مدير المالية سخر.
"المدير بارك لم يحرك ساكنًا عندما تم القبض على تشا جاي ريم، ولكن الآن أنت منزعج للغاية لأن المدير كانج يتم أخذه بعيدًا؟"
"ب- لكن كيف يمكنك مقارنة الاثنين؟ لقد تم أخذ تشا جاي ريم من قبل المكتب الرئيسي نفسه. ماذا كان بإمكاني أن أفعل ...؟"
"هل تقول أن التعامل مع الشرطة أسهل من التعامل مع المكتب الرئيسي، هل هذا هو السبب الذي يجعلك تتصرف بهذه الطريقة؟"
"لا يا مدير، هذا ليس هو الأمر..."
حدق مدير المالية في المدير بارك.
"أعلم لماذا تفعل هذا ولكن الآن الامر خارج يدي، لذا توقف عن كونك عاهرة وابقى هادئًا.
"رئيس…!"
تجاهل مدير المالية وجه المدير بارك المتوسل وتحدث إلى ضابط الشرطة.
"خذوه بسرعة."
حتى مع تخلي المديرعنه، لم يعد لدى المدير كانج مكان آخر يلجأ إليه.
المدير بارك، الذي أصبح الآن من المرجح أن يكون الهدف التالي، ابتلع بصعوبة وشاهد المدير كانج وهو يُسحب بعيدًا.
أشار الكابتن سيونج إلى مرؤوسيه، الذين قاموا بعد ذلك بسحب المدير كانج للخارج.
لا يمكن لتشا جاي ريم أن يفوت مثل هذا المشهد.
ثم انزلق خارجًا واتكأ على الحائط بلا مبالاة.
كان وجه المدير كانج صورة لليأس.
وكان وجه المدير بارك شاحبا من الخوف.
"إنه مشهد يستحق المشاهدة."
وقع نظر المدير كانغ، أثناء سحبه بعيدًا، على تشا جاي ريم المتكئ على الحائط.
التقى تشا جاي ريم بنظرات كانج وابتسم.
ارتجف جسد كانج بأكمله عند رؤية ابتسامة تشا جاي ريم الشيطانية.
"أنت... تشا جاي ريم... لقد كنت أنت."
ظل تشا جاي ريم يبتسم فقط، ولم يكلف نفسه عناء الرد.
تحول وجه المدير كانج إلى اللون الرمادي، وبدأ يضرب بقوة ويلعن.
"هذه مكيدة! لقد تم تدبيرها من قبل ذلك الوغد! إنها مكيدة، أقول لك! إذا كنت تنوي اعتقال شخص ما، فاعتقل ذلك الوغد!"
حرر كانج نفسه من قبضة رجال الشرطة وأشار بإصبعه إلى تشا جاي ريم وهو يصرخ.
انحنى تشا جاي ريم قليلاً لكانغ.
"أتمنى لك رحلة جميلة."
"أنت صغير...!"
قام رجال الشرطة بسحب كانج بعيدًا بعد أن غطوا فمه.
فجأة سقط المكتب الصاخب في صمت ثقيل.
مع رحيل كانج، تحول نظر مدير المالية بشكل طبيعي إلى تشا جاي ريم.
ظهرت في ذهنه فقرة من المقال الصحفي.
…موظف عام أ (24) يعمل في مكتب منطقة سيونجبوك…
…أ (24)…
…(24)…
لم يكن هناك سوى شخص واحد في مكتب المنطقة بأكمله يبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا فقط.
تشا جاي ريم.
تومض نظرة مدير المالية عندما نظر إلى تشا جاي ريم.
وشفتاه نطقت باسمه دون وعي،
"تشا جاي ريم..."
نظر إليه تشا جاي ريم، وكان فمه يبتسم ولكن عينيه كانتا جادتين.
وفي ذلك المساء، أقيم حفل صغير في غرفة تشا جاي ريم على السطح.
كان الحضور إنسانًا واحدًا وشبحًا واحدًا.
طلب تشا جاي ريم دجاجة مقلية كاملة وفتح علبة بيرة.
لقد كان صوت فتح العلبة ممتعًا بشكل خاص لأذنيه اليوم.
"خذ بعض البيرة، أيها الرجل العجوز."
مع هذه الكلمات، فتح تشا جاي ريم زجاجة بيرة لجو يونج جين أيضًا.
حدق جو يونج جين في البيرة أمامه والتي كان يراها ولكن لم يتمكن من لمسها أو شربها.
[لم تشترِ هذا من أجلي، أليس كذلك؟ أنت فقط تقوم بعرض، لأنك ستنتهي بشرب كلتا العلبتين بنفسك على أي حال.]
