات الدوق.
"أنا بحاجة إلى أن أكون أكثر شمولا."
غير مدرك للتدريب المكثف الذي ينتظره، تبع هانز إيجور، مرتاحًا لأنه أفلت من التوبيخ الفوري.
.
.
.
.
____
تحمست ونشرت 10 فصول اليوم أضن بكرا بستأنف الترجمة .
وكيفها ترجمتي بالنسبة لأول مرة أترجم فيها..؟