الفصل 130: العاصفة
المترجم: AbrahemA المحرر: AbrahemA
كان (هام) يميل على جانب السفينة باستخدام المنظار في يديه، ونظر في المسافة.
لا توجد مرافق ترفيه على القارب وكل من على متن القارب لديه مهامه لذا لا يوجد وقت لمرافقته للعب
في البداية، كان (هام) متحمساً جداً كان يتفقد القارب ويتجول من مكان لآخر، لكن بعد بضعة أيام، اختفى النشاط، و نفس المنظر من جميع الأطراف جعله يشعر بالملل
تماماً مثل الآن
لقد استخدم المنظار ليرى سطح البحر البعيد ليس الأمر وكأنه يريد أن يقدر المشهد الجميل أو شيء من هذا القبيل، إنه يريد فقط أن يمر الوقت. وإذا لم يفعل أي شيء، فسوف يشعر بالملل حتى الموت.
وفي الأيام القليلة الماضية حاول هام أيضاً المساعدة في بعض الأعمال، ولكنها ليست أكثر المهام أهمية، ولكنها ليست مؤهلة بعد للمساعدة في المهمات الرئيسية والصعبة.
ولكي أكون صادقاً، لا توجد أشياء معقدة في الصيد.
هم فقط بحاجة لرمي الشبكة وجرّها ليوم أو ليلة.
المهام الصعبة حقا هي أخذ السمك من شبكات الصيد ثم فرزها وتبريدها المهمة الأكثر أهمية هي في الواقع ملاحة القارب، بدون ملاح مؤهل، يمكنهم أن يتعرضوا لحادث بسهولة.
الشباب مثله مفرطون في النشاط البقاء في هذا القارب لبضعة أيام فقط قد خنقه أحياناً يريد القفز إلى الماء للعب لكنه أوقفه والده
وبالإضافة إلى أن الترفيه اليومي له هو النظر إلى منظار البحر البعيد مع المنظار في يديه
فجأة، توقف عن النظر حولها وركز على اتجاه معين
باستخدام المنظار، رصد الظل بعيدا.
أغلق لحم الخنزير عين واحدة وعدل طول التركيز للمنظار الظل يظهر في برميل العدسة فجأة أصبح أكثر وضوحاً
إنها سفينة.
عند قوس تلك السفينة هناك خطاف ضخم وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الناس يتحركون على متن السفينة. الشيء الأكثر ملاحظة هو أن السمك الضخم.
“حوت؟”
"إنهم صيد الحيتان!"
توصل على الفور إلى هذا الاستنتاج بعد رؤية ذلك الحوت. لقد سمع عن هذه السفينة من القصص التي أخبره والده بها لذا فهو يعلم أن هناك مجموعة من الناس يحبون صيد الحيتان
ومع ذلك، الصيادين مثل والده لا يقتلون الحيتان أبداً أولاً، إنه أمر صعب وغير مربح، وحتى لو فعلوا ذلك، فلا يمكنهم أن يأكلوا الحوت ولا أحد يشتريه.
بعد النظر إلى القارب لفترة من الوقت، مللت هام منه ونظرت إلى أماكن أخرى.
“هام”.
عندما كان هام مستلقيا على جانب السفينة، ضجر، شخص ما دعا فجأة له. والده مشى نحوه وقال. "لقد حان وقت الأكل".
لقد تبع هام والده ولم يستطع إلا أن يسأل.
“أبي، كيف هو الأمر؟ هل هناك أي سمك في الشبكة؟"
سماع ذلك، نيك توقف للحظة وجهه غائم لكنه قال “ليس بعد، ولكن سيكون هناك قريبا”.
لقد لمس رأس هام، قلبه كان ثقيلا.
هذه هي المرة الأولى التي تتبعهم فيها هام للذهاب للصيد في البحر. إذا لم يتم القبض على شيء، عندها ستكون الأمور سيئة جداً لـ(هام) الناس في القرية سوف يقولون إن هام لم يبارك من قبل آلهة الحظ وسيواجه صعوبة في إيجاد زوجة.