"عند تقديم القرابين للأسلاف، يتم تقديمها للأسلاف أولاً، ثم يشربها الأحفاد الأحياء. الأمر نفسه الآن."
[حتى بدونها، كونك شبحًا هو مجرد ضربة شمس لا نهاية لها بسبب السكر.]
"تظاهر على الأقل بالاستمتاع بها."
[هل تعتقد حقًا أن طعام مثل هذا الشخص العادي يمكن أن يرضيني؟ أسرع وكن ناجحًا حتى تتمكن من تناول وجبات تليق بمكانتي.]
"في يوم جيد مثل اليوم، قل شيئًا لطيفًا."
قام تشا جاي ريم بتربيت جو يونج جين على كتفه ثم شرب البيرة.
أرسل الإحساس المنعش الذي جعل حلقه يلسع قشعريرة أسفل العمود الفقري لتشا جاي ريم.
ثم أخذ قضمة كبيرة من فخذ الدجاج الذي كان لا يزال دافئًا ويتصاعد منه البخار.
عند هذا المنظر، جو يونج جين، الذي لم يعد يشعر بالجوع، وجد نفسه يبتلع لا إراديًا.
نظر جو يونج جين بعيدًا عمدًا وتحدث.
[لا تنسَ أن هذا الأمر برمته كان من صنع يدي بالكامل. ولولا أنا، لكنت قد تعرضت للعقاب والاتهام الآن، ناهيك عن احتساء البيرة.]
مضغ تشا جاي ريم دجاجته للحظة قبل الرد.
نعم، لهذا السبب وافقت على اتباع نصيحتك والدخول في السياسة.
[إذا كنت تخطط لنقض وعدك لاحقًا، فمن الأفضل أن تستسلم. فمن الآن فصاعدًا ستواجه عقبة تلو الأخرى، إلى الحد الذي قد يبدو فيه هذا الحادث سهلاً.]
ربما كنت تكذب بسهولة عندما كنت عضوًا في الجمعية الوطنية، لكنني لست كذلك.
حدق جو يونج جين في كلمات تشا جاي ريم.
[إذا كنت ستصبح سياسيًا، فسوف تضطر إلى قول عدد لا يحصى من الأكاذيب. لن يكون لديك وقت طويل للاستمتاع بالسخرية من الآخرين، لذا استغل الفرصة قدر الإمكان.]
"سأفعل كما قلت."
ضحك تشا جاي ريم وأنهى ما تبقى من البيرة دفعة واحدة.
وبعد أيام قليلة، تم رفع الإيقاف عن تشا جاي ريم وعاد إلى قسم المالية في مكتب منطقة سيونجبوك.
عندما عاد، كانت مقاعد المدير كانج والمدير بارك فارغة.
ولم تنحصر التغييرات عند هذين المنصبين فقط.
كانت نظرات الموظفين الذين نظروا إلى تشا جاي ريم عند عودته غريبة.
مدير المالية وجميع الموظفين نظروا إلى تشا جاي ريم بعيون خائفة.
لم يكونوا يعرفون ما هي الحيل التي استخدمها، لكنه استخدم وسيلة إعلامية كبيرة للتخلص من اثنين من رؤسائه الذين كانوا أعلى منه رتبة بكثير.
شعر الموظفون بالرهبة عند هذا المنظر، وأولئك الذين كانوا يكرهون المدير كانج والمدير بارك سراً كانوا مسرورين سراً.
لكن بشكل عام، كان الجو السائد في المكتب هو جو من الحذر.
لقد شهدوا بأم أعينهم مشهد جر المدير كانج بعيدًا على يد الشرطة.
حتى الآن، كان تشا جاي ريم شخصًا يتحمل بخنوع أن يُخنق أو يُصفع على الخد من قبل المدير كانج.
ولكن فجأة، وكأنه كان تحت تأثير قوة النمر، أحضر صحيفة الشرق الأقصى لمساعدته ودفع المدير كانغ إلى زنزانة السجن بإصبعه.
لو أن شخصًا يبدو قادرًا على القيام بمثل هذا الشيء قد فعل ذلك، لكان من المفهوم. ولكن بالنسبة لموظف منخفض الرتبة لم يُظهِر قط أي علامات تشير إلى أنه غير عادي ليفعل شيئًا كهذا فجأة، لم يستطع الموظفون إلا أن يشعروا بالخوف وكأنهم تحت تعويذة.
وبما أنه لم تكن هناك طريقة لمعرفة متى قد تتحول هذه القوة الشبيهة بالتعويذة التي يمتلكها تشا جاي ريم ضدهم، لم يكن أمامهم خيار سوى الحذر منه.
حتى أولئك الذين كانوا أبرياء شعروا بعدم الارتياح.
