الجزء 3:
3.1:
العالم الافتراضي،الذي لا يمكن تفريقه عن الحقيقة.
هناك الكثير من الخيال منذ القرن الماضي الذي تعامل مع هذه العبارة.تمكنت شينو ايضا مباشرة من تذكر 5 عناوين لروايات او افلام تحتوي هذه العبارة.
في عصر اين تستخدم تقنية الفول دايفينج في اجهزة المستهلكين كالنيرفجير و الاموسفير،وصلنا الى نقطة اين بدأ الشك:"هل هذه الحقيقة هي حقا الحقيقة؟" ــــــــ و كما بإمكاننا قراءة شيء كهذا في مقالات او مدونات في كل مكان،احست شينو ايضا ببعض القلق قبل اول استخدام لها للفول دايفينج.
لكن،عندما فتح الغطاء،ايمكن انه شعور بالراحة او الحسرة ان هذا القلق لم يكن هنالك داع له؟العالم الذي صنع عبر الاموسفير،كان بلا شك،معجزة ولدت من قطع حدود التكنولوجيا.العالم الافتراضي الذي امكن ملاحظته بالحواس الخمس كان جميلا بشكل رائع ــــ لكن هذا كان سبب اختلافه الملحوظ عن العالم الحقيقي.المشاهد التي رأتها،الاصوات التي سمعتها،الاشياء التي لمستها،كل شيء كان نقيا جدا،بعبارة اخرى،بسيطا.الهواء لم يحمل اي غبار،الملابس لم تتجعد،الطاولات لم يكن بالإمكان كسرها.الاجسام ثلاثية الابعاد التي صنعت من شفرات رقمية كانت محصورة باليد العاملة على تصميمها،و قدرة المعالج( cpu )على عرضها.طبعا لم يكن بإمكانها معرفة كيف سيتطور هذا العالم في المستقبل،لكن على الأقل، بالتكنولوجيا الحالية لسنة 2026،صناعة العالم الافتراضي،الذي لا يمكن تفريقه عن الحقيقة كان مستحيلا ـــــ....
وهذا،كان ما فكرت فيه شينو.حتى اليوم،قبل ان تسمع قصة كيريجايا كازوتو.
"...هذا يعني،كيريتو.انت...ربما حتى الآن...لا زلت بداخل الـ اس تي ال ...تلك الآلة؟{ذاكرتك}عن اسنا و عني التي قمت بوضعها فيها."
و كأنها تحاول مقاومة القشعريرة المفاجئة،قبل ان يجيب كازوتو،تبسمت شينو.طبيعيا،"لكن هذا سخيف على كل حال"،وضحكت فيم فكرت في هذا،لكن مرافقها عبس و هو مثبت نظره عليها.
"انتظـ ...توـ توقف.انا هي الحقيقية"
فيم لوحت بيدها بسرعة،بقي كازوتو في شك و هو يسأل،
"اذا كنت شينون الحقيقية...اذن لا بد انك تتذكرين ما وعدتني به البارحة"
"وـ وعدتك؟"
"لشكري على استدعائي اليوم،ستدعينني لأغلى تحلية هنا،"كعكة جبن ديساي" كما اريد"
"ايـ...أييه!؟لم اعدك بشيء كهذا!اه،لـ ـ لكن لست مزيفة،انا هي الحقيقية، صحيح، اسنا؟"
ناظرة لجانبها،اسنا التي امسكت يديها بإحكام همست،
"شينونون...هل نسيتي؟لقد وعدت ان تدعيني لأكل ما استطيع من"تارت(كعك فرنسي) التوت و الكرز"..."
"ايييييه!؟"
هل انا حاليا في العالم الافتراضي و تتم ادارة هذه الذاكرة من هناك....؟ فيم فكرت في هذا،ارتجف خدا كازوتو و اسنا،وبعدها بلحظات اطلقوا ضحكات ضئيلة.عند هذه النقطة، ادركت ان خطتها لمضايقة كازوتو انقلبت عليها.
"الـ...الأن فعلتماها،اسنا!المرة القادمة،في اي ال او ،استعدي لأكل 100 سهم موجه!"
"اهاها،اسفة اسفة،سامحيني شينونون!"
