رواية فن قتال السيف (أليسيزاشن)

تمهيد2:

الجزء 1:

· 1.1:

ملاحظة: شينو اسم الشخصية في العالم الحقيقي و شينون في الافتراضي

فيم تأخذ رشفة من مشروب الحليب والقهوة المثلج مستمتعة بالرائحة العطرة و هي تبتلع ببطئ،أصدرت أسادا شينو تنهيدة.

لقد كانت ترى مشهدا مبهما من المظلات الملونة المارة عبر زجاج النافذة العتيقة.كرهت المطر،لكن الجلوس على كرسي طاولة في هذا المقهى،الذي بدى كمخبأ في آخر الزقاق،ومشاهدة المشهد الرمادي للشوارع المبللة لم يستطع أن يعكر مزاجها.أثاث هذا المقهى لم يحمل أي علامة على التكنولوجيا،و رائحة حنينة (الحنين) قادمة من المطبخ الموجود داخل منضدة المقهى ،أدخلها في وهم،كالوقوع بين العالم الحقيقي و العالم الافتراضي.لقد بدى و كأن الحصة الدراسية منذ ساعة مضت كانت حدثا من عالم آخر.

"انها تمطر كثيرا،اليس كذلك"

لقد استغرقت بعض الوقت لملاحظة أن الصوت الرجولي القادمة من المنضدة كان موجها لها.طبعا كان هذا مؤكدا، اذ انه لم يكن هناك زبون آخر.موجهة نظرها نحو الماستر (السيد)ذي لون القهوة بالحليب،الذي كان يلمع كوبا زجاجيا بحذر،أجابت شينو،

"أجل،انه موسم الامطار بعد كل شيء.يبدو انه سيتابع الهطول حتى الغد."

"أنا متأكد ان هذا من فعل سحرة أندين(من شخصيات الفهايم يرجى مشاهدة الاجزاء السابقة لمزيد من المعلومات)"

أطلق العملاق مخيف الوجه كلماته بوجه أحمر،قبل ان يضع ابتسامة خفيفة على وجهه.

"....عندما تلقي دعابة،ستفقد مفعولها اذا صنعت وجها كهذا ،أجيل ـ سان"

"مم...."

مشهد صاحب مقهى و حانة،"ديساي كافي" أجيل الممسك لحاجبيه و فمه صانعا’وجها كهذا’،بدى و كأنه بإمكانه جعل الاطفال يشرعون في البكاء مباشرة،شينو التي كانت تشاهده أصدرت ضحكة خفيفة.ثم بسرعة قربت شينو الكأس من فمها وشرعت في رشف بعض القهوة.

كيف بإمكانه تفسير رد فعل شينو؟ما ان صنع أجيل وجها مخيفا بطريقة مرضية،قرع جرس الباب.توقف الزبون الجديد عن الحركة ما ان خطى خطوة و رأى وجه الماستر،ثم حرك رأسه قبل ان يقول،

"...هاي أجيل،اذا حييت ازبائن بوجه كذلك كل مرة،من المؤكد ان هذا المحل سيتوقف عن العمل قريبا"

"لا ـ هذا ليس.كان ذلك خدمة خاصة تستعمل للمزاح"

"..لا ،هذا خاطئ ايضا"

فيم كان يخالف أجيل،وضع مظلته في صندوق الويسكي قرب الباب قبل أن ينظر نحو شينو رافعا يده اليمنى.

"اوتس(تحية)"

"أنت متأخر"

عبست قليلا وهي تجيب،الشخص الذي كانت بانتظاره ـــــــــــ كيريجايا كازوتو قلص رقبته قبل أن يضع عذرا،

"آسف،لم اركب القطار منذ مدة..."

جلس على الجانب المقابل لشينو،وفتح أحد أزرار قميصه ذي الياقة المفتوحة.

"ألم تأتي بدراجتك اليوم؟"

"لا أريد ركوبها تحت المطر...أجيل،قهوة شاكيراتو من أجلي"

نظرت شينو لكازوتو المرتاح الذي طلب المشروب غير الاعتيادي،رقبته كانت نحيلة كأفاتاره(شخصيته) في العالم الافتراضي،وجهه أيضا لم يكن بالامكان القول عنه انه بصحة جيدة.

"...الست نحيلا جدا؟يجب عليك الاكل أكثر"

قالت شينو بعبوس،لكن كازوتو لوح بيده فقط.

"من الآن فصاعدا سأعود لوزني العادي على كل حال.لكن من الجمعة الى الأحد،سينخفض مجددا..."

