الجزء 1:
· 1.2:
"...رغم ان النتيجة كانت هكذا،الموضوع دار في حلقات عن كيفية فوزه الكامل.لان ذلك الرجل،في البداية،لم يحمل اي سلاح"
"ايه....خالي اليدين؟"
"أجل.حسنا،بدل الاسلحة،كان لديه مهارة ’قتال الجيش’.هزم هدفه الاول فقط بمصارعته،سرق سلاح خصمه،ثم استعمله لهدفه التالي....هو فقط اعاد هذا.مشهده الذي كان يهزم فيه لاعبين اخرين خالي اليدين فيم كانوا يعيدون الشحن لم يظهر مرة او مرتين.يمكن القول ان..... المعركة كانت في بعد آخر..."
قالت شينو و هي تصدر تنهيدة،طوى كازوتو ذراعيه قبل يهز رأسه،
"لكن، باختصار....بنية ساترايزر كانت اقرب للنمط المقاتل،صحيح؟اذن،يفترض انه لا يستطيع مواجهة الهجمات متوسطة المدى و طويلة المدى،اليس كذلك؟ايضا،اكثر من نصف لاعبي جي جي او هم من هذا النمط ايضا...."
"انت...انت في الحقيقة رأيت المشهد الذي خسرت فيه ضده ،اليس كذلك؟"
" اجل،في اي ال او (اختصار للعبة ألفهايم اونلاين).عندما كان ساترايزر يقترب من مخبأك مباشرة و على مسافة أقل من 3 دقائق،الجميع كان يقول{ليس من تلك الطريق ـــــ!}او{شينون،خلفك ــــ!} معا."
"اجل،ذلك"
اصدرت شينو تنهيدة كبيرة حالما اعادت المشهد المذهل و المخزي في مخيلتها،قبل ان تجيب بأهدأ نبرة امكنها ان تستعملها.
"سمعت من 11 شخصا هزموا من طرفه مباشرة في البطولة، تقريبا الجميع هزموا بنفس الطريقة.يفترض انه لم يكن يملك اي معلومات عنهم،لكنه تمكن من قراءة تحركاتهم بوضوح،عندما هاجمهم في نطاق قريب جدا،قتلهم دون ان يترك لهم اي فرصة لاستخدام اسلحتهم.لا اعلم عن امريكا،بعيدا عن قتالات المصارعة في الخوادم اليابانية،حتى استخدام السكاكين غير مشهور...."
"...ايه رغم اني سمعت انه بعد البطولة الثالثة عدد المستخدمين المستعملين لسيف المبارزة الضوئي ازداد"
لكازوتو الذي قال هذا بصوت هامس،ابتسمت شينو عن غير قصد،
"هذا..مجرد محاولة لتقليد ادائك المبهرج.صحيح انه عند بداية السنة كان هناك لاعبون يتدربون على قطع الرصاصات بسيف المبارزة الضوئي،لكن يبدو انه لا احد تمكن من تحقيق ذلك."
ــــــــ رغم انها قالت هذا و كأنها تتحدث عن اشخاص اخرين،شينو ايضا اشترت سيف مبارزة ضوئيا صغيرا وتدربت في السر مع حشد من الجنود..و نتيجة شهر من النضال،بعيدا عن الطلقة الاول لمسدس رشاش سريع،لا زالت لم تستطع الوصول لمستوى يمكنها من الدفاع عن نفسها من طلقات متتالية،ودون الدفاع على الاقل ضد كل الطلقات الثلاثة الاولى،لم يكن بالإمكان استخدامها في قتال حقيقي.حلم الوصول لمستوى كازوتو،الذي بإمكانه الدفاع عن نفسه ضد اكثر من 10 طلقات متتالية سريعة،بقي حلما،ثم استسلمت مباشرة.سيف المبارزة الضوئي كان يعمل كتميمة في مخزنها."
لكن،اذا في ذلك الوقت،اخرجت سيف المبارزة الضوئي من مخزنها و وضعته على خصرها،تساءلت ان كان بإمكانها اصابة ساترايزر.هزت شينو رأسها مباشرة. هذا ليس الوقت لهذا،تغيير الافكار،عودة للموضوع.
