إنتهت الإقامة القصيرة لتشا جاي ريم في سيول.
سارع لحزم أمتعته للتوجه إلى جيونججو.
على الرغم من أنه لم يكن يملك الكثير، إلا أن الانتقال كان دائمًا مهمة ضخمة.
بدأ تشا جاي ريم في تعبئة ممتلكاته القليلة في صناديق ولفها بالأقمشة.
جو يونج جين، الذي كان يراقبه بصمت، نقر على لسانه.
[هل تعلم أن استئجار عمال النقل يعد خيارًا رائعًا؟]
أجاب تشا جاي ريم: "نعم، إنه خيار رائع ولكنه يكلف الكثير من المال".
[لكن رغم ذلك، فأنت لست محترفًا، فلماذا تضيع وقتك وطاقتك؟ من الأفضل أن تدفع مبلغًا إضافيًا قليلًا وتترك الأمر للخبراء.]
"أوه، هل هذا صحيح؟"
[نعم، إنه كذلك.]
أجاب جو يونج جين بسخرية.
لقد كان يعلم أن استئجار عمال النقل كان خيارًا جيدًا، لكنه لم يدرك أن استفزاز تشا جاي ريم كان خيارًا سيئًا.
حدق تشا جاي ريم في جو يونج جين.
"لقد تحملت ذلك طوال هذا الوقت."
[هاه؟ ماذا؟]
متى ستساعدني في كسب المال؟
[…]
تجنب جو يونج جين النظر إلى تشا جاي ريم بحذر.
ولكن هذه المرة، تشا جاي ريم لن تسمح له بالهروب من العقاب.
"أريد أن أكسب المال بسرعة."
[لماذا الأمر عاجل إلى هذه الدرجة؟]
"لأنني أريد توظيف عمال نقل. ساعدوني في توفير ما يكفي من المال بسرعة."
[هل أنت حقا مادي إلى هذه الدرجة؟]
"لماذا يكون الأمر ماديًا إذا طلبت المال الذي وعدتني به؟ من لا يفي بوعده يكون متعجرفًا."
[لماذا هذا الأمر عاجل إلى هذا الحد؟ سأكون بجانبك من الآن فصاعدًا. لا يجب أن يكون الأمر الآن...]
"أريد عمال نقل! عمال نقل!"
تذمر جو يونج جين.
[أنا لست جنيًا يمكنه إنتاج ثروة من الهواء.]
"ومع ذلك، إذا تمكنت من الحصول على مبلغ مقطوع من المال قريبًا، فسأتمكن من إنفاق مدخراتي وتوظيف عمال نقل."
[مخيب للآمال. كيف يمكنك أن تكون هكذا بمجرد أن تركت ذلك الرجل كانج؟]
"بفضل هذا الرجل، أضعت الكثير من الوقت بالفعل. ولكن لماذا أنت منزعج جدًا؟ ليس الأمر وكأنك تخسر أي شيء."
أطلق جو يونج جين تأوهًا.
كان متردد في إعطاء تشا جاي ريم أي أموال.
لم يكن الأمر أنه لا يريد أن يراه يعيش جيدًا ويأكل جيدًا.
'يريد الناس دائمًا الاستقرار بمجرد أن يشعروا بالراحة.'
لقد نجح جو يونج جين للتو في توجيه تشا جاي ريم نحو المسار السياسي.
ولذلك فإن قراره الحالي لم يكن نابعاً من دوافعه الذاتية، بل كان مفروضاً عليه.
حتى التصميم المبني على الدافع الذاتي يمكن أن ينكسر بسهولة ويذبل.
ناهيك عن التصميم الذي تم إطعامه له من قبل شخص آخر.
حتى جو يونج جين نفسه لم يكن متأكدًا من المدة التي سيستمر فيها هذا التصميم.