"تدريب في الجبال؟"

"لا،لاشيء سوى النوم"

"اذن لم صرت أنحل؟"

"لا أكل أو شرب أبدا"

"...هاه؟هل تهدف للتنوير(مصطلح فلسفي)؟"

أمالت شينو رأسها كونها لم تتمكن من فهم المعنى خلف كلماته،في تلك اللحظة،صوت كليك ـ كلاك ضئيل أمكن سماعه من المنضدة.ما رأته كان الماستر حاملا الرجاجة(تستعمل لرج المشروبات) الفضية بأناقة غير متناسبة مع جسده الضخم ـــــــ لكن قول ذلك قد يكون فظا.فيما كانت تشاهده شينو و هي تفكر في هذا،سكب أجيل بلطافة مكونات الرجاجة في كوب زجاجي واسع،قبل ان يضعه على صينية ويحمله.

الكوب الذي وضع امام كازوتو حوى سائلا بنيا خفيفا اعتلته رغوة بنية ناعمة.

"هذه هي قهوة...شيء ما ،التي طلبتها الآن؟"

سألت شينو،عندها دفع كازوتو الكوب لها بأطراف أصابعه.’ايتاداكيماس’،رفعت الكوب و هي تقول هذا،و وضعته عند شفاهها.قوام الرغوة الكريمي الثخين،القشعريرة المنعشة،ورائحة القهوة أتت بالدور،بعد الابتلاع،حلاوة الطعم المذهلة قاومت بلطف.لقد كانت مختلفة تماما عن القهوة المثلجة التي بالامكان شرائها من آلة بيع المدرسة.

".....انها جيدة جدا"

فيما قالت شينو هذا،وضع أجيل نظرة رضى قبل ان يضرب اعلى ذراعه الثخينة.

"دون اذرع الساقي (ساقي الحانة)المذهلة هذه ،ليس بالإمكان ان تكون كريمية هكذا"

"لا تستطيع التوقف عن التفاخر عن مستوى مهاراتك منذ ان عدنا الى العالم الواقعي،هاه.لندع هذا جانبا،أجيل ما هذه الرائحة؟"

قال كازوتو و الرائحة تداعب أنفه،مالك المحل صفى حلقه قبل ان يجيب،

"فاصوليا مطبوخة على طريقة بوستن،هذه الاذرع الصخرية...."

"هيه ـــــ ،طعم من مسقط رأس زوجتك،هاه؟اذا سآخذها"

أجيل،الذي قوطع في منتصف كلامه،سار بعيدا مع شفتين بشكل へ ، استعاد كازوتو الكوب الذي أمام شينو،ثم اخذ رشفة.ثم زفر،صحح وضعيته على الكرسي،قبل ان ينظر مباشرة الى الامام.

"كيف حاله الآن؟....."

فهمت معنى السؤال المفاجئ مباشرة.لكن،شينو لم تجب مباشرة،استعادة الكوب من يد كازوتو مرة اخرى،هذه المرة اخذت رشفة كبيرة.فيم مرت الكريمة الناعمة عبر حلقها،هربت الرائحة العطرة الغنية نحو انفها.هذا التحفيز اعاد تركيب الافكار المشتتة في ذهنها،و التي اعادت تركيبها في كلمات،

"أجل.....يبدو انه هدئ كثيرا"

منذ نصف سنة مضت ،سنة 2025،ظهرت حادثة"ديث غان"(مسدس الموت).

احد مرتكبي الجريمة الثلاثة ان ذاك كان ايضا صديق شينو الوحيد،شينكاوا كيوجي،تلقى استثنائا بعد المحاكمة الطويلة للحادثة،نقل ليسجن في مصلحة لاعادة تأهيل القصر(غير البالغين) الشهر الماضي.

اثناء المحاكمة،بقي صامتا بعناد،حتى الفحص النفسي الذي تم عن طريق مختص لم يستطع جعله يفتح فمه،لكن،في يوم بعد 6 أشهر من الحادثة،بدء يجيب على اسئلة المحامي،شيئا فشيئا.استطاعت شينو بشكل غامض ان تعرف السبب وراء هذا .6 أشهر ـــــــ او 180 يوما،كانت زمن الحجز للرسوم غير المدفوعة في لعبة vr mmo (لعبة متعددة اللاعبين في عالم افتراضي) "جان جايل اونلاين"(عاصفة المسدسات اونلاين اختصارها جي جي او).ما ان تنتهي هذه الفترة ،شخصية شينكاوا كيوجي الاخرى،او بالإمكان القول شخصيته الحقيقية "سبيجل" ستختفي من خادم (سيرفر) جي جي او،و الذي دفع كيوجي لمواجهة الواقع اخيرا.

"لقد خططت لمقابلته ما ان يتحسن قليلا.اعتقد أنه هذه المرة سيسمح لي بمقابلته"

"هكذا اذا"

فيم اعطى جوابا قصيرا على حديث شينو،نظر كازوتو للمطر المتهاطل.بعد بضعة ثوان من الصمت، كسرته شينو متعمدة و على وجهها ملامح مستاءة.

"ــــــ هاي،طبيعيا عند هذه النقطة،يفترض ان تسأل ان كنت بخير،اليس كذلك؟"

"ايه،أه، أ ـ أنا ارى. ــــــــ امم،اذن ماذا عن شينون؟"

بعد نجاح نادر في جعل كازوتو في هلع،ابتسمت شينو و هي تعانق مشاعر الرضى.

"لقد انهيت مشاهدت كل سلاسل افلام الاكشن القديمة التي اعرتها لي.الذي اعجبني اكثر كان ذلك الرجل الذي تجنب طلقات المسدس اليدوي و هو يتدحرج نحو ملجأ.اذا ما فكرت في العودة ل جي جي او سأريك في اجتماعنا التدريبي التالي"

"هـ ـ هكذا اذن؟اذا هذا ممتاز...ارجوك كوني لطيفة..."

نحو ابتسامة كازوتو الملتوية،كان يجب على شينو حبس ضحكاتها.

الخوف من المسدسات الذي عانت منه شينو منذ اكثر من 5 سنوات ،حتى الآن لا يمكن اعتباره اختفى تماما.رغم انه يبدو انها تستمع بمشاهدة افلام اكشن المسدسات،لا زال قلبها يقفز عند رؤية صور المسدسات فجأة في طرف المدينة،او عند رؤية واجهة اعلانات متجر الالعاب.عندما فكرت فيه الان،يبدو انه مجرد رد فعل حذر عادي.كونها لا تستطيع ان تكون متأكدة انها لن تقابل مجرما يحمل اسلحة نارية في العالم الحقيقي يوما ما.

بالإضافة لذلك،فكرت شينو ان اختفاء رد الفعل الحاد عند رؤية رسومات و صور المسدسات،كالتقيؤ و فقدان الوعي،كان اكثر من كاف.كذلك لم تعد تشعر انها مستبعدة في المدرسة.صار بإمكانها الان تناول الغداء مع العديد من الاصدقاء.لكن،هذا يضع شينو في موقف معقد كون الموضوع الذي يتحدثون عنه دائما كان عن الفتى الجالس امامها و الذي ينتظرها امام بوابة المدرسة ليأخذها على دراجته النارية.

فيم كانت شينو تفكر في هذا عن غير قصد،لاحظ كازوتو تعبيرها ،و اومأ،

"اذن،كل شيء من حادثة ديث غان انتهى ،اليس كذلك؟"

"أجل....هذا...صحيح"

اومأت شينو قليلا ايضا،قبل اغلاق فمها.لقد كان هنالك شيء،يبدو انها تذكرت شيئا في احد اطراف ذهنها و حاولت سحبه،لكن قبل ان تتمكن من ذلك،ظهر صاحب المحل من المطبخ قبل ان يضع طبقين يخرج منهما البخار على الطاولة.

مشهد الفاصولياء كهرمانية اللون البراقة مع قطع لحم الخنزير المكعبة(عافانا الله)ادى لانفجار الجوع من المعدة،التي انتهت من هضم غداء ذلك اليوم.امسكت شينو الملعقة و كأنها تسحب لها.عند تلك النقطة،عادت لصوابها و اعادت سحب يدها بسرعة قبل ان تقول،

"أه،أ ـ أنا لم اطلب هذا."

عندها،ملامح خبيثة ظهرت على الوجه المحمر للماستر ذي البنية الضخمة.

"لا بأس،هذه دعوة...من كيريتو"

في اللحظت التي فتح فيها كازوتو فمه ليحتج،كان صاحب المحل قد عاد نحو المنضدة بهدوء.فيم حاولت شينو حبس ضحكها في حنجرتها،امسكت الملعقة مرة اخرى قبل ان تلوح بها قليلا نحو كازوتو.

"شكرا على الدعوة"

"..حسنا،لا بأس.لقد انهيت لتوي عملي الجزئي،محفظتي لا تزال دافئة على كل حال"

"هيه،انت تقوم بعمل جزئي؟اي نوع من الاعمال هو؟"

"الذي ذكرته سابقا حول عدم الاكل او الشرب ل 3أيام.حسنا،بإمكاننا اتحدث عن ذلك ما ان ننهي موضوع اليوم الرئيسي.الان فلنأكل فيم لا يزال ساخنا"

امسك كازوتو علبة الخردل الصغيرة و وضع الكثير على طرف الطبق،قبل ان يمررها لشينو.قامت بنفس الشيء ثم استعملت الملعقة لحمل بعض الفاصولياء لفمها.