"...على اي حال، لم يكن هناك اي لاعب ياباني تمكن من تصويب مسدسه الرشاش نحوه،دع عن ذلك الاطلاق عليه.ما كان مرعبا حقا عن ساترايزر لم تكن مهارته القتالية في المدى القريب،ولكن قدرته على توقع مسار المعركة"
"اجل...انا ارى...لكن،هل شيء كهذا ممكن....؟قد يكون ممكنا ضد مبتدئين،لكن المشاركين في معركة بي او بي الرئيسية هم نخبة محنكة،احتمال توقع تحركاتهم مئة بالمئة يفترض ألا يكون موجودا حتى..."
نحو كلمات كازوتو،الذي كانت على ملامحه بعض الشكوك،هزت شينو كتفيها قليلا ثم اجابت،
"لقد هزم اكثر من 10 لاعبين بنفس الطريقة،لذا من غير الممكن اعتبار هذا الامر حظا.حسنا...رغم كونهم نخبة محنكة،لا زال يحتمل وجود ثغرات في تصرفاتهم.في هذا الملعب،عليهم ان يأخذوا هذا الموقع،او يسلكوا هذا الطريق لحركتهم،لا بد من وجود ثغرة في نظريات هؤلاء المحنكين"
حالما تكلمت،أحست شينو انها ادركت حقيقة متأخرة و ابتسمت ابتسامة بسيطة.
في ذلك الوقت،مباشرة قبل نهاية بطولة بي او بي الرابعة.
شينو،التي كانت اخر من تبقى ضد ساترايزر،كانت في موقع قنصها مع سلاحها المحبب هيكات2 في اعلى طابق من المبنى المنهار جزئيا.توقعها كان، انه من نافذة ذلك الطابق يفترض ان تتمكن من تحديد موقع ساترايزر،اذ انه لابد له من قطع الطريق في الاسفل.
لكن،تمكن العدو من قراءة توقعها و اختبأ قرب موقع القنص في نفس المبنى.منتظرا الى ان قامت بوضع بندقيتها على الحامل ذي الساقين و قامت بأخذ وضعية منبطحة....مقتربا منها من الخلف،كالقط المهاجم لفريسته.
لكن،شينو لم ترد حقا ان تكون في ذلك الطابق ،انما ارادت ان تكون اسفل بطابق،اذ ان ارتفاعه لا زال يوفر زاوية اطلاق كافية.سبب انها لم تفعل هذا هو وجود مكتبة في الطابق السفلي.ذكراها التي استيقظت عن كون ذلك المكان كمكان راحة نفسها السابقة الوحيد في المدرسة المتوسطة اثر على تركيزها،ما ان ادركت شينو انها ضاعت في افكارها ،حتى وجدت نفسها في الطابق العلوي.وفي ظلال ذلك الطابق،كان العدو الذي كان ينتظرها بهجمة مباغتة....
بكلمات اخرى،تمكن ساترايزر من توقع ان شينو لن تكون في طابق المكتبة بل ستضع موقع قنصها في الطابق اعلاه.لكن،سبب تغييرها لموقع قنصها لم يكن سببا منطقيا مبنيا على تفكير قناص،و انما سبب شخصي بحت.القدرة على قراءة تصرفات شينون القناصة شيء،لكن يفترض ألا يكون قادرا على معرفة تصرفات دودة كتب العالم الحقيقي اسادا شينو.ايمكن ان تكوم مجرد صدفة ان ساترايزر اختار بقعة اختباء في الطابق العلوي لنفس المبنى؟ام انه رأى المكتبة و كان واثقا ان شينو لن تختار ذلك المكان لسبب ما....؟
اذا كانت الاخيرة هي القضية،هو لم يبني توقعه على معلومات او خبرة.لكن على شيء يتجاوز فئة مهارات لاعبي العاب .vrmmo ...و الذي كان قراءة عقول اللاعبين الاخرين...
"...نون.اوي،شينون."
مع اطراف اصابع يدها اليمنى ممدودة و مرفوعة في الهواء،جفلت شينو و رفعت وجهها.ما ان قابلت عيناها وجه كازوتو القلق،قالت بسرعة،
"اه...أ..اسفة.اين كنا مجددا؟"
"ثغرات اللاعبين المخضرمين،و النظرية"
"اـ اوه.حسنا..أجل،بسبب ذلك...اعتقد ان اللاعب الذي لم يستعمل هذه الثغرات،الذي افعاله لا تعتمد على نظريات، يستطيع اخذ موقع خلف ساترايزر..."
قالت هذا نصف آلية،اين ادركت سبب دعوتها لكازوتو اليوم.غيرت مزاجها،و شربت الماء البارد من كوبها،الذي كاد يذوب الجليد الذي فيه كليا،لكن القشعريرة التي كانت ملتصقة بظهرها لم تختف بسهولة.
اجل،....لقد تسلل و امسك شينو من الخلف،هزمها في بضع ثوان،اين اوقفها ساترايزر عن التنفس و كانت على وشك فقدان اخر نقاط حياتها،همس بصوت منخفض.ان ذاك،لم تتمكن من فهم معنى كلمات الصوت الذي كاد يكون صامتا،هامسا بالانجليزية،و الان عاد لأذنيها ما ان فكرت في ذلك،
{يور سوول ويل بي سوو سوييت}(روحك ستكون حلوة للغاية)
ان لها معنى غير عادي.في نهاية لعبة نت واحد ضد واحد،ستكون العبارة التي تقال في نهاية المعركة،او تعليق توديع حاد من طرف الكثير من اللاعبين.فقط لعب ادوار،لقد كان هذا فقط.
بعد سماع نفسها تقول هذا،اعادت شينو فتح المحادثة عن قصد بنغمة مبتهجة،
"....لذا بالحديث عن شخص يتحدى النظريات،’لاسبب ـ لا احساس ـ لا اهتمام’ ،الم يظهر لك اسم شخص ما؟قد يكون من المبكر قليلا، لكني اخطط لحجز موقع في بطولة بي او بي الخامسة لذلك الشخص ـــــــ"
ثم وضعت يدها اليمنى على شكل مسدس يدوي ،و وجهتها نحو كازوتو الذي كان جالسا مقابلا لها.
"لهذا،دعوتي لك"
"ا..اييييه،انا؟"
ما ان اعطت ابتسامة لزميلها الذي دفع للوراء،اعطت خطابها المجهز في نفس الوقت،
"حول ذلك،انا لا اطلب منك شيء غير معقول كالتحول من اي ال او الى جي جي او مرة اخرى،انا فقط متأكدة انك مدين لي قليلا.هاي،بعد ذلك، هل السلاح الاسطوري مريح الاستعمال؟"
"يوو"
كازوتو ـــــــ سيف كيريتو الذهبي الطويل ،’اكسكاليبر’ الذي امتلكه في ’الفهايم اونلاين’ كان ما التقطته شينو قبل ان يفقد في الهوة عديمة القاع.اين اهدته الأيتم(العنصر) شديد الندرة،و الذي يوجد واحد منه في كل الخادم،لقد كان لها الحق في قول شيء بأسلوب التسامح الذاتي هذا.كذلك،سيكون جاذبا لكازوتو كونه سيكون قادرا على مواجهة خصم قوي.
كونه لم يرد تخييب ظن شينو،وضح كازوتو حنجرته قبل ان يقول،
"انا ايضا املك احساسا و رغبة في مواجهة ساترايزر ايضا...لكن،اعتقد ان السبب الرئيسي لي انا،الذي كنت مبتدئا معا المسدسات،امتلكت فرصة في البطولة السابقة،كان بسبب ان المنافسين الاخرين لم يكونوا خبيرين بالقتال ضد مستخدم سيف.لكن،بعد الاستماع لقصتك حتى الان،يبدو ان ساترايزر خبير في القتال القريب بالإضافة لخبير اسلحة،اليس كذلك؟اتسائل ان كانت لدي فرصة في الفوز..."
"ما خطب هذا التعليق الضعيف،هذا ليس من طباعك.صحيح انه قوي،لكنه لا يزال لاعب vrmmo ،التحدث و كأنه خبير ضد هاو هو فقط..."