ومع ذلك، إذا تذوق فجأة طعم الثروة، فقد يبدأ في التفكير في نفسه كأوزة تبيض بيضًا ذهبيًا ويصبح راضيًا تمامًا.
لم يتمكن جو يونج جين من التخلص من هذا الشعور بعدم الارتياح.
قبل لحظات فقط، كانت هناك عدة طرق لإعطاء تشا جاي ريم المال.
بعد كل شيء، جو يونج جين عرف المستقبل منذ عشر سنوات منذ عام 1998.
سيكون من السهل عليه أن يجلب ثروة عظيمة لتشا جاي ريم.
ولكن بسبب هذا القلق، كان جو يونج جين متردد في إعطاء تشا جاي ريم أي أموال.
"وعلاوة على ذلك، إذا ذاق طعم الثروة، فلن يكون هناك سبب يدفعه إلى الاحتفاظ بهذا الرجل العجوز الصاخب."
كان لدى جو يونج جين رأيًا عاليًا في شخصية تشا جاي ريم.
ومع ذلك، فإن هذه الشخصية يمكن أن تتغير بشكل كبير اعتمادًا على ظروفها.
"إذا كنت تشا جاي ريم وأصبحت غنيًا بما يكفي بحيث لا تستطيع محفظتي حمل كل شيء، فلن أحتفظ بهذا الشبح القديم ولو لثانية واحدة أخرى."
ظل جو يونج جين صامتًا، وفمه مغلقًا بإحكام، مستهلكًا بالقلق.
طلب منه تشا جاي ريم الإجابة.
"أيها الرجل العجوز، هل أنت نائم؟"
[…]
"لقد قمت بكل ما طلبت مني القيام به حتى الآن. هل ستكون حقًا غير متعاون إلى هذا الحد؟"
دون أن يدرك الاضطرابات الداخلية التي يعاني منها جو يونج جين، حدق تشا جاي ريم فيه بتعبير عابس.
ظل جو يونج جين صامتًا لفترة من الوقت على الرغم من إلحاح تشا جاي ريم، لكنه توصل أخيرًا إلى قرار وفتح فمه.
[شركة بونغتشانغ]
"نعم؟"
[اجمع كل ما تستطيع من المال واستثمره في هذا السهم. باستثناء الأموال التي تحتاجها لشراء أثاث، بالطبع.]
"هل هو سهم نمو؟"
أومأ جو يونج جين برأسه.
[نعم، سوف ينمو بشكل كبير. في فترة قصيرة من الزمن.]
"إذا كانت هذه هي الحالة، فهذا لا يبدو كشركة شرعية."
أومأ جو يونج جين برأسه.
[كان هناك رجل كان يعمل معي، وحقق نجاحًا كبيرًا من سوق الأوراق المالية باستخدام أسهم شركة بونغتشانغ.]
"التجارة الداخلية، هل كانت شيئًا من هذا القبيل؟"
[شيء من هذا القبيل. حدث ذلك في هذا الوقت تقريبًا. كان الوقت مناسبًا للقيام بذلك لأن جميع الأسهم الأخرى كانت ترتفع بشكل كبير، لذا لم تجذب هذه الأسهم الكثير من الاهتمام.]
نظر تشا جاي ريم إلى جو يونج جين بعيون ضيقة.
"لا بد أنك استمتعت أيضًا، أيها الرجل العجوز؟"
[إذا كنت صادقاً في السياسة، فمن المؤكد أنك ستخسر المال. أنا مضطر إلى تناول الطعام من أجل البقاء، كما تعلم. لقد تمكنت من الاستفادة من تلك الغسالة عدة مرات.]
"واو، أنت وقح."
أجاب جو يونج جين بهدوء، وكأن الأمر لم يكن شيئًا.
[هل أدركت للتو أنني وقحة؟ فقط اعلم أنه إذا استمتعت بفوائد هذا، فلن تكون مختلفًا عني.]
"لم أقل أنني سأفعل ذلك بعد."
