الجزء3:
· 3.1:
فارس انتجرتي،التجسيد النهائي للقانون و النظام، و ايضا رمز الصلاح،قتل التنين الأبيض، الذي كان ايضا حامي العالم البشري.هذا النوع من القصص،في الاحد عشرة عاما التي عاشها يوجيو ،لم يسبق له التفكير في هذا،لذا لم يظن ان بإمكانه قبول هذا بسهولة.بعد المعانات من السؤال الذي لم يستطع بلعه او مضغه لمدة،ارسل نظرة لقربه،طالبا جوابا من زميله.
"....انا لا أفهم".
لكن، تمتمة كيريتو كانت مدهونة بارتكاب كبير،
"ربما....من الممكن ان ارض الظلام لها ايضا فرسان اقوياء،و ذلك الفارس قتل التنين الابيض...لكن، اذا كان هذا صحيحا،من الغريب انه حتى الان لم تقم قوى الظلام بتجاوز سلسلة جبال الحافة ولو مرة.ـــــــــ على الاقل،هذا لا يبدو كفعل لص..."
بعد ان انهى كلامه،اقترب كيريتو من بقايا التنين و اعاد العينة برفق لجبل العظام. بعد ذلك،قام بجر شيء طويل من اسفل جبل العظام.
"اوو...هذا ثقيل بشكل غير معقول...."
اراه ليوجيو و أليس بعد ان ترنح و هو يجره لحوالي مل واحد.
لقد كان سيفا طويلا ،بمقبض فضي و غمد مصنوع من جلد ابيض،واقيته مزينة بوردة زرقاء رقيقة مرصعة،من مجرد نظرة، علموا ان له قيمة اعلى من اي سيف في القرية.
"اه .....هذا،ربما...."
قالت أليس و هي تنظر اليه،اومأ كيريتو لها(وافقها)،
"اجل،{ سيف الوردة الزرقاء} الذي حاول بيركولي اخذه من التنين الابيض النائم.اتسائل لم لم يأخذه الشخص الذي قتل التنين...."
انحنى وهو يتكلم ،ورفع القبضة من الارض بكلتي ذراعيه ،لكن، حتى بأقصى قوته،تمكن فقط من رفعه لمجرد 10 سن(وحدة قياس في هذا العالم)عن الارضية.
".....ثقيل جدا!"
فرق كيريتو يديه وهو يصرخ،القي السيف الطويل مرة اخرى على الارضية الجليدية مع صوت ثقيل.تصدع صغير امكن رؤيته على الجليد الثخين،بدى ان للسيف وزنا غير قابل للتصور رغم مظهره الرقيق.
"....ماذا نفعل بهذا؟"
"لا يمكن،لا يمكن،حتى بكلينا،من غير الممكن ارجاعه للقرية.رغم اننا نتعامل مع الفأس قاطع الخشب ذاك يوميا. ..... علاوة على ذلك،يبدو انه هناك كنوز اخرى تحت العظام..."
"......اجل،لكن لا تفكرا في اخذ اي شيء..."
اومأ الاثنان لنبرة أليس الجادة.
رغم ان اخذ غنيمة صغيرة والتباهي للفتيان الاخرين بأنهم اخذوها دون ايقاظ التنين ستكون قصة مغامرات رائعة ،إلا ان اخذ كنوز من هذا المكان كان بوضوح سرقة قبر.رغم ان مرسوم دليل المحرمات عن {السرقة} من البشر لا ينطبق على هذه الحالة،إلا ان هذا لا يعني ان يفعلوا اي شيء يريدونه اذا لم يكن ممنوعا.
نظر يوجيو لكيريتو و أليس قبل ان يومئ .
"لنتبع خطتنا ،أخذ الجليد فقط.اذا كان الجليد فقط ،حتى لو كان التنين حيا،سيسمح لنا،بالتأكيد"
بعد ان قال هذا ،سار يوجيو قرب القطع الجليدية،وركل كرستالة جليدية صغيرة امتدت من قاعدة القطعة الكبيرة و كأنها برعم في طور نموه."باكين"،مع صوت جيد، قام بأخذ النتوء المكسور قبل ان يقدمه لأليس،التي بدورها فتحت السلة و وضعت الجليد بداخلها.
ركز الثلاثة على العمل لجمع قطع الجليد و وضعها في السلة دون التكلم لوقت طويل. عندما انتهوا من قاعدة القطعة الكبيرة،انتقلوا للعمود التالي و اعادوا الكرة.بعد بضع دقائق، امتلأت السلة الكبيرة بكرستالات بدت كأنها مجوهرات زرقاء شفافة.
"يوي ...شو-تو.."
استعملت أليس قوتها لرفع السلة وهي تنظر للأضواء التي بين يديها،
"....جميلة جدا.بشكل ما، انها لمضيعة ان نأخذ هذه معنا وندعها تذوب كلها"
"الم نكن سنأخذ هذه لإطالة حياة صندوق الغذاء؟"
قال كيريتو حقيقة واقعة و هو عابس، عندها اعطت أليس السلة للفتى اسود الشعر.
"ايه؟علي حملها في طريق العودة أيضا؟"
"اليس هذا بديهيا؟انها ثقيلة علي على كل حال"
محاولا ابعادهم عن جدالهم المعتاد،قال يوجيو بسرعة،
"سأساعد،يمكننا ان نأخذ الدور في حملها.ــــــ حسنا، اذا لم نعد الان،لن نصل القرية قبل المساء.الم نكن في الكهف لما يقارب الساعة؟"
"اه... بما انني لا استطيع رؤية سولس،لا اعلم الوقت بالتحديد.اليس هناك شيء في الفنون المقدسة بإمكانه اخبارنا عن الوقت؟"
"لا!"
ادارت أليس وجهها بسرعة، مخرج صغير بالإمكان رؤيته في احد جوانب البحيرة الجليدية الواسعة.
بعد ذلك،بالنظر في الارجاء،في الاتجاه المعاكس،كان هناك مخرج اخر.
عندها ،اخفضت كتفيها قبل ان تسأل،
"هاي ـــــ من اي جهة اتينا؟"
يوجيو و كيريتو اشارا آنيا في الاتجاه الذي كانا متأكدين منه. طبعا، اشارا لمخرجين مختلفين.
لا بد من وجود اثار اقدام ـ لسوء الحظ،لم يكن هناك اي اثر على الارضية الجليدية الملساء، لابد ان الاتجاه الذي يأخذه الماء الاتي من البحيرة هو المخرج ـ لسوء الحظ، سار في كلا الاتجاهين، الاتجاه الذي كانت تنظر له الجمجمة هو المخرج ـ لسوء الحظ، لم تنظر لأي من الاتجاهين ، بعد انتهاء كل الخيارات دون فائدة ، قامت أليس اخيرا بشرح شيء بالإمكان ان يكون مؤشرا.
"انظرا، الم تكن هناك بقعة متجمدة داس عليها يوجيو و ادى لكسرها؟ اذا اقتربنا من المخرج و رأيناها سيكون ذلك هو المخرج الصحيح"
ان ارى،تماما كما قالت أليس .في محاولة لإخفاء خجله لأنه لم يفكر في هذا بنفسه،سعل يوجيو،قبل ان يومئ .
"حسنا،لقد حسم الامر ،لنذهب لأقرب مخرج و نتفقده"
"بالرغم من اني اظن ان ذلك الاتجاه هو الصحيح...."
بينما كيريتو يتذمر و يقاوم،استعمل يوجيو يده اليسرى لدفع ظهره و هو يحمل العشبة في يده اليمنى عاليا،و داس على مسار المياه امامه.
عندما اختفت الاعمدة الجليدية التي عكست الضوء من الانحاء،ما كان ضوءا مقدسا يعتمد عليه صار من غير الامكان الاعتماد عليه الان.رفع الثلاثة من ايقاعهم.
"هممم.... نحن لا نعلم طريق العودة، تماما كالإخوة بيرين في القصة القديمة.كان سيكون رائعا لو نثرنا الجوز في طريق الدخول،لعدم وجود اي طيور لأكلها على اي حال."
حديث كيريتو السخيف بدى و كأنه متكلف (مدع)، اذا حتى هذا الزميل الامبالي بإمكانه الشعور بالقلق ايضا هاه؟ مقارنة بذلك صار يوجيو مستمتعا .
"ما الذي تتحدث عنه؟نحن لا نملك جوزا في بادئ الامر.اذا اردت استعمال ما تعلمته،ماذا عن ترك قطعة من ملابسك عند كل مفترق نمر به؟"
"اوقف هذا،سأشعر بالبرد هكذا."