لقد مضت ثلاثة أيام منذ أن ذهبوا للبحر لكنهم اصطادوا بعض السمك البارحة بالكاد 500 كيلو غرام وهذا بالتأكيد ليس كافياً
ولكن هام لم يكن قلقاً على الإطلاق، فلم يكن لديه فهم خاص لهذه الأشياء، بل إنه يريد أن يلعب ويثير إعجابه، وهذا كل ما في عقله الصغير.
لقد مشى الاثنان نحو المطعم الصغير على القارب وبدأوا في الأكل مع التسعة أشخاص آخرين على متن القارب
بعد تناول العشاء لعب هام على سطح السفينة لفترة ثم عاد إلى غرفة استراحته، في ذلك الوقت كان الظلام بالفعل.
"أم!"
لقد مدّد هامه أطرافه السفلى وأشعل مصباح الكيروسين أمام سريره ثم أخرج كتاب صور من الخزانة
على غلاف كتاب الصور، هناك صورة لقارب صيد يقود على بحر قاسي تحت قارب الصيد، هناك وحش مرعب يترصد تحت سفينة الصيد.
فتح هام كتاب الصور، والمحتويات في الداخل كانت كلها صور مصورة لمختلف الوحوش، فضلا عن بعض النص الموجز.
لا يوجد شيء جميل فيه، ولكن هام لا يزال يستمتع به.
هناك عدد قليل جدا من الكتب في جزيرتهم.
"إن الليل، يجب أن تنام".
نيك نظر إلى هام وأخبره أن ينام قبل الخروج من الغرفة
"أعلم يا أبي".
لقد أومئ لحم الخنزير في نيك، يخطط لقراءة هذا الكتاب لمدة عشرين دقيقة أخرى، ثم يذهب إلى النوم.
على أية حال، بعد قراءته لعشر دقائق وقد يسمع صوت الرياح خارج النافذة، في البداية لم يهتم هام، ولكن هذا الصوت أصبح أعلى وأعلى مع مرور الوقت.
والأهم من ذلك أن قوارب الصيد بدأت بالتمايل
"ماذا حدث؟"
تجربة مثل هذا الشيء للمرة الأولى تسبب في صدمة هام خرج بسرعة من السرير و مشى إلى النافذة
في هذا الوقت، السماء ظلمت تماماً على قارب صيدهم، أضواء مشعة، تضيء مدى حوالي دزينة الأمتار.
أبعد ما يكون، إنه الظلام الكامل.
السماء كانت كئيبة، وسحاب الظلام السميكة استمر في التجمع. الرياح العنيفة انفجرت عبر قارب الصيد. وفي الوقت نفسه، أثرت موجات هائلة على قاربهم، مما أدى إلى التأثير من اتجاه إلى آخر.
الهز الذي شعر به هو من الواضح نتيجة هذه الموجات الهائجة.
"سوف تمطر".
يبدو أن المشهد الخارجي مخيف قليلاً والقارب المتصاعد الذي بدا على وشك أن ينقلب في أي وقت مضاعف أكثر من ذلك
من الواضح أن عاصفة قادمة
لقد مضت أيام قليلة منذ أن ذهبوا إلى البحر، لكن هذه هي المرة الأولى التي يشهدون فيها هذا النوع من الطقس، لذا حقيقة أن قلبه ينفجر بعنف
سطح البحر القاتم الذي يرتفع حوله بدا مخيفاً للغاية، وقارب صيدهم في وسط البحر، بدون أرض حوله. هذا سبب شعور هام بعدم الأمان
فجأة، قصص سفن مختلفة تعرضت لحوادث أو اختفت أنّه سمع من البالغين فجأةً في عقله معظم قوارب الصيد في هذه القصص تعرضت لهذه الحوادث بسبب العواصف.
وإذ يشير إلى كل هذه القصص، شعر هام بأن جسده بارد جداً
كل أنواع الخيالات المروعة والأفكار من الحوادث ظهرت في عقله، مما تسبب في الذعر في قلبه ليصبح أقوى وأقوى.