[لكنك ستفعل ذلك. أليس كذلك؟]
"أحاول أن أتجنب طعن الناس في الظهر قدر استطاعتي."
شخر جو يونج جين.
[دعونا نرى إلى متى يمكنك الاستمرار في لعب دور كونفوشيوس.]
"…"
ألقى جو يونج جين نظرة على تشا جاي ريم، الذي تردد في الرد، وقال:
[فماذا ستفعل إذن؟ هل سترفض التقاط الأموال المتناثرة في الشارع؟ هل ستنقذ النمل الذي على وشك السقوط في حفرة أسد النمل؟ هل تعتقد أن هؤلاء الناس سيهتمون إذا حاولت منعهم؟ هؤلاء الناس ليسوا نملًا، بل هم عث. لقد اتخذوا قرارهم بالفعل.]
"…"
[إنهم يدركون تمام الإدراك أن هذا السهم غير شرعي. وهم يأملون جميعًا في جني أكبر قدر ممكن من المال قبل الفرار، تاركين لمن يأتون بعدهم التعامل مع العواقب. وبهذا المعنى، فإن هؤلاء العث لا يختلفون عني.]
"ولكنهم لا يرتكبون الجرائم مثلك أيها الرجل العجوز."
ضحكت جو يونج جين.
[لا أعلم إن كنت قد ارتكبت جريمة في ذلك الوقت، ولكن أليس ما تفعله الآن جريمة؟]
"إنه قريب من الجريمة."
[إنها جريمة بكل المقاييس! شراء بعض الأسهم التي أخبرك شبح بشرائها وتحقيق ربح منها، كيف يمكن اعتبار ذلك جريمة؟ حتى لو جاءت إليك جدتك الكبرى في المنام وأعطتك أرقام اليانصيب الفائزة، فهل يعتبر ذلك جريمة؟]
ما هو اليانصيب؟
لم تكن اليانصيب موجودة حتى عام 2002، لذلك لم تكن كلمة في قاموس تشا جاي ريم، الذي كان يعيش في عام 1998.
وكأنها تقول، "يا له من أحمق ساذج"، قالت جو يونج جين لتشا جاي ريم:
[إن الأمر يتعلق فقط بالدخول والخروج في الوقت المناسب. ولا يهم إن كنت قد دفعت بضعة آلاف من الدولارات أم لا. فمن سيتعرض للأذى سوف يتعرض للأذى. والفرق الوحيد هو ما إذا كنت ستستمر في العيش مثل المتسولين أو ما إذا كنت تستطيع على الأقل تحمل تكاليف الطعام.]
"وهناك أيضًا مسألة الضمير المذنب."
[إن ضميرك المذنب سوف يزول على أية حال إذا دخلت عالم السياسة. وربما يكون من الأفضل أن تتخلص منه عاجلاً وليس آجلاً.]
أطلق تشا جاي ريم ضحكة جوفاء.
"لو كان بإمكاني أن أعيش مثلك أيها الرجل العجوز، فلن أضطر إلى القلق بشأن العالم."
[لدي الكثير من الأشياء التي تقلقني لدرجة أنني لا أعتبر حتى الأشياء التافهة مثل هذا مصدر قلق في المقام الأول.]
"أه نعم."
[إذا كنت تفهم، فتوقف عن النكد واذهب لكسر حساب التوفير الخاص بك.]
لم يفكر تشا جاي ريم في هذا الأمر لفترة طويلة.
لم يكن مستقيمًا أو أحمقًا لدرجة أنه قد يموت جوعًا إذا كان صندوق الأرز الخاص به فارغًا.
جمع تشا جاي ريم كل قرش كان لديه.
لم يكن المبلغ كبيرا، لكن كموظف حكومي، كان البنك سعيدا بمنحه قرضا.
وباستخدام كل الوسائل المتاحة له، تمكن من جمع ثروة صغيرة قدرها 30 مليون وون.
عندما رأى جو يونج جين هذا، انفجر ضاحكًا.
[لم يكن بإمكانك حتى شراء وجبة طعام لائقة، والآن أخذت قرضًا؟]
"بمجرد أن أقول أنني سأفعل شيئًا ما، فأنا أحب أن أفعله بشكل صحيح."
[نعم، هذا صحيح. ولكن ماذا لو كنت مخطئًا؟]
"بعد أن جعلتني آخذ قرضًا، هل ستنسحب فجأة؟"
[لا، حسنًا... فقط لأنني عدت إلى الماضي لا يعني أن كل شيء سيحدث بنفس الطريقة مرة أخرى.]
حدق تشا جاي ريم في جو يونج جين بسبب كلماته غير المسؤولة، لكنه لم يعترض أكثر من ذلك.
"لا بأس، حتى لو لم تسير الأمور بالطريقة التي قلتها."
[ماذا تقصد، لا بأس؟ سوف ينتهي بك الأمر بالغرق في الديون.]
"هذه ليست البطاقة الوحيدة التي لديك في جعبتك."
[ماذا؟]
ابتسم تشا جاي ريم.
"حتى لو لم ينجح هذا الأمر، فأنا متأكد من أن هناك الكثير من الطرق الأخرى لكسب المال التي تعرفها."
[ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا؟ ألا تبالغ في تقديري؟]
"لأنه من المستحيل أن يكون لدى عضو الكونغرس العظيم جو يونج جين سهمًا داخليًا واحدًا فقط في جيبه."
[حسنًا، هذا...]
"ربما تكون بونغتشانغ. واحدة من البطاقات الأقل قيمة التي تمتلكها، أليس كذلك؟"
[من تظن نفسك حتى تنظر إلى عقلي بهذه الطريقة؟]
"إذا كنت تريد الاستمرار في السيطرة علي، فسوف تحتاج إلى أكثر من بطاقة واحدة في جعبتك، ألا تعتقد ذلك؟"
لقد نجح تشا جاي ريم في تحقيق هدفه.
كان جو يونج جين منزعجًا داخليًا من أن هذا الطفل المبلل خلف الأذنين قد رأى من خلاله.
ولكن في الوقت نفسه، كان سعيدًا سراً لأن الطفل لديه غرائز جيدة.
"إذا تم تضخيم هذا السهم بشكل مصطنع، فلن يستمر طويلاً."
[سيتعين عليك بيعه قبل نهاية العام. ولكن بحلول ذلك الوقت سيكون قد ارتفع سعره كثيرًا ولن تندم على ذلك.]
"لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. لا أستطيع الاستمرار في استخدام راتبي بالكامل لسداد القرض."
أومأ جو يونج جين برأسه.
كما توقع، ارتفعت قيمة شركة بونغتشانغ بشكل كبير بعد أن اشترى تشا جاي ريم كمية كبيرة منها.
كان هناك العديد من الأسهم التي كانت ترتفع في تلك السوق المجنونة، لكن شركة Pungchang Inc. كانت واحدة من أفضل الأسهم أداءً.
لقد نمت الـ 30 مليون وون التي استثمرها تشا جاي ريم بشكل كبير، مثل دجاجة تسمين في مزرعة دواجن.
لقد اندهش من سعر السهم عندما ارتفع مثل الصاروخ.
"العالم مكان مخيف."
[أنت أفضل في إخفاء مشاعرك مما كنت أعتقد.]
"أنا خائف. لن أستثمر في الأسهم مرة أخرى بعد هذا."
عقد جو يونج جين ذراعيه وضحك.
[ملكة الدراما هذه.]
"أنا لا أبالغ. أريد فقط أن أتمسك بيدك وألعب بأمان. سأعتمد عليك في المستقبل أيضًا."
نظر تشا جاي ريم إلى جو يونج جين بابتسامة واسعة.
