كان تشا جاي ريم، الذي كان يحدق من النافذة، يشعر بالملل، لذا قام العامل بتشغيل الراديو.
"في الوقت الذي تنتشر فيه شائعات حول الابن غير الشرعي للنائب كيم شين دو، زاد حزب المُعارضة من ضغوطه قائلاً: 'إذا كان النائب كيم واثقًا من نفسه، فلماذا لا يُجري اختبار الحمض النووي؟' بينما يُحاول الحزب الحاكم احتواء تداعيات الحادث من خلال وضع خط فاصل بادعاء أن 'ما فعله النائب كيم هو انحراف شخصي' وإقالة كيم من منصبه كمتحدث باسم الحزب."
تذمر عامل البناء بعد سماع الأخبار.
"يا له من أمر مُخزٍ! لا يوجد سياسي واحد يُمكن الوثوق به. أليس كذلك؟"
"عفوًا؟"
"أوه، يجب أن تُشاهد الأخبار وتواكب ما يحدث. كيم شين دو هذا، كان يتظاهر بأنه شخص مُثالي ولطيف، لكن اتضح أن لديه ابنًا غير شرعي. ولا يُقدم حتى نفقة مناسبة."
"آه، هل هذا صحيح؟"
"الشباب هذه الأيام لا يُشاهدون الأخبار كثيرًا. هذه مُشكلة مُجتمعية."
"هاها……."
كان تشا جاي ريم يشعر بحكة في فمه، لكنه تمالك نفسه.
لم يكن هناك سبب للتحدث عن أشياء غير ضرورية لمُجرد تخفيف ضيقه للحظة.
حوّل عامل البناء سهامه التي كان يُوجهها إلى شباب مثل تشا جاي ريم إلى اتجاه آخر.
"أوه، أيها الأوغاد اللعينون. أتمنى أن يموت جميع السياسيين. جميعهم مُحتالون، بلطجية ولصوص."
لم يُجب تشا جاي ريم، لكن كو يونغ جين، الذي تلقى الضربة بشكل مُباشر بجانبه، احمر وجهه بشدة وغضب.
يا له من أمر مُخزٍ! هل يعتقد أنه سيكون مُختلفًا إذا أصبح سياسيًا؟ ليس السياسيون فقط هم نفس الشيء، بل البشر جميعًا متشابهون!
ألقى تشا جاي ريم نظرة خاطفة على كو يونغ جين وابتسم بسخرية.
حتى في تلك اللحظة، كانت الشاحنة تسير بجد نحو الجنوب.
ظهرت لافتة في عيني تشا جاي ريم، الذي كان مُستسلمًا تمامًا لحركة السيارة المُهتزة ويحدق في الأمام بنظرة شاردة.
[مرحبًا بكم في مدينة جونغجو.]
'على الرغم من ذلك، أشعر بدفء غريب لأنها مسقط رأسي.' استند تشا جاي ريم على مقعده.
دخلت الشاحنة التي تحمل أثاثه البسيط حدود مدينة جونغجو.
كانت جونغجو واحدة من مُدن قليلة في مُقاطعة جيولا الشمالية.
عند الذهاب إلى وسط المدينة، ستجد مظهر مدينة حقيقي.
لكن الشاحنة لم تتوقف في وسط مدينة جونغجو الأنيق.
مرت بالشقق، والسوق التقليدي، ودخلت الشاحنة بين حقول الأرز الشاسعة بلا نهاية.
تم تعيين تشا جاي ريم في منطقة ريفية بعيدة عن مركز جونغجو.
من وجهة نظر بلدية جونغجو، لن يكون وجود تشا جاي ريم مُرحبًا به.
حتى لو كان من جونغجو، فإن حقيقة كونه قنبلة موقوتة لم تتغير.
إذا كانت قنبلة ستنفجر على أي حال، فمن الأفضل أن تنفجر في تلك الضواحي.
لذلك لم يكن مكان عمل تشا جاي ريم في البلدية، ولا في مكتب الحي، ولا في مكتب البلدة.
بل كان في مكتب المنطقة.
منطقة سانيوم.
ابتسم تشا جاي ريم بإحراج.
"أنا من جونغجو، لكن هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا."
صحيح، هذا مكان ريفي للغاية.
"أليس هذا يعني أنه لا فائدة من العودة إلى مسقط رأسي؟"
ابتسم كو يونغ جين بسخرية على سؤال تشا جاي ريم.
قال وهو يُثبت نظره على حقول الأرز الشاسعة.
هذا ليس المكان الذي ولدت فيه. لكنني ولدتُ هنا.
"هل ولدتَ في مثل هذا المكان الريفي؟"
أومأ كو يونغ جين برأسه ببطء.