"اجل،ذلك"
اسند كازوتو ظهره على الكرسي الخشبي قديم الطراز،مع يديه خلف رأسه،
"هل ساترايزر حقا هاو ...حقا مجرد لاعب vrmmo ؟"
"...ماذا تقصد؟اذا لم يكن لاعبا ماذا يمكن ان يكون؟"
"محترف.هدفه ليس اللعب،ولكن التدرب على قتالات المسدسات.كجندي....او عضو من قوات الشرطة الخاصة"
"ايه ـــ !؟ لا يمكنك ان تقول شيئا كهذا فقط"
لشينو التي كانت مبتسمة كونها متأكدة انها مزحة،تابع كازوتو كلامه مع تعبير جاد،
"لقد قرأت هذا في مواقع الاخبار لذا لا زلت لا اعلم كافة التفاصيل..لكن،يبدو ان الجيش و الشرطة لعدة بلدان،كذلك شركات الدفاع الخاصة و اشباهها ادمجوا تقنية فول دايفينج(تقنية الدخول للعالم الافتراضي) في تمارينهم.بعد تلميع مهاراتهم في الفضاء الافتراضي،ألا تعتقدين انه بإمكان هؤلاء المدعوين بمحترفين من اختبارها عن طريق المشاركة في بي او بي ؟"
"....هذا،لا يمكن...."
ما ان كادت شينو تقول ان كازوتو يقرأ اكثر مما هو في الموضوع،تذكرت حدة قراءة ساترايزر الخارقة للطبيعة و انسيابية حركاته.طريقة قتاله امكن وصفها بآلة قتال،بالتفكير في ذلك،كانت بالتأكيد تتجاوز مستوى لاعب هاو.
لكن ،ان كان ذلك الشخص جنديا او شرطيا محترفا حقا،هل كان لينطق تلك الكلمات قبل القضاء على هدفه؟ الروح حلوة،بسبب شيء كهذا...ان كان ’محترفا’ حقا بدلا عن جندي،ربما كان سفاحا...
في تلك النقطة،اوقفت شينو افكارها عنوة.كل العوالم الافتراضية ومن ضمنها جي جي او وجدت للمتعة.لم يكن لها علاقة مع اي نوع من الاشخاص كان ساترايزر في العالم الحقيقي.المرة القادمة التي تقابله فيها في الميدان،ستفجره باستخدام سلاحها ذي العيار 50 .ما ان صارت متأكدة من قرارها،قالت بصوت واضح،
"مهما كان،في جي جي او ظروفنا متساوية!لن اخسر امام نفس الخصم مرتين،سأفوز بالتأكيد في المرة القادمة،سأستخدم كل الطرق لتحقيقه!"
"...تلك ’الطريقة’ هي انا،صحيح؟"
"احدى الطرق،لنكون اكثر دقة"
حسنا؟ما ان صنع كازوتو وجها يوحي بهذا،ابتسمت شينو فيما تابعت شرحها الاضافي،
"سيكون مقلقا لك ان تواجه خبيرا في القتال القريب وحدك،لذا في الحقيقة استدعيت شخصا آخر هنا.لكن عمله الحقيقي كبحك،و منع جماحك،اي أداة سيطرة"
"سـ ـــ سيطرة؟"
كازوتو،الذي اعاد الكلمة،بدى و كأنه تمكن استشعار شيء ما ’جاتان’ كرسيه اصدر صوتا فيم حاول تعديل وضعيته.اخرج جهازا محمولا رفيعا من جيبه،وحرك اصبعه على شاشته.عندها رفع رأسه و نظر لشينو بابتسامة و قال،
"انا أرى"
"...ماذا ترى؟"
هذه المرة أمالت شينو رأسها.عندها قام كازوتو بوضع الجهاز على الطاولة و قام بزحلقته قليلا نحو شينو.ناظرة نحو المراقب الدقيق ذي 4 انشات،رأت خريطة حي اوكاشيماتشي مع محل القهوة هذا في المركز.كانت هناك نقطة زرقاء تومض على الطريق من المحطة نحو المحل.
"ما هذه النقطة الضوئية؟"
"الشخص الذي تنتظره شينو.على بعد 100 متر"
كان تماما كما قال كازوتو،النقطة الضوئية كانت تتحرك نحو هذا المحل.قاطعة تقاطع الطرق،داخلة الزقاق ،واصلة لمركز الخريطة،في تلك اللحظة،
كاراررن، دق جرس الباب،رفعت شينو وجهها.الشخص الذي دخل المحل طوى مظلته،شعرها الكستنائي الطويل تمايل ما ان استدارت نحو شينو.من هناك،ابتسامة لامعة طفت و كأن الموسم الممطر انتهى مبكرا.
"ياهو ـــــ شينونون!"
ملاحظة:تم رفع الفصل على الواتباد:
https://www.wattpad.com/story/124552119-sword-art-online-alicization
ترجمة:vortex