انا أقوم بنشر 100 فصل عندما انهي ترجمتها
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
وضع سؤال جاوين المفاجئ نوريس في حالة من الارتباك للحظة. كان مستعدًا للتوبيخ ، لكنه لم يكن يتوقع أن يسأل مثل هذا السؤال. هل يجيب بنعم أم لا؟ هل خالف القانون؟
بعد التفكير في الأمر لفترة طويلة ، قرر المزارع القديم أن يكون صادقًا. لأنه كان هناك أكثر من شخص يعرف أنه يستطيع القراءة والكتابة. إذا كان السيد سيبحث عن الآخرين ليعلم عن الحقيقة ، فعندئذٍ سيخالف القانون حقًا .
قال نوريس بعصبية: "نعم ... يا سيدي" ، ممسكًا بالأزرار على صدره ، "تعلمت ... القراءة والكتابة ".
رفع جاوين حاجبيه ويعتقد أنه كان كما كان يشك .
على الرغم من أن نوريس لم يكتب كلمة الآن فقط ورسم رسمًا فقط ، من شكله أثناء الإمساك بالقلم ، كان من السهل إجراء بعض الاستنتاجات. كان هناك اختلاف كبير بين كيف كان الشخص المتعلم والأمي يحمل القلم. في عالم كان مليئًا بالأميين ، فقد رأى بالفعل كيف يمسك الأميون الأقلام ويرسمون الخطوط على الورق بطريقة خرقاء. من الواضح أن الطريقة التي أمسك بها المزارع القلم هي الشكل الصحيح .
حتى هيرتي نظرت إلى نوريس وفوجئت قليلاً. يبدو أنها لاحظت ذلك للتو .
" لا تقلق. القدرة على الكتابة ليست مخالفة للقانون. إن تعليم الآخرين القراءة والكتابة لا يتعارض مع القانون أيضًا ". أدرك جاوين أن استجوابه المفاجئ أخاف المزارع الصغير. هكذا قال بنبرة ألطف ، "من علمك القراءة والكتابة؟ "
بكلمة السيد ، شعر نوريس بالراحة أكثر. فرك يديه وأعطى ابتسامة محرجة قليلاً. "يا سيدي ، قد تضحك ... لكني دخلت إلى الكنيسة وأصبحت كاهنًا لخدمة آلهة الحصاد. تعلمت القراءة والكتابة من معلم في ذلك الوقت ... "
كاد ابن فلاح أن يدخل الكنيسة وأصبح كاهناً؟
كان جاوين مهتمًا على الفور بمثل هذه القصة الغريبة ، لذلك عند تحقيقه ، أصبحت قصة نوريس معروفة أخيرًا .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
جاء نوريس من منزل فلاح. كانوا عائلة من الرجال الأحرار الذين عاشوا في منطقة سيسيل لأجيال. على الرغم من أن لديهم بعض قطع الأراضي الفقيرة ، ولكن مثل معظم عامة الناس في هذا العصر ، عاشوا حياة مع ما يكفي من الطعام والملابس الدافئة. في الأصل ، مثل معظم عامة الناس ، كان مرتبطًا بالأرض طوال حياته للعمل في الزراعة والري ، والطريقة الوحيدة التي كان على اتصال بها مع الكهنة والكنائس ، من الطبقات العليا ، كان الذهاب إلى الكنيسة في المدينة في كثير من الأحيان للصلاة ، أو للاستماع إلى الكهنة الذين جاءوا إلى الريف للتبشير. ولكن في سن الثامنة ، جاءت فرصة تدق أمام نوريس ووالديه .
جاء كاهن إلهة الحصاد في رحلة تبشيرية من سهول الأرواح المقدسة إلى منطقة سيسيل وأقام مؤقتًا في القرية التي عاش فيها نوريس. بالنسبة للمزارعين ، كان من النادر جدًا رؤية كهنة آلهة الخصوبة الثلاثة يأتون. لذا ، جمع كل من في القرية أموالهم على الفور ، ووفقًا لقواعد آلهة الخصوبة الثلاثة ، أخذ شيخ القرية بضعة أطفال ليقدموا "هدية" للكاهن ، حتى يبارك الكاهن الزراعة في القرية أرض .
ثم نظر الكاهن إلى نوريس ، البالغ من العمر ثماني سنوات ، وقال: "يمكن لهذا الطفل أن يجلب البركة إلى الأرض. هو المفضل من قبل إلهة الحصاد ".
