لقد مر وقت طويل منذ آخر نزهة لي، واستمتعت بكل لحظة فيها. وكيف لا أفعل؟ الخروج وحيداً كان ليكون ممتعاً بما يكفي، لكن الخروج مع امرأة جميلة؟ هذا ضاعف المتعة أربع مرات.
تجولنا على طول الشاطئ وتناولنا تاكو المأكولات البحرية. ثم، والقهوة في أيدينا، تسلقنا تلاً صغيراً قريباً لنستمتع بمنظر بانورامي لليبرتاد. ومع بداية غروب الشمس، نزلنا وتناولنا العشاء في مطعم قالت إيزابيلا إنها كانت تزوره مع والديها عندما كانت صغيرة. وبعد ذلك، عدنا معاً في السيارة.
"لقد استمتعتُ حقاً اليوم."
خفق قلبي عند سماع تلك الكلمات غير المتوقعة. أي رجل يمكنه الحفاظ على هدوئه عندما تقول امرأة تذكرك بجيسيكا ألبا في فيلم "مدينة الخطيئة" إنها راضية عن الموعد؟ بالطبع، كنت أعلم أنها تعني ببساطة أنها قضت وقتاً ممتعاً، لا أكثر. بالإضافة إلى ذلك، الشواطئ مرادفة للانفتاح الذهني. 'من الأفضل ألا أسبق الأحداث'.
أجبتُ محاولاً قدر الإمكان البقاء هادئاً: "احم، إذا كنتِ قد استمتعتِ إلى هذا الحد... فهل نخرج في نزهة أخرى عندما يكون لديكِ وقت؟"
"بالطبع. في الواقع، كنتُ أود أن أكون أنا من يطلب منك ذلك."
"لا أعتقد أننا استمتعنا إلى هذا الحد، رغم ذلك..."
"لقد أُعجبتُ جداً برؤى فخامتك لدرجة أنني فقدتُ الإحساس بالوقت."
"ر-رؤى؟"
"لقد كان الأمر طبيعياً جداً لدرجة أنك لم تدرك حتى أنك كنت تعرضها. أنا أفهم، يمكن أن يحدث ذلك بالتأكيد."
"......"
"من فضلك اسمح لي أن أكون دليلك في المرة القادمة."
"حسناً... بالتأكيد."
لم أستطع تحديد أين لمحَت بالضبط هذه "الرؤى" المزعومة، لكنني أومأتُ برأسي على أي حال. 'هل تحب الرجال الأذكياء؟' إذن هذا هو نوع إيزابيلا المفضل. 'في المرة القادمة، يجب أن أتحدث عن رواية الممالك الثلاث'. اعتقدتُ أنها ستنبهر أكثر إذا شرحتُ الأسباب الخمسة التي جعلت تساو تساو يهزم يوان شاو، والأسباب الثلاثة التي اقترحها تشو-غه ليانغ لاستراتيجية تقسيم المملكة إلى ثلاث. 'ففي النهاية، لا أحد يكره الممالك الثلاث'.
مر الوقت سريعاً، وقبل أن أدرك، كان قد مضى خمسة أشهر منذ وفاة الرئيس خوان وأعضاء مجلس الوزراء في الانفجار. بعبارة أخرى، مر أربعة أشهر منذ أصبحت رئيساً مؤقتاً وأعلنت الأحكام العرفية. شهران منذ اكتشفتُ الصندوق السري الذي تركه الرئيس السابق وأسستُ "تورتيلا للمأكولات البحرية". شهران منذ أعدتُ تأهيل العصابات التي كانت تنهش المجتمع وحولتهم إلى مزارعين في "مزرعة تورتيلا".
'بالنظر إلى الوراء، حدث الكثير'. لقد أنجزتُ أشياء قد تستغرق من دولة عادية ثلاث سنوات لتحقيقها. صحيح أن هذا كان ممكناً فقط لأن الاقتصاد كان في الحضيض والسكان عددهم قليل، لكن الوصول إلى هنا لم يكن سهلاً أبداً. لقد تعاملت مع كل مهمة وحياتي على المحك في كل خطوة. وبدون ذلك التصميم، لم أكن لأنجز شيئاً واحداً بشكل صحيح. أردتُ أن أري ذلك للسياسيين في وطني البعيد: حيث توجد الإرادة، يوجد السبيل.
