."سيدي فيسينتي فولر هنا لمقابلتك
بعد هذه الكلمات، فتح بتلر ماسون باب المكتب وسمح لفيسنتي بالدخول إلى هناك برفقة حارسه.
دخل فايس وويسلي إلى تلك الغرفة الفاخرة ذات الشرفة الجميلة المطلة على الشاطئ، وأريكة كبيرة في وسط الغرفة، وكرسيين بذراعين على الجانبين، وطاولة تواجه المدفأة بينهما.
كانت جميع الكراسي بذراعين والأريكة مصنوعة من الجلد البني الفاتح، مما يتماشى إلى حد كبير مع المظهر العتيق لهذا المكان.
أمام الشرفة المطلة على الشاطئ كان هناك مكتب، يجلس فيه رجل في منتصف العمر يقرأ بعض الأوراق، ويقف خلفه رجل.
كان لهذا الرجل نظرة حادة على وجهه وسيف يتدلى من خصره.
لم يكن لدى فيسنتي أي وسيلة لمعرفة مدى قوة هذا الشخص. ومع ذلك، رأى أن مثل هذا الرجل لم يكن ضعيفًا، لأن ويسلي ركز عينيه على الفور على هذا الشخص.
لكنه كان يعلم أن الشخص الذي لديه عمل عليه الاهتمام به هو الرجل ذو الشارب والشعر الأسود الرمادي الذي يقرأ على تلك الطاولة.
"صاحب الجلالة البارون نيت موراي، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. لم يتمكن والدي من الحضور بسبب مشكلة، لذلك أنا هنا لتمثيله." قال فيسنتي وهو يقترب من ذلك الرجل.
عند سماع هذا الشاب يتحدث، رفع نيت عينيه عن الأوراق التي كان يقرأها ونظر إلى وجه فيسنتي الطفولي. "أنت لا تشبه والدك كثيرًا... لا بد أنك اكتسبت السمات من عائلة والدتك."
"حسنًا، لقد قيل لي ذلك عدة مرات. لسوء الحظ، لم أقابل أجدادي أو أعمامي أبدًا، بالتأكيد." " قال فيسنتي وهو يبتلع أفكاره الحزينة بسبب وفاة كيت.
لم تأخذ العائلة النموذجية في هذا العالم في الاعتبار روابط الدم البعيدة. وبعد الدرجة الثانية من القرابة، لم يعد الكثيرون يعيرون أهمية لروابط الدم كما كانوا يفعلون على الأرض.
على سبيل المثال، باستثناء الحالات التي تتزوج فيها الابنة لتحقيق فوائد لأسرتها، فإنها عادة ما تبتعد عن أسرتها الأصلية للاندماج في منزلها الجديد، أسرة الزوج.
لذلك، كان من الشائع أن يستغرق الأحفاد سنوات للتعرف على أجدادهم من الأمهات في هذا المجتمع، ولا يعطون عادة أهمية كبيرة لتقديم تضحيات كبيرة لفرد من عائلة أخرى.
كان فيسنتي على علم بهذا ولم يفكر في الاتصال بأقاربه في الوقت الحالي.
لاحظ ذلك الرجل أن فيسنتي لا يبدو منزعجًا من هذه المقارنة وقال. "سمعت أن والدتك توفيت مؤخرًا... أنا آسف لخسارتك. لا بد أن الأمر صعب على صبي مثلك أن يمر بهذا الأمر."
"همم،" لم يقل فيسينتي شيئًا أبعد من ذلك، وأغمض عينيه للحظات وأومأ برأسه إلى البارون.
"على أية حال، أتمنى ألا تدع هذا يمنعك من القيام برحلتك الخاصة.
لقد أخبرني والدك بالفعل بأشياء جيدة عنك يا فيسنتي، لذا آمل أن تستمر في السير على الطريق الجيد الذي سلكته.
سوف تنتصر إذا واصلت ذلك يا فتى."
"هل أخبرك والدي عني؟" سأل في مفاجأة.
ضحك البارون. "أنا وأندرو نأتي من خلفيات مختلفة. ولكن خلال شبابنا، كنا شركاء في رحلة...
في ذلك الوقت، كنا لا نزال نحاول اكتشاف طرقنا السحرية.
لقد هرب من سيده وكان بعيدًا عن شؤون التجارة بينما كنت أحضى ببعض الوقت بعيدًا عن ضغوط وراثة منصب والدي.
(بيقصد أب فيسينتي أنه هرب من معلمه)
بقينا على اتصال بعد ذلك حتى بدأنا ممارسة التجارة، وقد أخبرني عنك في مناسبات قليلة أثناء حديثه عن الأعمال في السنوات الأخيرة.
"أرى... إذن أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ فترة طويلة." لم يكن فيسنتي على علم بذلك لأن والده لم يخبره بجميع شركائه التجاريين واتصالاته. "على أية حال، شكرًا على الكلمات يا صاحبة الجلالة. سأبذل قصارى جهدي."
"همم." ثم قال البارون موراي للرجل الذي يقف خلفه. "سيدي ريفر، خذ هذا الشيء وأعطه لفينسنتي."