أطلق غو يونغ جين تأوهًا وتجنب النظر إليه بتكتم.
انتهى وقت تشا جاي ريم في سيول بـ "فوز كبير" جعله يشعر بالإرهاق التام.
***
"حسنًا، استمع بعناية. واحد، اثنان، ثلاثة."
رفع تشا جاي ريم زاويتي السرير، كما أرشده المحرك.
وبالمقارنة مع الشخص الذي رفعها بسهولة، فإن جهود تشا جاي ريم كانت مثيرة للشفقة.
"تعال، افعل ذلك بشكل صحيح."
"…أفهم."
"لقد قلت لك أن هذا الأمر يحتاج إلى شخصين، لماذا تستمر في القول بأن شخصًا واحدًا يكفي..."
"أنا آسف يا رئيس، أنا أفتقر إلى المال قليلاً."
تذمر جو يونج جين تجاه تشا جاي ريم، الذي كان يبتسم بخجل.
[حسنًا، بحق السماء، لقد ساعدتك أخيرًا في جني بعض المال، فلماذا لا تستأجر عمال نقل وتثير ضجة حول هذا الأمر؟]
تجاهل تشا جاي ريم اتهامات جو يونج جين.
صمته فقط أثار غضب جو يونج جين أكثر.
[لهذا السبب، عليك أن تعرف كيف تنفق المال وكيف تجنيه. أنت شاب الآن، لذا يمكنك رفع الأسِرّة وحمل الثلاجات بسهولة، ولكن عليك فقط الانتظار. كل هذا يتراكم وسيسبب لك كل أنواع المشاكل في المستقبل.]
التقى تشا جاي ريم بتذمر جو يونج جين الذي لا ينتهي بلا مبالاة لا نهاية لها.
في النهاية، استسلم جو يونج جين وعندها فقط وجدت آذان تشا جاي ريم بعض السلام.
[يا إلهي. إذا لم تكن تنوي الاستماع، فما عليك سوى النقر بأصابعك وجعلني أغفو كما كنت أفعل من قبل. كيف يمكنك تجاهل رجل عجوز حتى يصبح منهكًا تمامًا؟]
ردًا على احتجاج جو يونج جين المتوسل تقريبًا، ابتسم تشا جاي ريم ببساطة بلطف.
استغرق الأمر عدة ساعات من العرق لتحميل كل شيء في الشاحنة التي يبلغ وزنها طنًا واحدًا.
قام عامل النقل بربط الثلاجة في منطقة الشحن بمهارة لمنعها من السقوط، ثم قال لتشا جاي ريم:
"أدخل. دعنا نذهب."
نعم، شكرا لك على عملك الجاد!
"ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه، فهل يمكنك أن تشتري لي طبقًا من المعكرونة أو أي شيء آخر في إحدى محطات الاستراحة على طول الطريق؟ وإذا كان بإمكانك أن تعطينا بعض الفواتير الإضافية عند الانتهاء، فسيكون ذلك رائعًا."
"بالطبع سأفعل ذلك."
على الرغم من أن تشا جاي ريم كان قد دفع له بالفعل أجورهم كاملة، إلا أن الناقل قدم طلبه كما لو كان أمرًا طبيعيًا.
وافق تشا جاي ريم بمرح.
في تلك اللحظة بالذات، كان المال الذي استثمره في شركة بونج تشانج ينمو بشكل كبير، مثل الفشار.
كان بإمكانه أن يشتري للناقلين مائة وعاء من المعكرونة، وكان على استعداد لمنحهم أي قدر من الإكرامية يريدونه.
'يبدو أن المال هو الذي يحرك العالم حقًا.'
ابتسم تشا جاي ريم بسخرية عند التفكير في مدى سخافة مثل هذا اللطف الذي بدا له في الماضي.
جلس في مقعد الركاب في الشاحنة المزعجة وغادر سيول متوجهاً إلى جونغجو.