بالطبع، هذا لا يعني أن سان ماركوس كانت تسير بسلاسة الآن. هذه المرة، كان البيروقراطيون هم المشكلة. لقد تحسن وضع الفساد، لكن الكفاءة ظلت كما هي، لا، بل ساءت في الواقع.
"... إذن أنت تخبرني أنك حاولت استيراد تراكتورات مستعملة وتعرضت للاحتيال؟"
"الوكيل الأمريكي قال إنها تصفيات وإذا دفعنا مقدماً، سنحصل عليها بنصف السعر، لذا..."
"من يدفع مقدماً في التجارة الدولية؟ وإذا كان السعر نصف القوائم المماثلة، ألا ينبغي أن يكون ذلك أول علامة خطر؟"
"أ-أنا آسف! كنت أحاول بجد أن أبلي بلاءً حسناً... شهقة، إذا عفوت عني، سأخدمك بولاء!"
"......"
وزارة الزراعة تعرضت للاحتيال في خمسة ملايين دولار أثناء محاولتها استيراد تراكتورات لإعارتها للمزارعين.
"ماذا حدث بشأن الجسر الذي كان من المفترض أن نبنيه فوق نهر ألمين؟"
"حسناً... شركة الإنشاءات التي تعاقدنا معها لم تستطع تأمين المنهجية الهندسية، لذا لم يتمكنوا من إصدار التصاميم."
"كان ينبغي أن نبدأ البناء منذ زمن. ماذا كنتم تفعلون طوال هذا الوقت؟ إذا لم يتمكنوا من التنفيذ، كان يجب عليكم تغيير الشركة!"
"لـ-لكننا عملنا معهم لفترة طويلة، هناك نوع من الولاء..."
"كفى هراءً. أتظن أنني لا أعرف أن شركة الإنشاءات تلك يديرها مسؤولون سابقون في وزارة الإسكان؟"
وزارة الإسكان والتعمير لم تستعد رُشدها بعد.
"ماذا؟ طلبت لقاحات لحمى الضنك لكنك خزنتها بشكل غير صحيح، والآن أصبحت غير صالحة للاستخدام؟ أي نوع من السخف هذا؟"
"حسناً... طلبنا ثلاجة تخزين اللقاحات بجهد 110 فولت عن طريق الخطأ."
"إذن أحضر محولاً وشغلها! لماذا تركتها هكذا؟"
"بحلول الوقت الذي أدركنا فيه ذلك، كانت اللقاحات قد انتهت صلاحيتها بالفعل..."
"واو، هذا جنون."
وزارة الصحة رمت لقاحات لحمى الضنك بقيمة مليوني دولار في الهواء. والكوارث لم تتوقف عند هذا الحد. أعطيتُ وزارة العدل ميزانية لتوسيع السجن، فصرفوها على تجديد مكتب المأمور وغرفة الاستراحة. وزارة التجارة كان من المفترض أن تبني نظاماً إلكترونياً للتخليص الجمركي، لكنهم اشتروا الحواسيب فقط دون شراء أي برامج.
"خططنا لجعل الشباب يحملون البرامج من الإنترنت لتوفير الميزانية."
"لا."
من يحمل برامج حكومية من مواقع مشاركة الملفات؟ 'انتظر، هل يمكنهم حتى تحميلها لو حاولوا؟' هنا أدركتُ الأمر: إذا لم أفعل شيئاً حيال هؤلاء الحمقى، فلا مستقبل لسان ماركوس.
عندما كنت صغيراً، كانت هناك عبارة أقولها باستمرار وأنا ألعب "بروتوس": 'لا يوجد أمل'. كنت أقولها لأن العثور على أي ميزة على الأجناس الأخرى كان صعباً للغاية. لم أتخيل أبداً أنني سأظل أقولها الآن. "لا يوجد... أمل."
لقد وزعتُ مبلغاً ضخماً قدره مائتا مليون دولار من الميزانية، ومع ذلك لم يُنفذ سوى نصفه تقريباً بشكل صحيح. تسعون بالمائة مما تبقى لم يُصرف بعد، لكن مبلغاً مذهلاً قدره عشرة ملايين دولار قد ضاع بسبب عدم الكفاءة البيروقراطية. لو كان هذا في كوريا، لتم جر هؤلاء الأشخاص أمام تدقيق الجمعية الوطنية واستجوابهم لساعتين ونصف دون أن يجدوا ما يقولونه للدفاع عن أنفسهم.