ابتسمت اسنا و هي تعانق شينو بقوة.فيم احست ان صلابة خديها ذابت بسبب فعل اسنا،البريء و المليء بالصداقة، ادارت وجهها العبوس بعيدا.لكن فمها فتح مباشرة و اخرج ضحكة مصاحبة لضحكتي الآخرين.
في محاولة منه للمتابعة عبر الجو المرتاح،قال كازوتو بنبرة بطيئة،
"فليكن الفلوكتلايت او الذاكرة المرئية،مجرد سماع المصطلح سيجعلك تشكك في هذه التكنولوجيا...لكن،العالم الافتراضي المصنوع عن طريق الـ اس تي ال هو في الحقيقة،افضل بكثير من المصنوع عن طريق الاموسفير الذي نحن معتادون عليه.بالمجمل،يمكن ان يكون ما ندعوه {حلما حقيقيا}..."
"حـ ـ حلم....؟"
رمشت شينو بعد سماعها لهذه الكلمات المفاجئة،السبريغان(احد فصائل اي ال او) السياف،الذي امتلك هالة تجعل كل من حوله في نعاس في اي ال او ، اومأ بوجه جاد.
"اجل. صناعة العالم عبر جمع الاشياء المحفوظة في الذاكرة معا،هذه العملية...اليست تقريبا كيفية عمل الاحلام؟في الحقيقة،موجات دماغ شخص غاطس في الـ اس تي ال تكاد تشابه تلك التي تظهر اثناء النوم"
"اذن،هذا يعني انك تقوم بهذا العمل ذي الدوام الجزئي في حلم؟الكسب من مجرد النوم لمدة 3 ايام؟"
"هـ ـ هذا ما اخبرتك به في البداية ،الم افعل؟النوم المتواصل،دون الاكل او الشرب.لكن طبعا،اتلقى المغذيات و الماء عبر سائل تقطير وريدي "
الآن بما انه ذكر هذا،قال هذا مباشرة بعد ان دخل المحل.لكني طبعا لم اتوقع حقا ان يعمل عبر مشاهدة حلم طويل و هو مستلق في فراش هلامي (يضمن عدم تعفن الجلد) . فيم نظرت شينو نحو الاعلى،تمتمت مع تنهيدة،
"3 ايام من الاحلام المتواصلة،هاه...اذا كان بإمكاني الحلم لتلك المدة،هناك الكثير من الاشياء بإمكاني فعلها.كعدم الاستيقاظ قبل تناول كعكة"
"يا للأسف، اذ انك لن تذكري ما تناولته اثناء الحلم على اي حال.حسنا،بالحديث عن تناول كل ما يمكنك من الكعك كل يوم..."
بعد التكلم مازحا حتى هذه النقطة،قطع كازوتو كلماته في المنتصف.حاجبه الصغير الذي رأته شينو تحت جبهته الطوية قليلا تقطب.
"....ما الأمر، كيريتو ـ كن؟"
لم يجب مباشرة سؤال اسنا،فيم يده كانت تحاكي حركة وضع طعام في فمه.
".....كعكة....لا،ليستهي......انها،اصلب....املح....لكن،لذيذة،ما هـ..."
"هل تـ ـ تذكرت؟هل هو شيء ما تناولته في العالم الافتراضي؟"
".....لا ،لا استطيع التذكر.لكن لدي شعور ان طعمه لم يشبه اي شيء في الحقيقة..."
تابع كازوتو التجهم لبضع ثوان،قبل ان يستسلم اخيرا فيم اصدر تنهيدة.شينو،التي كانت صامتة حتى هذه النقطة،سألت سؤال لم تتمكن من امساكه اكثر من هذا في عقلها،
"هاي كيريتو، هل شيء كهذا ممكن؟ ان تأكل شيئا في الـ اس تي ال و هو غير موجود في الحقيقة؟اذ ان العالم الافتراضي المصنوع عبر الـ اس تي ال هو مجموع اجزاء اساسها ذكريات غواص(المجرب)،اذن اليس من الطبيعي ان ذلك الشخص لا يستطيع رؤية شيء لم يره من قبل،و لا يستطيع اكل شيء لم يسبق له اكله؟"
"اه...هذا صحيح.تماما كما قالت شينونون...في تلك الحالة،يفترض ان العالم الافتراضي للـ اس تي ال يملك درجة حرية محدودة،اليس كذلك؟لا يستطيع صناعة عالم مختلف تماما عن الواقع، كاينكراد (المكان الذي دارت فيه احداث اس اي او ) و الفهايم."