لكن بين العاملين في وزارة المالية، كان عدد المذنبين أكبر من عدد الأبرياء.
ولم يكن مدير المالية، على وجه الخصوص، أفضل من المدير كانج أو المدير بارك.
والسبب في عدم وقوعه في فخ مخططاتهم هو أنه قرأ علامات العصر وأدرك أنه إذا استمر في التردد فسوف يقع هو أيضًا في الفضيحة ويلقى في السجن.
وكان مدير المالية قد تطوع للعمل الإضافي في اليوم الذي تم فيه القبض على المدير كانج وقام بتمزيق جميع الوثائق المدانة الموجودة في الأرشيف.
ولكنه لم يتمكن من التخلص من قلقه.
إن إبقاء تشا جاي ريم إلى جانبه كان مثل حمل قنبلة يدوية في فمه يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
وقف جو يونج جين خلف تشا جاي ريم وتحدث.
[لا بد أنك مرتبك، أليس كذلك؟ الأشرار الحقيقيون هم كانج وبارك، لكن النظرات التي يوجهونها إليك مرعبة للغاية.]
لم يرد تشا جاي ريم شفهيًا، بل فتح ملف Word على شاشته وكتب ردًا.
- لم أكن أعتقد أنهم سينظرون إليّ بلطف.
[سيصبح الأمر أسوأ من هنا. لا يمكنك الاستمرار في العمل هنا.]
- ولكنني لا أستطيع الإستسلام.
[لا أقول لك أن تستسلم. فقط انتظر الآن. سوف ينفتح لك طريق للخروج قريبًا.]
- تخصصي هو التعلق.
ابتسم تشا جاي ريم بخفة.
لقد كانت قوة صحيفة الشرق الأقصى اليومية غير عادية حقًا.
بعد إلقاء القبض على المدير كانغ، تم أيضًا إلقاء القبض على المدير بارك، الذي كان مختبئًا في منزله منذ ذلك الحين.
ولم يكن رئيس شركة تايونغ للإنشاءات جين، الذي كان يعاملهم مثل النمل، استثناءً.
الصحافة كانت تراقب.
وبدأت الشرطة تحقيقا واسع النطاق.
كما حشدت حكومة المدينة جميع موظفي التدقيق لديها للتحقيق في مكتب منطقة سيونجبوك.
من بين جميع المراجعين الذين تم حشدهم، لم يكن هناك تشوي يونغ جيل.
"لم أكن أعتقد حتى أنه سيرسل السكرتير تشوي في رحلة جوية."
[إن التخلص من كانج وبارك أقل أهمية بالنسبة لرئيس البلدية من التخلص من تشوي.]
"كيف ذلك؟"
[حتى لو لم يكن هناك كانج وبارك، فإنه يستطيع دائمًا إيجاد عذر لتأرجح سيفه.]
"لأن الفساد يحدث في مكان ما في هذه اللحظة بالذات. وإذا أراد العمدة ذلك، فيمكنه التخلص من هؤلاء الأشخاص في أي وقت."
أومأ جو يونج جين برأسه.
[هذا صحيح. الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لرئيس البلدية هو شحذ السيف الذي يستخدمه.]
"شحذ السيف؟"
[تمامًا كما حدث هذه المرة، عندما سرب السكرتير تشوي معلومات إلى أصدقائه وأفسد الخطة منذ البداية، فإن العملية التي كانت تهدف إلى ترسيخ سلطة العمدة انتهت إلى إضعافها بدلاً من ذلك.]
"أه نعم."
[هؤلاء الأشخاص يجعلون السيف يصدأ. عليك أن تتخلص من هؤلاء الأشخاص الصدئين قبل أن تتمكن من استخدام السيف.]
"لذا، من خلال التخلص من السكرتير تشوي، فهو يقدم مثالاً لبقية موظفي التدقيق؟"
ضحكت جو يونج جين.
[ضرب مثال. أنت تعرف أيضًا كلمات فخمة مثل هذه.]
"كيف تجرؤ على الاستخفاف بي... هذا هو نوع الشيء الذي يظهر حتى في امتحان اللغة في الخدمة المدنية."
[سيكون العمدة أكثر سعادة بحقيقة وجود عذر للتخلص من تشوي من معاقبة كانج وبارك.]
"طرق النخبة معقدة للغاية."
[بالفعل. يجب أن تكون قادرًا على حل معادلات الدرجة الرابعة والخامسة في ذهنك.]
ضحكت جو يونج جين بسخرية.
كانت الفساد الذي تورطت فيه شركة تايونغ للإنشاءات، وفقًا للشخصيات الرئيسية المدير كانج والمدير بارك، ليس أكثر من "عمل جانبي".