'كيف يكون انعدام الكفاءة مهارة فطرية لدى هؤلاء الناس؟' كيف لا يوجد شخص واحد طبيعي بينهم؟ شعرتُ بضيق في صدري لدرجة أنه بدأ يتحول إلى اكتئاب. بدأت أفكر في أنني ربما يجب أن أذهب لشراء بعض الخبز. (ملاحظة: "شراء الخبز" إشارة لتناول الطعام طلباً للراحة عند الاكتئاب).
بينما كنت أمسك رأسي، جاءت إيزابيلا بالقهوة. "تبدو مضطرباً."
"مضطرب للغاية." ما الفائدة من قيادة الفريق بينما زملائي يفسدون الأمر يميناً ويساراً؟ عند هذه النقطة، بدأت أتساءل عما إذا كان ينبغي لي التحقيق فيما إذا كان هذا الإفساد متعمداً وحظرهم جميعاً. بدت إيزابيلا وكأنها تشعر بما أشعر به، وأومأت برأسها وهي تقدم رأيها: "ما رأيك في إعدام أولئك الذين أضاعوا الميزانية وإرسال البقية إلى المناجم؟"
"......"
ما قصّة هذه المرأة وحديثها المستمر عن الإعدامات والمناجم؟ 'ألم نتحدث عن إلغاء عقوبة الإعدام منذ يومين؟' بالطبع، كنت غاضباً ومستاءً من البيروقراطيين غير الأكفاء أيضاً، لكنني لم أستطع قتلهم ببساطة.
"إيزابيلا، اهدئي. الإعدام أمر مبالغ فيه."
"ليس مبالغاً فيه على الإطلاق. إضاعة ميزانية الأمة ترقى إلى مرتبة الخيانة العظمى. يرجى جعلهم عبرة واستعادة مكانة فخامتك."
"لا."
كيف يفترض بي استعادة مكانتي عبر الإعدامات؟ "... لا يمكنني إزهاق الأرواح بهذه السهولة، وحتى لو أضاعوا الميزانية، فهذا لا يعني أنهم ارتكبوا جريمة تستحق الإعدام. علاوة على ذلك، ما يهم الآن ليس العقاب بل الحلول."
أصدرت إيزابيلا صوتاً صغيراً من الإعجاب وأومأت برأسها: "فخامتك رحيم دوماً."
"......"
لم يكن لدي أدنى فكرة عما تعنيه، لكن رأسي كان يؤلمني بالفعل من البيروقراطيين، لذا اكتفيتُ بالقول إنني فهمت. 'لماذا لا يتحسن أي شيء رغم أننا نملك المال؟' بل بدا انعدام كفاءتهم أكثر جلاءً الآن مما كان عليه عندما كنا مفلسين. عندما لم يكن هناك مال، لم يكن هناك ما يفعلونه، لذا لم يظهر الأمر. أما الآن وقد توفرت الأموال وأصبح بإمكاننا تكليفهم بالعمل، بدأت تظهر إخفاقات كارثية في كل مكان.
بهذا المعدل، حتى لو امتلكتُ 6.5 مليار دولار بدلاً من 65 مليون، أو حتى 650 ملياراً، فسيكون الأمر مثل صب الماء في دلو مثقوب. 'ما الذي يفترض بي فعله بحق الجحيم؟' إذا طردت الجميع، فلن يبقى أحد للعمل. وإذا تركتهم، فأنا محاط بالمخربين. هل تعتقدون أنني أستطيع استبدالهم بآخرين؟ لو كان ذلك ممكناً، هل كنت سأتعذب هكذا؟
سان ماركوس العظيمة كانت دولة انهار فيها التعليم العام تماماً. من بين كل مائة طفل يولدون، أقل من ثلاثين يتخرجون من المدرسة الإعدادية، وأقل من عشرة يتخرجون من الثانوية. ومعدل التخرج من المدرسة الابتدائية، التي يُفترض أن تكون إلزامية، لم يصل حتى لسبعين بالمائة. "الحضيض" لا يكفي لوصف الأمر. 'في هذا الوضع، من الذي يفترض بي توظيفه؟'
والآن، إليكم هذا السؤال: ما هي نسبة خريجي الجامعات المحلية من السكان؟ الجواب، وبشكل مذهل، كان صفر بالمائة. سان ماركوس لم تكن تملك جامعة واحدة في الأصل. لهذا السبب كان خريجو الأكاديمية العسكرية هم الأشخاص الأكثر تعليماً في البلاد.
