الفصل1:
الجزء 2:
2.4: (7/4):
"لا بأس، لا داعي لتضغط على نفسك. عادة ما اشتريها من متجر الخبز في القرية قبل الذهاب، لكن بما انني اغادر في الصباح الباكر يكون لديهم فقط الخبز المتبقي من البارحة للبيع. في المساء، لا املك وقتا كافيا للعودة للقرية ايضا..."
"هيه....اذن سيكون من الافضل احضار صندوق طعام من المنزل..."
لكلماتي العفوية، اخفض يوجيو عينيه و الخبز في يده. قلصت رقبتي غير متأكد ان كنت قد تفوهت بشيء فظ، لحسن الحظ، رفع وجهه و اعطى ابتسامة ضئيلة.
"منذ وقت طووويل.... في المساء، كان هناك شخص يحضر صندوق طعام الى هنا. لكن الآن..."
اهتزت الحدقتان الخضراوتان، كانتا مليئتين بإحساس خسارة عظيم، في تلك اللحظة، نسيت ان هذا كان العالم الافتراضي فيم اسندت ظهري للأمام.
"ذلك الشخص.... ما الذي حدث...؟"
بعد ان سألت، نظر يوجيو نحو قمة الشجرة عاليا فوق رأسه لبرهة، ثم حرك شفتيه ببطأ،
"....صديقة طفولتي. الفتاة، التي كانت في نفس عمري... كنا دائما نلعب معا من الصباح الى المساء منذ ان كنا صغارا. حتى بعد ان تم اعطائي الواجب المقدس، كانت لا تزال تحضر لي الغداء الى هنا كل يوم....لكن.... منذ 6 سنوات.... في صيف عامي الـ 11 فارس انتجريتي جاء لقريتنا... و أخذها الى العاصمة..."
فارس انتجريتي. عاصمة.
هذه الكلمات ذات الطبيعة المجهولة حملت علامة هؤلاء الذين يحافظون على النظام و عاصمة هذا العالم، بقيت صامتا لتشجيعه على المتابعة.
"لقد كان هذا .... خطئي. في احد ايام الراحة، ذهب كلانا لاستكشاف الكهف الشمالي .... لكننا ضعنا في طريق العودة و انتهى بنا الامر في الجانب الآخر لسلسلة جبال الحافة. انت تعلم، صحيح؟ اقليم الظلام اين ذكر في دليل المحرمات ان لا نضع قدما هناك. رغم انني لم اخرج من الكهف، إلا انها تعثرت و ضغطت راحة يدها على الارضية خارجا.... لكن بسبب هذا فقط.... اتى فارس الانتجريتي الى القرية و ربطها بسلاسل امام الجميع...."
سحق يوجيو الخبز نصف المأكول في يده اليمنى.
"....اردت مساعدتها. فكرت في انه لا بأس في ان يأخذني معها، و خططت لاستعمال الفأس لمهاجمته...لكن.... الايدي....الاقدام....لم استطع تحريكها. كل ما فعلته كان....مجرد رؤيتها تؤخذ بعيدا....دون قول اي شيء...."
كان وجهه خاليا من اي تعابير فيم حدق في السماء لبرهة لكن بعد فترة قصيرة، ابتسامة استنكار ذات ضئيلة ظهرت على شفتيه. عندها قام برمي الخبز المسحوق لفمه و مضغه و هو ينظر للأسفل.
لم اعلم ما يجدر بي قوله، لذا قمت ايضا بأخذ قضمة من الخبز، و فكرت و انا امضغ بكل قوتي.
وجود نافذة الحالة اثبتت ان هذا عالم افتراضي صنع عن طريق تكنولوجيا واقعية،يمكن ان تكون تجربة لأحد الاشخاص. لكن، لما وقع {حدث} كهذا ؟ بعد ان بلعت الخبز، سألت بتردد،
"..... هل تعلم ما حصل لها.....؟"
هز يوجيو رأسه قليلا و هو يواجه الارضية.
"قال فارس الانتجريتي انه سيتم اعدامها بعد الاستجواب... لكن، اي نوع من الاعدام، انا لا ادري.(يقصد انه لا يدري ان كنت حية ام لا).مرة... سمعت من ابيها، زعيم القرية جازوفت.... انها ميتة.... ــــــــ لكن كيريتو، ان أومن انها لا زالت حية"
في اللحظة التالية،
"أليس.... بالتأكيد حية و هي في مكان ما في العاصمة...."
استنشقت بحدة ما ان سمعت ذلك الاسم.