أومأ كازوتو ببطئ لما اشارت له اسنا،قبل الابتسام و ابعاد انزعاجه السابق.
"انتما الاثنتان حادتا التفكير جدا،عندما سمعت عن الذاكرة المرئية، في البداية لم ألاحظ هذه المحدودية.سأتذكر ان أسأل موظفي راث قبل ان اخضع لتجربة الغوص الطويلة،و لكن لأن هذا يتعلق بلب تكنولوجيا الـ اس تي ال ،لا اظنهم سيوافقون على اجابتي...لكن،هناك شيء واحد...في شرح العالم الافتراضي المكون من الذكريات،الموظفون لم يسبق ان اشاروا ان هذه الذكريات هي من الغواص"
"ايه.....اذن كيف تمكنوا...."
فيم لم تستطع شينو ادراك المعنى مباشرة،اسنا،التي كانت الى جانبها،استنشقت قليلا.
"ايمكن ان تكون...ذكريات اشخاص آخرين؟لا...ايمكن ان لا تكون تلك الذكريات تنتمي لأحد و انما تم اعادة صنعها من الصفر...؟"
ما ان سمعت شينو تلك الكلمات التي بدت كالهمس،ادركت شينو الامر اخيرا.
ماذا اذا كانت معلومات الذاكرة البصرية.... بيانات الذاكرة المرئية للإنسان لها بنية عامة؟و تحليل تلك البنية قد تم الانتهاء منه...؟قد يكون من الممكن نظريا صناعة {حلم} حقيقي مليء بأشياء لم يرها احد قط، طعام لم يسبق لأحد تذوقه،مناظر لم يسبق لأحد تخيلها.
بعدها،الكلمات التي دعمت تفكيرها تسربت صدفة من فم كازوتو،
"....لقد كنت اقوم بالعمل ذي الدوام الجزئي مع راث منذ شهرين الآن....اثناء الغطس الاول،لم يكن هناك اعتراض للذاكرة بعد،لذا لا ازال اتذكر ما حدث في العالم الافتراضي ان ذاك.احدها كان مجرد غرفة واسعة مليئة بالقطط،و التي وصل عددها للمئات تقريبا "
"....الكثير..."
تراخى فم شينو فيم تخيلت نعيم القطط،قبل ان تمسحه.فيم نظر للأمام مباشرة،قال كازوتو بتعبير و كأنه يبحث عن ذكرياته.
"...ما يمكني تذكره عن الغرفة،هو انها كانت مليئة بسلالات لم اعرفها.وليس هذا فقط...لقد كان لبعضها اجنحة و كانت تحلق،و البعض الآخر كوروا انفسهم و بدؤوا بالنط في الارجاء (كالكرة).شيء كهذا يستحيل ان يكون من ذكرياتي."
"....و في نفس الوقت ،لا يمكن ان تكون من ذكريات شخص آخر ايضا،صحيح؟اذ ان قطا بأجنحة لا يمكن ان يوجد في الحقيقة على اي حال"
كان ما قالته اسنا،قبل ان تتابع،
"هذه القطط الطائرة التي جعل الموظفون كيريتو ـ كن يراها... لا بد انها شيء صنعه الـ اس تي ال من الصفر،صحيح؟"
"الجزء التالي اعظم.اذا كان هذا ممكنا، اذا فليس مجرد شيء مفرد،لكن قد يكون بإمكانه صناعة عالم كامل"
كلمات كازوتو جعلت الثلاثة يبقون في صمت لمدة.
صناعة عالم افتراضي دون تدخل بشري ــــــــــــ
هذه الفكرة جعلت صدر شينو يرتجف.فيم تذكرت شينو تضايقها من العوالم {المصنوعة بأنانية} كـ جي جي او و اي ال او الذي صار في تزايد مؤخرا.
العاب العوالم الافتراضية الحالية جمعت كليا من طرف مهندسي شركات مطورة لهذه الالعاب.رغم ان البنايات او الاشجار او الانهار يبدو انها وجدت بطريقة غير مبالية،الا انها في الحقيقة اجسام وضعت على ميدان مرتكزة على رغبة شخص ما.