على الرغم من ذلك، فقد تحسن كثيرًا عما كان عليه في الماضي. حتى أن هناك مركزًا تجاريًا من طابقين.
"اعتقدتُ أنك ولدتَ في منزل ثري في المدينة. من المُفاجئ أن تكون من هذه المنطقة الريفية. هل أنت من عائلة مالكة للأراضي؟"
عائلة مالكة للأراضي؟ هذا مُستحيل. كانت عائلتي فقيرة للغاية.
لم يُصدق تشا جاي ريم هذا الكلام.
"كيف يُمكنك الدراسة في الولايات المتحدة إذا كانت عائلتك فقيرة للغاية في ذلك الوقت؟"
ألا تعتقد أن هناك جهدًا مُضنيًا؟ يبدو أنه من الصعب عليك تذكر ذلك بعينيك كشخص عادي.
"آه، نعم."
ابتسم كو يونغ جين وقال لتشا جاي ريم.
هنا في سانيوم هو أفضل نتيجة لك. يُمكنك الاستفادة مني بنسبة 100%.
"بالتأكيد، أنت تعرف سانيوم جيدًا من بين جميع مناطق جونغجو."
أعرف عدد الملاعق في كل منزل، ومن هو ابن من تخرج من أي وحدة عسكرية.
بالطبع، لم يكن ذلك لأن كو يونغ جين كان جدًا لطيفًا يهتم بالجيران المُحيطين به.
لقد أصبح هكذا بسبب السياسة.
لم يتم الحصول على ستة أوسمة ذهبية عن طريق لعب الورق.
من الخطأ الاعتقاد بأن السياسيين يلعبون طوال الوقت.
إنها وظيفة مُزدحمة للغاية.
بالطبع، لا يُساعد ازدحام الجسد بالضرورة، أو بالأحرى في كثير من الأحيان، وضع البلاد ومصالح الأمة.
إدارة الدوائر الانتخابية هي إحدى المهام الهامة للسياسيين.
أو ربما تكون أهم مهمة.
حفل تخرج المدرسة الابتدائية، نادي كرة القدم الصباحي، حفل عيد ميلاد أحد كبار المنطقة، رحلة الخريف لنادي تسلق الجبال.
لا يوجد التزام بالحضور، لكن كلما زاد الحضور، زادت احتمالية الفوز في الانتخابات القادمة.
قد يكون الفوز مرة أو مرتين بسبب الحظ إذا كنت مُتساهلاً قليلًا.
لكن كو يونغ جين حصل على الوسام ست مرات.
الأصوات التي صنعت ستة انتصارات نبتت من قطرات العرق التي سالت في تلك الأحداث الصغيرة التي لا يهتم بها أحد.
صوت واحد من حفل تخرج المدرسة الابتدائية.
صوت واحد من حفل عيد ميلاد الستين.
علاوة على ذلك، كان يعرف بطبيعة الحال كل شيء عن هذه المنطقة، مسقط رأسه.
أصبح يعرفها بالتفصيل حتى لو لم يرغب في معرفتها.
الذهاب إلى البلدية لن يُغير حقيقة أنه سيُعامل كعنصر مُخرب.
إذا كان سيتلقى هذه المُعاملة على أي حال، فمن الأفضل أن يتم تعيينه في مكان يعرفه جيدًا.
بدلًا من أن يُرهق بالعمل الشاق في البلدية، كان من الأفضل التخطيط للمستقبل هنا، حيث الهواء نقي والعمل أقل كثافة بالتأكيد من البلدية.
أعد تشا جاي ريم منزله في السكن.
كان من المُفيد أنه لم يكن عليه إنفاق القليل من المال الذي يملكه على إيجار منزل.
كان السكن عبارة عن منزل مُكون من ثلاثة طوابق مُجاور لمكتب المنطقة.
قيل إن أربع عائلات من الموظفين العموميين الشباب من خارج المنطقة يعيشون هناك.
مع انتقال تشا جاي ريم، أصبحوا خمس عائلات الآن.
كان السكن قديمًا بعض الشيء، لكنه أعجب تشا جاي ريم.
كان مُستعدًا لغرفة لشخصين أو حتى أربعة أشخاص مثل سكن الجامعة، لكنه حصل على منزل واسع إلى حد ما بمفرده، على ما يبدو لأن أسعار الأراضي كانت رخيصة.
كانت أشعة الشمس جيدة أيضًا لأنه لا توجد مبانٍ عالية حوله سوى حقول الأرز.
أنزل تشا جاي ريم أثاثه في المنزل الفارغ بصعوبة.
بعد وضع الثلاجة الصغيرة أخيرًا، توقف أمام الباب ليلتقط أنفاسه، عندما اقترب شخص ما وتحدث إليه.
"أوه، هل أنت الشخص الذي قيل إنه سينتقل حديثًا؟"
ألقى تشا جاي ريم نظرة خاطفة على مصدر الصوت.
كان رجلًا في الأربعينيات من عمره يبتسم له.
كان لديه بطن مُمتلئ ووجه شبيه بوجه بوذا.
أدرك تشا جاي ريم أنه سيكون رئيسه الذي سيعمل معه في مكتب منطقة سانيوم.
لم يكن لديه رغبة قوية في الانسجام معهم، لكن لم يكن هناك داعٍ لخلق عداوة.
للحصول على بعض التسهيلات على الأقل، أو لتجنب أي ضرر، كان من الضروري بناء علاقة إلى حد ما.
انحنى تشا جاي ريم باحترام.
"مرحبًا، اسمي تشا جاي ريم."
"مرحباً بك، سعيد بلقائك. اسمي أوم جو سانغ، رئيس قسم الشؤون المدنية. فقط نادني رئيس القسم أوم بشكل مُريح."
"آه، نعم. رئيس القسم أوم."
"ربما سيتم تعيينك أيضًا في قسم الشؤون المدنية؟ حسنًا، نظرًا لأن مكتب المنطقة صغير جدًا، فنحن جميعًا عائلة واحدة."
ابتسم رئيس القسم أوم ابتسامة واسعة ومد يده إلى تشا جاي ريم.
ابتسم تشا جاي ريم ابتسامة خفيفة وصافح يده.
"سأكون مُمتنًا للعمل معك."
"يا عزيزي، أنا من يجب أن يكون مُمتنًا للعمل معك. لقد سمعتُ الكثير عن سجلاتك يا جاي ريم."
'لقد وصل الأمر بالفعل. حسنًا…… لم يكن ليُفلت.' ابتسم تشا جاي ريم ابتسامة مُريرة.
"كان هناك بعض الاضطرابات عندما كنتُ أعمل في سيول……."
"ليست اضطرابات. بل قضية. كيف تُفكر في الأمر على أنه اضطرابات؟"
"هاها……."
ابتسم رئيس القسم أوم وربت على ظهر يد تشا جاي ريم.
"حسنًا، إذا فكرتَ في الأمر، فقد فعلتَ الشيء الصحيح يا جاي ريم. لماذا يرتكب شخص ما مخالفات؟ أليس كذلك؟"
"شكرًا لك على قول ذلك."
"لا شكر على واجب. جميع الناس هنا نزيهون، لذلك لن تكون هناك أي مُشكلات من هذا القبيل. لا تقلق كثيرًا ودعنا نعمل معًا بشكل جيد."
"نعم، رئيس القسم."
"في المرة القادمة، تعال إلى منزلي لتناول بعض البيرة."
لوح رئيس القسم أوم بيده بخفة وصعد إلى منزله.
انحنى تشا جاي ريم مرة أخرى تجاهه.
'لا يبدو أنه مُنزعج مني كثيرًا في الوقت الحالي.'
كان من المُفيد أنه لم يكن وقحًا في اللقاء الأول.
"مرحبًا، اسمي تشا جاي ريم. أتمنى أن نكون على وفاق."
انحنى تشا جاي ريم باحترام.
كان عدد الموظفين في مكتب المنطقة حوالي اثني عشر شخصًا، بما في ذلك رئيس المنطقة ونائبه.
رد الموظفون على تحية تشا جاي ريم بالتصفيق.
رفع تشا جاي ريم رأسه وألقى نظرة سريعة على تعابير وجوههم.
للوهلة الأولى، بدت تعابيرهم مُحايدة، لكنه رأى المشاعر المُختبئة تحتها.
شعور بالقلق والخوف من أنه قد يُفجر المنطقة الآن بعد أن فجر البلدية.
بالنسبة للبعض، كان هناك شعور بالازدراء، حيث اعتبروا تشا جاي ريم آفة تُدمر المنظمة بسبب غروره.
وكانت هناك أيضًا نظرات قليلة تحمل بعض الأمل في أنه قد يُضفي بعض الحيوية على الحياة اليومية المُملة والرتيبة في مكتب المنطقة.
لم يُبد رئيس المنطقة ونائبه، اللذان كانا يُشبهان كبار السن في الحي، اهتمامًا كبيرًا بتشا جاي ريم.
يُقال إن أكثر شخص مُرتاح في الجيش هو العقيد الذي تخلى عن ترقية إلى رتبة لواء.
كان رئيس المنطقة ونائبه في وضع مُشابه.
على الرغم من أن تشا جاي ريم كان قنبلة موقوتة، إلا أنهما كانا على وشك إنهاء حياتهما المهنية في الخدمة العامة قريبًا.
لم يكن هناك مكان ليصعدوا إليه.
لذلك لم يشعروا بخطر كبير تجاه تشا جاي ريم.
كما لم يروا داعيًا للتقرب منه عمدًا.
نظروا إلى تشا جاي ريم بنظرات جافة وفاترة.
لكن الوضع كان مُختلفًا بالنسبة للأشخاص تحت إمرتهم.
كانوا يُدركون تشا جاي ريم كعامل مُتغير خطير للغاية.
من بين غابة النظرات الحذرة، اقترب رئيس القسم أوم من تشا جاي ريم بابتسامة بوذا.
وضع يده بشكل طبيعي على كتف تشا جاي ريم.
ربت على كتف تشا جاي ريم بهدوء كما لو كان يتعامل مع مؤخرة طفل صغير وواصل حديثه.
كانت لمساته ودودة بالتأكيد، لكن في الوقت نفسه كان هناك شعور غريب بالانزعاج.
"حسنًا، يعرف سكان منطقة سانيوم ماضيك يا جاي ريم. دعنا لا نُحاول إخفاء ذلك بشكل مُبتذل، من أجلنا جميعًا."
ربت رئيس القسم أوم على كتف تشا جاي ريم مُجددًا.
"حسنًا، ما فعلته يا جاي ريم ليس مُرحبًا به بالنسبة لنا، لكن ماذا يُمكننا أن نفعل؟ أصبحنا نأكل من نفس القدر الآن."
ربت، ربت.
"تشا جاي ريم من جونغجو أيضًا، ولا يزال صغيرًا، لذلك ربما لم يكن يعرف الكثير. لذلك دعنا نُساعده، أليس كذلك؟ لا تتجاهله لأنه مُشكلة."
نظر تشا جاي ريم إلى رئيس القسم أوم.
أطلق كو يونغ جين، الذي كان بجانبه، ضحكة ساخرة.
هل يُحاول مُساعدتك أم يُوقع بك؟
إذا كان لديه نية حقيقية لحمايته، فمن المُزعج أن يتحدث بهذه الطريقة.
بكلماته، تحول تشا جاي ريم من مُشكلة غير رسمية إلى مُشكلة رسمية.
هل يفعل ذلك لأن نيته جيدة لكنه يفتقر إلى مهارات الحديث؟
'لا.'
عندما التقيا لأول مرة بمُفردهما، لم يكن هكذا.
حتى أنه قال لتشا جاي ريم إنه فعل الخير، حتى لو كان ذلك مجرد كلام فارغ.
قال إن الخطأ يقع على عاتق المُجرم.
لكن هنا، كانت اللهجة مُختلفة تمامًا.
عبس تشا جاي ريم قليلًا.
'هذا أيضًا شخص مُثير للمتاعب بشكل خفي.'
تم تعيين تشا جاي ريم في قسم الشؤون المدنية كما قال رئيس القسم أوم.
كان رئيس القسم أوم، الذي يُشبه بوذا، يستهلك قهوة من آلة البيع في مقعده الخلفي ، وكان التعامل مع المواطنين من نصيب تشا جاي ريم.
كان هناك حوالي ثلاثة موظفين آخرين يتعاملون مع المواطنين إلى جانب تشا جاي ريم، لكن بطريقة ما كانوا يدفعون المواطنين بشكل خفي نحو تشا جاي ريم.
تقبل تشا جاي ريم العمل دون إظهار أي علامات استياء.
لأن هذه هي الثقافة المُعتادة.
في الساعة السادسة، غادر الموظفون دون حفل ترحيبي بسيط، كما لو أن تشا جاي ريم لم يكن موجودًا.
طريق العودة لا يستغرق وقتًا طويلاً.
لم يدعُ رئيس القسم أوم، الذي كان في نفس الاتجاه، تشا جاي ريم لمُرافقته.
لم يرغب تشا جاي ريم في الذهاب معه، لكنه اعتقد أنه بخيل بعض الشيء.
ابتسم كو يونغ جين أيضًا بابتسامة ساخرة.
يبدو أنك لا تتمتع بحظ جيد مع رؤسائك.
"يجب أن أتحمل ذلك لأنني ارتكبتُ خطأ. ستتغير الأمور تدريجيًا عندما نعتاد على بعضنا البعض."
إنه يومك الأول في العمل، هل ستعود إلى المنزل هكذا؟
ابتسم تشا جاي ريم ابتسامة مُريرة.
"إلى أين يُمكنني الذهاب غير المنزل؟ أنظر حولي، كل ما أراه هو حقول أرز."
هناك مكان واحد فقط.
"أين؟"
أشار كو يونغ جين إلى مكان واحد.
في مساء ريفي مُظلم تمامًا، كان هناك ضوء خافت قادم من المكان الذي أشار إليه.
ابتسم كو يونغ جين وقال.
هيا بنا، إلى هناك.