"آه." في النهاية، كان هناك خيار واحد فقط. 'بطريقة ما، يجب أن أجعل هذا ينجح'. القلق بشأن توظيف المواهب لاحقاً والاستفادة من الأشخاص المتاحين حالياً. بتصميم شخص يتخذ قراراً لإنقاذ الأمة، قدمتُ حلي: "لنقم بإجراء امتحان."
"امتحان...؟"
"نعم. امتحان لتقييم القدرة الذهنية الأساسية والكفاءة كموظفين عموميين."
"... هل سيكون فعالاً؟"
"سيكون التأثير مؤكداً."
أخذتُ رشفة من القهوة التي وضعتها إيزابيلا وتابعت: "البشر غريزياً يريدون الارتقاء فوق الآخرين." وإذا كانوا قد انضموا للجيش طوعاً من أجل التقدم الوظيفي، فإن تلك الرغبة ستكون أقوى. "الارتقاء فوق الآخرين... هل تقصد أنك ستتخذ إجراءات بناءً على نتائج الامتحان؟"
"نعم. أخطط لترقية أو تخفيض رتب الأشخاص بناءً على درجاتهم. وأولئك الذين سيكونون في القاع تماماً سيتم إرسالهم إلى مزرعة تورتيلا للعمل في الحقول."
اتسعت عينا إيزابيلا عند ذكر الزراعة. "إذا كانوا يفتقرون للقدرة، فعليهم التعويض بالعمل البدني. لا ينبغي لهم مجرد شغل الحيز. ألا توافقين؟" في الواقع، كان هذا هو السبب الذي جعلني أبقى في أمريكا بعد إنهاء الماجستير بدلاً من العودة لكوريا. كنت أمقت ثقافة الأقدمية في كوريا. حسناً، لم أتخيل أبداً أنني سأكون الشخص الذي يقوم بعمليات الطرد، لكن لا بأس.
"خطة مثالية حقاً."
"أليست كذلك؟"
"ومع ذلك، قد يكون هناك استياء متزايد داخلياً. في أسوأ الأحوال، قد يؤدي ذلك إلى عمل جماعي."
"إيزابيلا، إذا طلبتُ منكِ تقييم قدرات الموظفين العموميين في سان ماركوس من واحد إلى عشرة، فما هي الدرجة التي ستعطينهم إياها؟"
"... ربما يمكنني إعطاؤهم درجة واحد أو اثنين."
"بالضبط. الآن، إذا قاموا بعمل جماعي، كم ستنخفض تلك الدرجة؟ ربما 0.2 نقطة؟ أو 0.3؟ على ما أراه، لن يكون هناك فرق كبير."
"آه."
فهمت إيزابيلا أخيراً وأومأت برأسها. فمضيتُ وأخبرتها بالمرحلة التالية من الخطة: "ولا أخطط لجعل هذا الامتحان لمرة واحدة فقط."
"إذن...؟"
"سأجعلهم يخضعون له كل عام. إذا كانوا لا يريدون خفض رتبهم، فسوف يدرسون بأنفسهم. كل ما علينا فعله هو رفع مستوى الصعوبة وفقاً لذلك."
"سيعملون حتى الموت."
"ستزدهر سان ماركوس."
"آه...!" أومأت إيزابيلا بإعجاب شديد.
"هل يمكنني إضافة فكرة صغيرة؟"
"بالطبع."
"بدلاً من إجراء الامتحان مرة واحدة في السنة، ماذا لو قسمناه إلى النصف الأول والثاني من العام وأجريناه مرتين؟"
"همم... سيؤدي ذلك بالتأكيد لزيادة التكاليف، لكنه سيعظم الفعالية." لم تبدُ فكرة سيئة؛ حالياً، التطبيع كان أهم من التكاليف. علاوة على ذلك، التكاليف لن تكون عالية جداً على أي حال.
"وشيء آخر. من يأتي في المركز الأخير في كل امتحان يجب أن يُعدم بتهمة خيانة توقعات فخامتك. بهذه الطريقة، سيدرس الجميع بجد لمجرد تجنب الموت."
"لا."
لماذا تحاول إضافة الإعدامات إلى امتحان الخدمة المدنية؟