اثناء اللعب،كلما فكرت في هذا،دائما ما يرتفع شيء ما نحو صدر شينو.بعد كل شيء،هي ايضا،كانت مجرد وجود بسيط في راحة يد المطور،المدعو اله،و هذه الفكرة بقيت في ذهنها سواء اعجبها ذلك ام لا.
رغم ان شينو لم تبدأ لعبة جي جي او من اجل المرح،الآن بما انها تجاوزت لعنة ماضيها،بدأت بالتفكير عن معنى تجربتها بالفضاء الافتراضي في الحقيقة.لم يبدو انها تعاطفت مع شخص من سريتها يحمل نموذج مسدس في الحياة الحقيقية مرتديا ملابس مزينة بشارة مماثلة.لقد آمنت ان الشجاعة و ضبط النفس الخاصة بشينون داخل اللعبة ستقوي ببطء اسادا شينو في العالم الحقيقي ايضا،لكن في نفس الوقت،تساءلت اذا كانت مواصلة امضاء هذا القدر من الوقت و المال في الغوص نحو العالم الافتراضي يستحق.
فكرت شينو انه لابد من سبب من التقاء و مصادقة نفسها شديدة الخجل لأسنا لعدة اشهر الآن.هذه الفتاة، التي دائما ما تعطي ابتسامة حنونة،لابد ان لها نفس القيمة الشخصية كشينو.لعب العاب vrmmo ليس للهرب، ولكن لكسب تجارب و روابط من العالم الافتراضي لتغذية نفسها الحقيقية،اسنا حتما كانت هذا النوع من الاشخاص. طبعا، هذا انطبق ايضا على كازوتو.
بسبب ذلك،لم ترد شينو ان تفكر ان العالم الافتراضي مجرد زيف،ان كل شيء بداخله مجرد تخيلات.لم ترد ان تفكر في حقيقة ان العالم الافتراضي لم يكن ليوجد لولا المطور.
الشهر الماضي،في الليلة التي قضتها في بيت اسنا،في الغرفة بعد ان اطفئت الانوار،عبرت عن الخوف الذي كانت تخبئه.عندها،اسنا التي كانت ممدة على الفراش بجانبها فكرة لبرهة،قبل التكلم،
{شينونون،اليس ذلك مثل العالم الحقيقي؟حتى الآن،الاوساط التي اعطيت لنا،كانت منازل،او مدنا،او مكانة تلميذ في المجتمع،كل شيء هو من صنع شخص ما،اليس كذلك...؟ربما ،القوة،هي التقدم عبر هذا،الا توافقينني؟}
بعد اخذ وقفة قصيرة،تابعت اسنا بصوت ضاحك،
{لكن،اريد ان اراه مرة،عالم افتراضي غير مصنوع من قبل اي شخص.ربما اذا اصبح هذا حقيقة،ربما،بشكل ما،{العالم الحقيقي} الاكثر حقيقة من هذا العالم الحقيقي...}
"عالم....حقيقي..."
فيم تمتمت شينو عن غير قصد،اسنا،التي بدا انها كانت تفكر في نفس الشيء،اومأت من الجهة المقابلة للطاولة.
"كيريتو ـ كن...اذن،هذا يعني....انه باستعمال الـ اس تي ال ،واقع ذاتي اكثر واقعية من عالمنا الحقيقي بالإمكان صنعه؟عالم مختلف دون تدخل مطور؟"
"همممم...."
فكر كازوتو قليلا،قبل ان يهز رأسه.
"لا....في الوضع الحالي،هذا لا يزال صعبا.الغابات و العشب في الحقول الطبيعية يمكن تركها لتصنع من طرف النظام،لكني اعتقد ان بناء مدينة ذات ابعاد كبيرة والمحافظة على كمالها دون مطور مستحيل.حول الاحتمالات الاخرى...كتحضير عدة مئات من المجربين اللاعبين وتركهم يبنون بلدة من الصفر في الحقول البرية،او بعبارة اخرى،بناء حضارة،بالنسبة لهذا،اعتقد ان هذا ممكن في عالم دون صانع كالاله...."