كل أنواع الفساد جاءت تتدفق مثل الكروم.
بعضها كان جديدًا، حيث تم الالتزام به الشهر الماضي فقط، في حين أن بعضها كان قديمًا، ويعود تاريخه إلى أكثر من عشر سنوات.
ولم يقتصر الفساد على المدير كانج والمدير بارك.
وقد تورط في هذه القضية أيضًا عدد قليل من الموظفين الحكوميين المتقاعدين الذين انتقلوا إلى الريف للعمل في الزراعة والاستمتاع بتقاعدهم السلمي.
قامت إدارة المنطقة بطرد جميع الذين تم القبض عليهم.
ويتم اتخاذ قرارات مثل الفصل بعد محاكمات طويلة.
لم يهتم تشا جاي ريم سواء تم طرد المدير كانج أم لا.
لقد كان سيموت قريبًا على أي حال، وكان متشبثًا فقط بأجهزة دعم الحياة.
لقد انفجرت الحادثة بأقصى قوة نيران يمكن لموظف حكومي من الدرجة التاسعة أن يحشدها.
للأفضل أو للأسوأ.
لم يعد تشا جاي ريم مجرد موظف عام أ.
لقد أصبح مُبلغًا داخليًا مستعدًا للموت من أجل الكشف عن الفساد.
في الوقت الحالي على الأقل، نجح في تحقيق هدفه الأولي.
لقد تجنب أن يصبح مجرد مُبلغ داخلي ضعيف يختفي بعد أن يتم سحقه بواسطة معركة المنظمة المتواصلة.
كان جو يونج جين راضيًا عن مقال المراسل هان هو.
[إن هان هو شخص مفيد، بعد كل شيء! لقد أحسنت الاختيار. فهو لم يجعلك مجرد موظف متواضع الرتبة تعرض لاتهامات باطلة، بل جعلك أيضًا مخبرًا داخليًا يخاطر بحياته من أجل كشف الفساد.]
"كنت أفضّل أن أكون موظفًا متواضعًا مثيرًا للشفقة."
[كان من الأفضل لو كنت ترغب في مواصلة العمل كموظف حكومي. لأنك حينها قد تكتسب بعض التعاطف. ولكن إذا كنت ترغب في دخول عالم السياسة، فإن الخيار الأخير أفضل كثيراً.]
"لهذا السبب كتب المراسل هان هو المقال بهذه الطريقة، ليطلب مني أن أذهب إلى السياسة؟"
[كيف سيعرف أنك تريدين العمل في السياسة، فهو ليس شامانًا. ربما كان يظن أنك ستبقين في مكتب المنطقة.]
"فلماذا يفعل هذا؟"
[لأنه يريد أن يعبث معك. فهو يعرف جيدًا ما يحدث للمبلغين الداخليين الذين يبقون في المنظمة.]
قال تشا جاي ريم بصوت ساخط،
"لماذا يريد أن يعبث معي؟"
[لماذا لا يريد أن يعبث معك؟ أنت مجرد موظف حكومي متواضع، ومع ذلك جعلت مراسلًا من صحيفة فار إيست ديلي العظيمة يرقص على أنغامك.]
"…"
لم يكن لدى تشا جاي ريم أي شيء ليقوله.
ومن الآن فصاعدا، كان هذا وقت النخبة.
التقطت أخبار التلفزيون المقال الذي نشرته صحيفة فار إيست ديلي.
- إن إصرار موظف حكومي شاب على المخاطرة بحياته من أجل كشف الفساد في القطاع العام يثير ضجة كبيرة في المجتمع...
وأعلن مكتب العلاقات العامة لحكومة منطقة سيول أن هذه الحادثة تشكل نقطة البداية للقضاء على الفساد في المناصب العامة.
في ذلك الوقت، اتصل المراسل هان هو بتشا جاي ريم.
- السيد تشا جاي ريم، لقد وفيت بوعدي.
نعم، شكرا لك.
- الآن جاء دورك للوفاء بوعدك لي. كيم شين دو.
"أوه نعم، بالطبع."
- أرسل لي العنوان بسرعة. دونغدوتشيون-سي، جيونجي-دو. ما التالي؟
قال تشا جاي ريم ضاحكًا:
"أعلم أن هذا أمر غير مخجل، ولكن هل يمكنك أن تمنحني خدمة أخرى؟"
- واو، أنت حقا وقح.
لقد عرف أنه لا يخجل.
لم يستطع إلا أن يكون وقحًا.
لقد تم تدريبه من قبل الرجل الأكثر وقاحة في كوريا الجنوبية عندما كان على قيد الحياة، فكيف يمكن أن يشعر بالخجل؟