نظر النائب إلى ذلك الرجل وتفاجأ.
لم يكن من السهل أن يُطلق عليك لقب "سيد" في هذا المجتمع!
وكان هناك لقب آخر إلى جانب تلك التي يمنحها الملك للنبلاء. وكان هذا عنوان فارس.
يُمنح هذا اللقب عادةً للأشخاص الذين انضموا إلى جيش العائلة المالكة وكان لهم مزايا خلال فترة وجودهم في مثل هذه القوة.
عاجلاً أم آجلاً، قد تتاح لهم الفرصة ليصبحوا نبلاء ويحصلوا على لقب البارون.
بالمناسبة، الطريقة الصحيحة للتواصل مع الفرسان هي مناداتهم بالسيد.
عند رؤية هؤلاء المحاربين، فهم فيسنتي لماذا كان ويسلي يحدق في هذا الرجل.
ربما كان قويا!
عندما نظر فيسنتي إلى ذلك الرجل، وضع صندوقًا صغيرًا أمامه على تلك الطاولة.
"فينسنتي، أريدك أن تعطي هذا لوالدك في وقت لاحق." وعلق البارون. "هذا ليس سوى تعازي لخسارتك ...
على أية حال، أنت هنا لتولي العمل، لذلك دعونا نبدأ العمل. كيف هي موارد أندرو؟ كنا أنا وهو على وشك عقد صفقة بشأن 10000 كيس من القمح و5000 كيس من الذرة الرفيعة".
سمع فيسنتي ذلك وطلب من ويسلي تعليق الشيء الذي أعطاه البارون لوالده. هو قال. "لدينا الكمية المطلوبة، ولكن بسبب المشاكل الأخيرة التي واجهناها، سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً لشحن الشحنة.
وفي غضون ذلك، يمكننا خفض سعر هذه الموارد بمقدار العُشر للتعويض عن التأخير.
ماذا عن 92 قطعة ذهبية لكامل المبلغ؟ يمكننا تسليم الموارد في مدة أقصاها 5 أسابيع."
اثنان وتسعون قطعة ذهبية لم تكن كمية صغيرة. خمسون عملة فضية، أو نصف عملة ذهبية، ستكون كافية لأسرة مكونة من خمسة أفراد لتعيش بشكل جيد لمدة شهر كامل.
ولكن بهذه الكمية من الحبوب، يستطيع البارون موراي إطعام العديد من الحيوانات والأشخاص في عائلته لمدة أسابيع أو حتى أشهر.
مع أي اتصال آخر من نيت، سيتعين عليه دفع ما لا يقل عن 110 عملات ذهبية مقابل هذه المبالغ، لذلك عند سماع اقتراح فيسينتي، أحب البارون ما سمعه.
ولكن بعد ذلك قال فيسنتي. "ولكن كما تعلم جلالتك، فإن السعر الذي نفرضه يتأثر بشكل كبير بالنقل. ولكن إذا قمنا بتشغيل 5000 كيس أخرى، فلن يغير ذلك تكلفة النقل لدينا كثيرًا.
لماذا لا نتفاوض على شيء أكثر من ذلك؟ سأحتفظ بالتأكيد بالخصم لجلالتك."
"ما هي الحبوب الأخرى لديك؟" سأل نيت.
"لدينا أيضًا الشعير والجاودار. وبالنسبة لمحاصيلنا الأخرى، لسوء الحظ، فقد أبرمنا بالفعل صفقات مؤخرًا. لذلك ليس لدي الكثير لأتاجر به". وكان فيسنتي صادقا.
(إيس هو الجاودار إلي يعرف يخبرني)
"حسنًا، حسنًا، إذن سآخذ 2500 كيس من الشعير و2500 كيسًا آخر من الجاودار. كم سيكلفني ذلك؟"
"بالإضافة إلى 12 قطعة ذهبية في المجموع." أجرى فيسينتي الحسابات بسرعة، وتوصل إلى هامش ربح جيد بما يكفي لعائلته ولكن دون جعل المنتج باهظ الثمن بالنسبة للعميل.
"إذن 104 عملات ذهبية." وافق البارون على هذا السعر وأظهر إحدى يديه لفيسنتي، ولم يأخذ الوقت الكافي لإبرام هذه الصفقة مع هذا الصبي.
"سأدفع ربع المبلغ في الأيام القليلة القادمة والباقي عندما تقوم بالتسليم."
"حسنًا، في هذه الأثناء، سأتقدم في الأمور عن طريق إرسال بعض الرسائل إلى رجال والدي."
مع ذلك، أنهى فيسنتي أول صفقة فردية له تمامًا، حيث اختبر شعور التوقيع على اتفاقية طرفين، وهو نوع الضمان الشائع الاستخدام في عالم بولاريس
.
._____________________________
إيش رأكم في الترجمة حتى الآن
لو في مشاكل في الترجمة أو حاجة مش مفهومة خبروني و أعدلها عشان مدققتش في ترجمة الفصل منيح
.
كان معكم: لوكي