فقط بسبب ما قاله الكاهن ، بعد مغادرة الكاهن ، كان والدا نوريس يبيعون جميع الأشياء الثمينة في المنزل تقريبًا ، وكان كبار السن في القرية يجدون أيضًا طرقًا لجمع المال. ذهبوا أيضا إلى الفارس القديم في القصر الريفي وطلبوا تصريح سفر. وأخيرًا ، أرسلوا نوريس إلى كنيسة آلهة الطبيعة في مدينة تنزان ، جاعلين منه "عبدا مبتدئا". على الرغم من أن آلهة الخصوبة الثلاثة كانت من ثلاث طوائف مستقلة ، إلا أن لها روابط وثيقة. إلهة الطبيعة ، كإلهة أعلى بين الآلهة الثلاثة ، عادة ما يكرس الناس لمزارها أكثر من إلهة الحصاد وإلهة الربيع. والمرشحون ليصبحوا كهنة للإلهات الثلاثة سيحصلون عمومًا على نفس التعاليم قبل بركاتهم الرسمية. بعد الانتهاء من التعليم ، يختارون ، حسب "مواهبهم الروحية" . وهكذا ، عندما لم تكن هناك كنيسة إلهة الحصاد ، كان إرسال نوريس إلى كنيسة إلهة الطبيعة هو الخيار الوحيد لوالديه في ذلك الوقت .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
درس نوريس في الضريح لمدة خمس سنوات. بعد ذلك ، حصل على نتائج التقييم من كنيسة عالية المستوى .
" المبتدئ ليس لديه موهبة روحية لآلهة الخصوبة ."
حتى يومنا هذا ، لا يزال نوريس يتذكر مدى بهجة سكان القرية عندما تم إرسال هذه النتيجة إلى القرية ، لأنهم كانوا أميين تمامًا ، وكان الرسول الذي أرسل الرسالة ميتًا في حالة من السكر ولم يخبر القرويين ووالدي نوريس ما قالته الرسالة .
لم يدرك القرويون أن الرسالة لم تكن أخبارًا جيدة من الكنيسة حتى عاد توريس للقرية بامتعته .
أخبر نوريس قصته بهدوء. لم يظهر الوجه المليء بالتجاعيد فرحًا ولا حزنًا ، ولكن لم يكن هناك سوى هدوء في عينيه الراسخة ، كما لو كانت تلك الأشياء بالفعل أشياء من الماضي ولم تعد تهمه. "كانت السنوات القليلة التالية صعبة للغاية. لم نسدد ديوننا. لم يكن لدينا المزيد من المال في المنزل. كان والدي قد توفي قيل وصول ذلك الشتاء ، حياتنا لا تزال قائمة. لا يزال يتعين علينا سداد الديون المستحقة للجميع ".
" وهكذا أخذت والدتي أخي وأختي لزيارة قلعة الكونت. أوه ، كان الكونت سيسيل آنذاك كان والد السيدة ريبيكا. ذهبنا إلى الكونت ، وأخبرناه أنه لم يعد بإمكاننا الاستمرار. كان الكونت لطيفًا جدًا وتنازل عن الضريبة الميدانية التي كان علينا دفعها وأقرضنا البذور ونصف جيب من المواد الغذائية. اعتمدنا على تلك البذور والطعام. مع عائد المحاصيل الجيد بشكل استثنائي للخضروات في ذلك العام ، تمكنا من البقاء . "
" بعد ذلك ، عملت غي الأرض بصدق وساعدت الناس في وظائف غريبة. لقد قمت بعمل من شأنه أن يأخذ شخصين أو ثلاثة بنفسي. عرفت أيضا كيف أقرأ. عندما يأتي التجار إلى القرية ، كنت أساعد في حساب الوزن. بهذه الطريقة ، يمكنني أيضًا استبدالها ببعض الخبز. بعد بضع سنوات ، قمنا بسداد الدين ، وكذلك البذور والأغذية التي قدمها لنا الكونت ... "
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
نظر نوريس ببطء إلى الأعلى ، ووجه مليء بالفخر. "خلال العام الذي ماتت فيه والدتي ، كان لعائلتنا وليمة من اللحم ".
انتهت قصة نوريس. عبس جاوين فقط ، ولكن هيرتي لم تستطع إلا أن تحمل صدرها. "لم أكن أعلم أبدًا أن هذا حدث في أراضينا ... لقد بذلنا قصارى جهدنا لإعطاء الصدقات ..."
" إن الصدقة لا تستطيع إنقاذ أي شخص ، لأنها لا تحل المشكلة من جذورها. علاوة على ذلك ، يحدث هذا النوع من الأشياء كل يوم. إنه فقط لا يمكنك رؤيته في القلعة ". هز جاوين رأسه. ثم نظر بفضول إلى نوريس. "لقد لاحظت لفتة يدك ... هل ما زلت تؤمن بإلهة الحصاد حتى الآن؟ "
" أنا افعل. لماذا لا أفعل؟ " تراكمت التجاعيد على وجه نوريس. "إلهة الحصاد تحمي ارضنا. الحصاد الجيد أو السيئ سيحدد حياة ووفيات الأسرة. أي مزارع لا يؤمن بإلهة الحصاد؟ "
نظر إليه جاوين بهدوء. "حتى بعد أن عانيت كثيراً بسبب هذا الاعتقاد ؟ "
كان نوريس صامتًا للحظة. ثم تدلى رأسه. "يا سيدي ، إنها مجرد حياتي الرديئة. كيف ألوم الآلهة ؟ وبالمقارنة مع الآخرين ، لقد تعلمت على الأقل بعض الأشياء وأعرف كيف أقرأ على الرغم من أن معرفة كيفية القراءة ليست مفيدة جدًا لأشخاص مثلنا ".