طعم غربي حنين امكن الاحساس به من الفاصولياء المطبوخة،التي كانت ناعمة حتى وسطها و اصدرت الكثير من الحلاوة الطرية.قطع اللحم الثخينة التي لم تحو دهنا زائدا،تفتت لقطع في فمها.

"هذا ايضا...لذيذ جدا"

و هي تقول هذا،نظرت لكازوتو الذي كان يأكل بنهم قبل ان تسأل،

"لقد قال على طريقة بوستن صحيح؟اي نوع من التوابل يستعمل فيه؟"

"همم.... لقد نسيت الاسم لكن،يبدو انه عصارة تصنع بخشونة.ما كان اسمه مرة اخرى،أجيل؟"

"مولاسيز"

"اجل ،هذا هو"

"هيه... من المطبخ الامريكي،ظننتك تعرف فقط الهامبرجر و الدجاج المقلي"

الجزء الاخير من عبارتها اخفض صوته لهمس،ابدى كازوتو ابتسامة ضئيلة،

"هذا اجحاف.لقد تكلمت مع العديد من الاصدقاء الجيدين من هناك ايضا"

"اجل،طبعا.منذ ايام،كنت في محادثة عميقة عن القنص مع فتاة من سياتل في خادم جي جي او الدولي ل 3 ساعات.أه ـــ ،لكن... هو فقط من لا يمكنني فهمه.."

"هو؟"

كازوتو ،الذي انهى اكثر من نصف طبقه،اعاد الكلمة و هو يمضغ.

"هذا موضوع اليوم على كل حال.انت تعرف عن النهائي الفردي للأسبوع السابق الخاص بالبطولة الرابعة لرصاصة الرصاصات،اليس كذلك؟"

مختصرة ل"بي او بي"(من عبارة bullet of bullets ) ،كان اسم بطولة المعركة الضخمة المحددة للأقوى في جي جي او،اومأ كازوتو آنيا.

"اجل،شاهدت البث مع الجميع.اوه،لا زلت لم اهنئك بعد. ...حسنا،رغم انها قد تكون نتيجة غير مرضية لشينون. على كل حال،مبروك فوزك بالمركز الثاني"

"ش..شكرا لك"

حملت وجها جادا وهي تقول هذا لإخفاء خجلها،ثم تابعت بسرعة،

"اذا كنت قد شاهدت البث هذا سيجعل الامر أسرع.رغم ان الفائز هو اللاعب المسمى’ساترايزر’....هو،لقد كانت مرته الثانية للفوز بالبطولة"

كازوتو الذي سمع هذا رمش عدة مرات، قبل ان يتبع تركيزه نظرته.

"بالتفكير في هذا...في ميدان بي او بي الثالثة التي شاركت فيها،اخبرتني عن اللاعبين الامريكيين الذين يحملون فقط مسدسا يدويا و سكينا لكنهم تمكنوا من الفوز بالبطولة الاولى.... ـــــــ ايه،لكني متأكد انه منذ البطولة الثانية،انقسم الخادم لليابنيين و الامريكيين،اذ صار من غير الامكان الاتصال من امريكا ،اليس كذلك؟"

"يفترض ان يكون كذلك....في الحقيقة،لم يكن هناك اي دخول امريكي في البطولة الثانية و الثالثة.لكن هذه المرة تمكن شخص ما من تفادي الحظر،او ربما كان هناك اتصال مع فريق الادارة...حسنا،في كلتا الحالتين تم قبوله.لكن ستدرك اسطورة ’ساترايزر’ فقط من مشاهدة قتالاته مرة واحدة."

"اجل.رغم انه كان من شاشة البث، لاحظت ان شينون تم الاطلاق عليها"

ابتسم كازوتو و هو يقول هذا.تجهمت شينو قبل ان تجيب.

"ل ـ لست انا و حسب.كل المتأهلين الثلاثين...لا،بما انه غير مشمول، كل 29 المتأهلين تم الاطلاق عليهم.وكان هناك حتى البعض منا ممن خسروا ضده في البطولة الاولى.رغم ان امريكا هي موطن fps (الاطلاق على اول شخص first person shot ) لكن الولوج للمعركة الكبرى ل جي جي او اليابانية،التي هي اصل محرك ’البذرة’(التي صنعها كايابا)... ،اذا فتح الممر..."

"اعادة للبطولة الاولى...صحيح؟"

أومأت شينو و شفتاها مائلة بشكل へ .حملت الملعقة في يدها اليمنى اخر مكعب لحم نحو فمها .الطعم الحلو البسيط لكن الغني مكنها من اعادة ترتيب افكارها،مما اعاد ذكريات الاسبوع الماضي.

ملاحظة:هناك صورة في بداية الفصل تم رفعها على الواتباد: https://www.wattpad.com/story/124552119-sword-art-online-alicization

ترجمة:vortex