عندما قلد كيريتو عطاسا مقصودا،صفعت أليس ظهره.
"توقف عن الكلام الفارغ و انظر للأرض بحذر .اذا تجاوزناها،سيكون هذا مزعجا ...او بالأحرى..."
حالما اوقفت حديثها،عبست قبل ان تتابع،
"هاي،لقد سرنا لمدة الى الان لكننا لم نتمكن من رؤية البقعة الجليدية المكسورة،...اذن،ربما هو المسار الاخر؟"
"لا،لنتابع ابعد قليلا....اه، اسمعا"
حالما وضع كيريتو فجأة اصبعه على شفتيه،توقف يوجيو و أليس عن الكلام.لقد كانوا ينصتون بحذر.
حتما،كان هناك صوت اخر ممزوج مع خرير المياه الجوفية.لقد بدا كصوت صافرة كئيبة بنغمة ترتفع و تنخفض.
"اه ...صوت الرياح؟"
تمتمت أليس.حتما،ادرك يوجيو ايضا انه صوت مماثلا لصوت اعالي الاشجار التي تلاعب الرياح.
"المخرج قريب!من حسن حظنا اننا اخذنا هذا المسار،لنسرع!"
حالما نادى بإرتياح، انطلق راكضا.
"هاي ،ستنزلق ان ركضت في مكان كهذا"
لكن رغم انها قالت هذا،رفعت أليس ايضا من ايقاعها.خلفهم تبعهم كيريتو ،الذي حمل تعبيرا شاكا(شكوك).
"لكن...هل صوت رياح الصيف يبدو هكذا؟بشكل ما...يبدو كصوت رياح الشتاء البارد..."
"رياح الوديان القوية تبدو هكذا ايضا.على كل حال،لنخرج من هنا بسرعة."
ترنح الضوء في يد يوجيو اليمنى بقوة و هو يقترب من مخرج الكهف. امتلئ قلبي بمشاعر الرغبة في العودة للقرية حالا،لمنزلي.انا متأكد من ان عائلتي سيتفاجؤون من قطعة الجليد التي سأحصل عليها من أليس.
لكن،الجليد سيذوب بسرعة.ربما كان من الافضل ان اخذ قطعة فضية قديمة من هناك ...عندما فكر في ذلك،رأى ضوءا صغيرا في الظلمة امامه.
"المخرج!"
صرخ بوجه مبتسم،ثم عبس.الضوء صار محمرا بشكل ضئيل.لقد دخلوا الكهف عند وقت الغداء،الوقت الذي امضوه بالداخل قارب الساعة او اكثر قليلا،يبدوا انهم كانوا في عالم تحت الارض اطول مما اعتقدوا.اذا ما بدأ سولس بالغوص غربا،ولم يسرعوا في العودة،لن يصلوا للقرية في وقت العشاء.
سرع يوجيو من ايقاعه.صوت الرياح العالي كان قد طغى على صوت النهر.
"هاي يوجيو،توقف للحظة!هذا غريب،لقد مرت ساعتان على اقصى حد لكن...."
أليس التي كانت تركض خلفه رفعت صوتها في ارتياب.لكن،يوجيو لم يتوقف. لقد ضقت ذرعا من هذه المغامرة.الان،اريد ان اكون في المنزل حتى ولو أسرع بلحظة ــــــ
استدار نحو اليمين،نحو اليسار،ثم نحو اليمين مرت اخرى.في النهاية،ملأ الضوء رؤيته.كان المخرج امامه ببضع ملات(وحدة قياس).ضيق عينيه اللتين اعتادتا على الظلام و هو يخفف من ايقاع ركضه،قبل ان يتوقف تماما.
الكهف توقف هناك.
لكن، امام عيني يوجيو،لم يكن العالم الذي يعرفه.
كل السماء كانت حمراء قاتمة،لكنه لم يكن لون غروب الشمس.قبل كل شيء،سولس لم يظهر في اي مكان في السماء.كالعصير المصنوع من كروم (عنب )الجبال المعلقة التي كانت ناضجة جدا ــــــــــ او بالأحرى كدماء الخراف ،فقط باهت، احمر كئيب انتشر امام عينيه.
ملاحظة:هناك صورة في الفصل تم رفعها على الواتباد
https://www.wattpad.com/story/124552119-sword-art-online-alicization
ترجمة: vortex