مرة اخرى، احسست بإحساس غريب يسري وسط رأسي. احساس انزعاج. احساس بالوحدة. و اكثر من ذلك، احساس شوق هز روحي ــــــــ
انها فقط مخيلتي. اقنعت نفسي، هذا فقط ما تبقى بعد الصدمة. ما من سبب يجعلني احمل علاقة شخصية مع صديقة طفولة يوجيو، بعبارة اخرى، {أليس} و التي هي احد قاطني هذا العالم. من المؤكد ان ذلك مجرد رد فعل بسبب الاسم الشائع أليس. أجل ــــــ الم تخبرني اسنا البارحة في ديساي كافي؟ {راث}، الشركة التي طورت الـ اس تي ال ، و العالم الافتراضي {اندروورد}، الم تكن هذه اسماء مأخوذة من رواية {أليس في بلاد العجائب}؟
تناسب اسمها مع الاسمين الآخرين صدفة مفاجئة، قد يكون هنالك معنى خلف ذلك. ايضا، لاحظت ايضا قطعة معلومات من كلمات يوجيو.
الآن فقط قال منذ 6 سنوات، عندما كان في الـ 11 عشرة. هذا يعني انه الآن في 17 عشرة، لكن هذا فقط طويل جدا ــــــــــ طريقة كلامه توحي بأنه يملك ذكريات كل هذه السنين، مثلي تماما.
لكن شيئا كهذا غير ممكن. مما تم اعلامي به، ميزة تسريع الفلوكتلايت يمكن ان تسرع حتى 3 اضعاف، بهدف محاكاة هذا العالم لـ 17 سنة، ستحتاج لـ 6 سنوات في العالم الحقيقي. لكن، يفترض انه لم تمر اكثر من 3 اشهر منذ بدأ عمل الآلة الاختبارية اس تي ال .
ما الذي يفترض بي التفكير فيه حيال هذا الامر؟
هذا ليس الـ اس تي ال الذي اعرفه، لكن بداخل آلة فول دايفينج مجهولة، بالاضافة، كانت تعمل لـ 17 سنة. او، ربما ما سمعته عن ميزة الـ اف ال اي كونها تضاعف لـ 3 مرات كان خطأ، و في الحقيقة بإمكانها التسريع لأكثر من 30 مرة. لكن كلاهما غير معقول بالتساوي.
بداخل رأسي، قلق و فضول كان ينتشران بسرعة. اردت تسجيل خروجي حالا و الطلب من الشخص في الخارج شرح الوضع، من جانب آخر، اردت ايضا البقاء في الداخل و متابعة مطاردة هذه الأسئلة.
بعد ابتلاع آخر قطعة من الخبز، سألت بخوف يوجيو،
"اذن.... ألا تريد الذهاب للبحث عنها؟ في تلك... العاصمة"
فكرت ’تبا’، مباشرة بعد ان سألت هذا. اذ ان كلماتي سحبت رد فعل غير متوقع من يوجيو.
الفتى ذو الشعر البني الباهت نظر لوجهي غائب الفكر لبضع لحظات ثم بعد ذلك، همس ’غير ممكن’.
".... قرية ريليد هذه تقع في اقصى شمال الامبراطورية الشمالية. الذهاب للعاصمة جنوبا، حتى لو استخدمنا حصانا سريعا لا زال ذلك سيستغرق اسبوعا. اذ ما سرنا، سيستغرق هذا يومين للوصول لأقرب مدينة،زكريا. من المستحيل الوصول لذلك المكان حتى لو غادرت القرية في فجر يوم راحة"
"اذن.... فقط قم ببعض التحضيرات لرحلة طويلة...."
"هاي كيريتو.... انت تبدو في نفس سني، الم تعطى واجبا مقدسا في القرية التي عشت فيها؟ ترك الواجب المقدس و الذهاب في سفر ليس شيئا بإمكاننا فعله، اليس كذلك؟"
"..... هـ ـ هذا صحيح"
و انا أومأ، راقبت بحذر رد فعل يوجيو.
لقد كان واضحا منذ البداية ان هذا الفتى ليس ان بي سي . من فيض تعابيره و اجاباته الطبيعية، لا يمكن إلا ان يكون انسانا حقيقيا.
لكن في نفس الوقت، افعاله يبدو انها متصلة بقوانين مطلقة و التي هي اكثر فاعلية من قوانين العالم الحقيقي. أجل، ان هذ مماثل لكيف ان الـ ان بي سي في VRMMO لا تستطيع الانحراف عن حدود تحركاتهم.
قال يوجيو انه لم يتم اعتقاله لأنه لم يتجاوز للمنطقة المحظورة من طرف {دليل المحرمات}. بعبارة اخرى ذلك الدليل هو القوانين المطلقة التي تقيده، ربما لديها سيطرة مباشرة على الفلوكتلايت. بينما لا اعلم ما هو واجبه المقدس...، لا، ما هي مهنته، لم استطع تخيل اي عمل سيكون اكثر اهمية من حياة او موت الفتاة التي كانت دائما معه منذ الولادة.
للتأكد من هذا، اخترت كلماتي بحذر و سألت يوجيو، الذي كان يشرب من حاوية المياه،
"اممم، في قرية يوجيو، غير أليس ـ سان، هل هنالك احد آخر قام بخرق دليل.....المحرمات و اخذ للعاصمة؟"
ترجمة: VORTEX