"اوااا،هذه ستكون استراتيجية استهلاك وقت كبيرة ـــــ "
"اتمام الخريطة سيستغرق عدة اشهر،اعتقد"
ضحكت اسنا و شينو لنكتة كازوتو في نفس الوقت.
لكن، صاحب الخطاب بقي في تأمل مع حاجبين مقطبين،وبعد مدة،بدأ الكلام بأسلوب و كأنه يخاطب ذاته(مونولوج)،
"اذا هذه محاكاة لبناء حضارة،هاه.لا...يمكن القول ان هذا ضروري.اذا استعملت خاصية الـ اف ال اي الخاصة بالـ اس تي ال (سيتم شرحها فيم بعد) و سمحت لهم بتطوير...هل هنالك اي قيود على الذاكرة بالداخل...؟"
"الـ اف ال .. الخاصة بالـ اس تي ال .....ما هذا؟"
عبست شينو لتسلسل الاختصارات ،فيم رفع كازوتو وجه و رمش.
"اه...انه سحر مترجم الروح الثاني.منذ قليل،تكلمت عن العالم الذي يشبه الاحلام المصنوع من طرف الـ اس تي ال ،صحيح؟"
"اجل"
"هل سبق و كان لك حلم طويل جدا،و أحسست بالتعب جدا ما ان استيقظت؟ حلم سيء بشكل خاص...."
"اه ـــ ،اجل اقد سبق و حصل لي هذا"
أومأت شينو في عبوس.
"هاربة من شيء ما،و في الطريق افكر ’هذا لابد انه حلم’ لكني لا اتمكن من الاسيقاظ.عند التفكير في اني استيقظت اخيرا بعد ان تمت مطاردتي مدة طويلة،عندها يتبين ان ذلك حلم ايضا"
"كم تظنين انك اسغرقت من الوقت في هذه الاحلام؟"
"ايه ــــ؟ساعتان....او ربما 3 ساعات"
"حسنا،عند مراقبة موجات الدماغ اثناء الحلم،الذي يحسه الشخص طويلا جدا،الوقت الحقيقي بين رؤية الحلم و فتح العينين هو فقط مجرد دقائق"
كازوتو،الذي قطع كلماته عند هذه النقطة،مد يده فجأة لتغطية كلا المحمولين على الطاولة.عندها القى نظرته الخبيثة على شينو.
"لقد بدأنا الحديث عن الـ اس تي ال عند حوالي الرابعة و النصف،صحيح؟شينون،كم تعتقدين ان الوقت الآن؟"
"هممم...."
ممسكة على غفلة،ترددت شينو.سماء بعد الانقلاب الصيفي كانت لا تزال لامعة،لذا لم تستطع معرفة التوقيت من الضوء الامع من النافذة.لذا اجبرت على ان تحزر اجابة،
"...حوالي الرابعة وخمسين دقيقة؟"
عندها اظهر كازوتو الجوالين،قبل ان يوجه الشاشة نحو شينو.فيم نظرة للشاشة،عدة رموز رقمية اظهرت انها كانت قد تجاوزت الرابعة و خمسين دقيقة منذ فترة.
"وااا،لم ألحظ اننا استغرقنا كل هذا الوقت في الحديث"
"الاحساس بالوقت هو امر ذاتي.ليس فقط اثناء حلم و انما في العالم الحقيقي ايضا.في حالة طوارئ،الادرنالين الذي يسري يجعلنا نحس بالوقت ابطأ،من جهة اخرى،الوت يمر اسرع حينما ننغمس في حديث مريح.راث كانت تبحث عن كيفية حدوث هذا في الوعي البشري...او الفلوكتلايت،وخرجت بنظرية عاصفة.مما يبدو،سائرا عبر لب الوعي البشري النبض الذي يتصرف كـ {شارة تحكم ساعة تفكير}.لكن يبدو انهم لم يستطيعوا بعد فهم من اين يأتي"
"ساعة...؟"
"انه ما تسمعينه عند الحديث عن جيجاهرتز حاسوب ما"
"عدد الحسابات التي يمكن ان يؤديها في الثانية،صحيح؟"
قالت اسنا و هي تومأ، كازوتو نقر عندها سطح الطاولة بإصبع يده اليمنى،صانعا صوت طون طون.
ترجمة: vortex