" إن معرفة كيفية القراءة لن تكون غير مجدية." نظر جاوين إلى المزارع بجدية. "نوريس ، لديك مهارات زراعية جيدة ، أليس كذلك؟ "
عند ذكر ذلك ، كان نوريس أكثر فخرا. "يا سيدي ، لا أجرؤ على المطالبة بأي إنجازات أخرى ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالزراعة ، فإن براعتي ممتازة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف كنت سأعيش تلك الأيام الشاقة؟ "
سأل جاوين مرة أخرى ، "أنت أيضًا متعلم في اللغة والأرقام وتلقيت تعليمًا من الكنيسة ، لذا فإن القواعد الجديدة التي طلبت من هيرتي قراءتها لكم جميعًا ، والنماذج التي صممتها لتسجيل عبء العمل يجب أن تكون سهلة الفهم لك ، أليس كذلك؟ إذا كنت سأطلب منك ملء النماذج وحساب الأرض والعائد ، فهل يمكنك القيام بذلك؟ "
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
هز رأسه نوريس هذه المرة ، ثم سأل بتردد ، "يا سيدي ، هل ستسمح لي بأن أكون ... مشرفًا؟ "
حتى هذه اللحظة ، وبسبب تنفيذ جاوين لنظام العمل الذي يتطلب الحساب والتقييم ، فإن هؤلاء المشرفين الذين اعتادوا على تلويح سياطهم ولكنهم أميون كانوا بالفعل غير موجودين. كان المشرفون في المنطقة جميعًا محاربين من العشيرة الذين تولت هيرتي المسؤولية عنهم شخصيًا (جزء من محاربي العشيرة كانوا من الفرسان ، الذين كانوا على الأقل متعلمين رقميًا ويمكنهم كتابة بعض الكلمات البسيطة). وبالتالي لم يستطع نوريس الا التفكير في هذا عند سماع سؤال جاوين .
" لا ، ليس مجرد مشرف. في الواقع ، إذا كنت تستطيع القيام بذلك ، فإنني أخطط للسماح لك بإدارة العملية الكاملة لفتح الأرض للزراعة وحتى إنتاج الغذاء في المراحل اللاحقة ، قال جاوين ، "بالطبع ، لا يمكنني منحك الكثير من السلطة مرة واحدة ، و يمكنني السماح لك بالعمل كيفما تشاء وبالطريقة التي تراها مناسبة. سأطلب من هيرتي تقييمك وأخبرك بما عليك القيام به . "
تغير تعبير نوريس فجأة. "سيدي ... يا سيدي! أنا لا أفهم تمامًا ... هل تجعلني خادمك؟ لكن الخدم لا يديرون الطعام فقط ... "
ضحك جاوين: "هذه وظيفة ، لكنها ليست خادمًا". "إذا كنت بحاجة إلى لقب ، يمكنك تسميته ... مدير زراعي. ويجب أن أخبرك بهذا أولاً. هذا الموقف يختلف عن جميع المواقف في الماضي. لا يمكنك نقله كلقب من جيل إلى جيل ما لم يكن طفلك لديه موهبة كافية. انها ليست دائمة . إذا لم تقم بأداء جيد ، أو إذا انتهكت قانون سيسيل باستخدام منصبك ، فسيتم عزلك ومعاقبتك. من الآن فصاعدا ، سيكون هذا هو الحال بالنسبة للعديد من المناصب التي سأقيمها. هل تفهم؟ "
إذا لم يحذرهم جاوين من الشروط العديدة ، فقد لا يزال نوريس يخشى قبول هذا "الحظ الطيب" لأن هذه الثروة الطيبة بدت مثل الكاهن الذي جاء عندما كان في الثامنة من عمره إلى القرية وقال: يمكنه أن "يصبح كاهنا ". لكن مع تحذير جاوين ، بدلاً من ذلك ، فكر فيها بجدية وقرر أنها حقيقية هذه المرة .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
لن يفكر رجل فقير عادي مثله ، لكن نوريس سيفكر ، لأنه قد تلقى تعليمه ، وحتى لو كان هذا التعليم قد مات تقريبًا ، فقد تعلم أيضًا "المنطق" من هذه العملية .
لذا بعد التفكير لبعض الوقت ، أومأ الفلاح القديم بقوة. "يا سيدي ، إذا كنت تثق بي ... فإن نوريس سيهتم بكل حقل تخصصه لي ، وكل طعام ينمو في هذه الأرض !"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * انا احتاج الى مدقق * * * *
* * * * اتمنى ان ينال عملي اعجابكم * * * *
* * * * تدقيق LoRdE * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *