"لحظة. أنت لست من منطقتنا في الأصل، أليس كذلك؟"
"نعم، عملت في سيول. في مكتب منطقة سيونجبوك."
"إذن أنت القنبلة……! عفواً، أنا آسف لما قلته……"
"نعم، أنا القنبلة."
سعل العمدة جانغ وون تاي ونظر إلى الأمام بدلًا من النظر إلى تشا جاي ريم.
قال تشا جاي ريم بصوت هادئ:
"في مكان عملي السابق، كانت هناك حوادث كثيرة، لكنني لا أنوي فعل ذلك في جونغجو على الإطلاق."
"بالطبع لا ينبغي أن تُفكر في ذلك."
"لا أُنكر أنني قنبلة، يا حضرة العمدة. لكن القنبلة تنفجر فقط عندما تُشعل فتيلها وينفجر صاعقها. وإلا فإن القنبلة لن تنفجر أبدًا."
"هل تُحاول القول إن هذا حدث بسبب خطأ شخص آخر وليس خطأك؟"
"هل كنتُ سأفعل شيئًا كهذا دون سبب وأنا لا أملك مالًا ولا نفوذًا؟ بالطبع، كنتُ مُتسرعًا بعض الشيء. لن أُقدم المزيد من الأعذار."
"همم……"
"جونغجو هي مسقط رأسي. لا أنوي إثارة أي مشاكل حتى في مسقط رأسي."
"حسنًا، هذا جيد."
هز العمدة جانغ وون تاي رأسه وهو يتمخط.
ابتسم كو يونغ جين بارتياح.
حديثك جيد بشكل أساسي. حسنًا، هناك أجزاء كثيرة تنقصك، لكن نقاط قوتك واضحة.
انطبع تشا جاي ريم في ذهن العمدة جانغ وون تاي.
على الرغم من كونه خريج مدرسة ثانوية، إلا أنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
وكانت المشاكل التي تسبب بها في مكان عمله السابق ليست عادية.
سواء أحب ذلك أم كره، لم يستطع نسيانه.
توقفت سيارة العمدة في بونغوون جونغ، وهو أفخم مطعم للمأكولات الكورية في جونغجو.
كان المبنى على شكل حرف "U" مع حديقة مفتوحة.
جلس تشا جاي ريم بجوار العمدة.
دخل الموظفون الذين يرتدون ملابس الهانبوك التقليدية مع طاولة طويلة عليها طعام يكاد يُثنيها.
بالنسبة لتشا جاي ريم الذي لم يتناول الغداء، لم يكن هناك شيء أفضل من هذا.
أكل الطعام بأقصى قدر من ضبط النفس، مُتذكرًا مُهمته الأصلية.
بونغوون جونغ جيد، حتى لو لم يكن بجودة جامي سيلبي. انتبه حتى لا تفقد أعصابك وتُركز فقط على ملء بطنك.
عرف كو يونغ جين جيدًا طعام بونغوون جونغ، حيث كان السياسيون والشخصيات الهامة في منطقة جونغجو يرتادونه بشكل مُتكرر.
لم يستخدم العمدة جانغ وون تاي عيدان تناول الطعام كثيرًا، حيث كان قد انتهى من تناول الطعام بالفعل وركز على العمل مع جاك.
كما فعل تشا جاي ريم، قام بترجمة كلمات جاك بهدوء إلى كلمات سهلة.
سارت المُناقشة بين العمدة جانغ وون تاي وجاك بسلاسة.
"هناك العديد من المُجمعات الصناعية في كوريا. كما تعلمون، أُفكر في أماكن مُختلفة. هل هناك أي مزايا لمُجمع جونغجو الصناعي؟"
عندما تحدث العمدة جانغ وون تاي مُترددًا، ارتعش الموظفون المسؤولون عن الصناعة الذين كانوا حاضرين معه.
قبل أن يفتحوا أفواههم، تدخل كو يونغ جين.
ليست سنة واحدة. سنتان. أخبره بسرعة.
عند سماع ذلك، همس تشا جاي ريم بسرعة بصوت منخفض أولاً.
"سنتان بعد الاستقرار، يا حضرة العمدة."
بمجرد سماع ذلك، صحح العمدة جانغ وون تاي كلماته.
"سنتان! سنتان من الإعفاء الضريبي على الشركات وضريبة الدخل."
بالطبع، كان الصوت صوت تشا جاي ريم، لكن صاحب الكلمات كان كو يونغ جين.
صحح كو يونغ جين ذلك على الفور وأطلق صوتًا ساخرًا.
لا يستطيع حتى فهم هذه الأساسيات، كيف يُحاول القيام بالأعمال؟ يا له من شخص ناقص.
أومأ جاك برأسه.
"أرى ذلك. لكن المُجمعات الصناعية الأخرى التي نفكر فيها كمرشحة تُقدم الشيء نفسه."
"بالطبع هذا صحيح، لكنها قريبة من جامعة جيولا الوطنية، وهي جامعة وطنية رئيسية في المنطقة، لذلك من السهل الحصول على المواهب……"
قرأ العمدة جانغ وون تاي المواد المُحضرة مُسبقًا وهو يتردد.
"جامعة جيولا أقرب إلى إكسان من جونغجو، إذن أليست إكسان أكثر مُلاءمة؟"
كان جاك أكثر استعدادًا من العمدة جانغ وون تاي.
عبس تشا جاي ريم قليلاً.
بالطبع، سهولة الحصول على المواهب ليست نقطة سلبية.
لكنها لم تكن نقطة جذابة للغاية بالنسبة لجاك.
العمال في المصنع الذي كان يُحاول جاك إدخاله إلى مُجمع جونغجو الصناعي لا يحتاجون إلى مُؤهلات أكاديمية عالية.
نظرًا لأنه لم يكُن يهدف إلى العمل البحثي على وجه التحديد، فقد كانت ميزة غير ضرورية.
بدأت شفاه الموظفين المسؤولين عن الصناعة ترتعش مرة أخرى.
قبل أن يتدخلوا لمُساعدة العمدة، همس تشا جاي ريم في أذن العمدة جانغ وون تاي.
بدا للآخرين أنه يُترجم.
"يا حضرة العمدة، تنص اللوائح على أنه يُمكن للعمدة توفير مُختلف التسهيلات للشركات الأجنبية بشكل مستقل في حدود الميزانية."
"أعرف ذلك."
عبس العمدة جانغ وون تاي قليلاً في توبيخ من مُوظف من الدرجة التاسعة.
همس تشا جاي ريم بديلاً مُحددًا له.
"إذا دعمت المدينة نفقات سكن العمال من ميزانية المدينة، فمن المُحتمل أن يكون ذلك مُغريًا."
'هذا صحيح!' ابتسم العمدة جانغ وون تاي وقال لجاك.
"إذا استقرت في مُجمع جونغجو الصناعي، فستدعم المدينة جزءًا من تكلفة بناء سكن للعاملين هناك، وسنضمن أيضًا توفير البنوك المحلية للمبلغ الذي ستدفعه شركتك بأقل سعر فائدة مُمكن."
أظهر جاك، الذي كان فاترًا طوال الوقت، رد فعل إيجابيًا.
"أوه، حقًا؟ ستكون هذه ميزة بالتأكيد."
"أنا مُستعد أيضًا لإعفاء جزء كبير من الضريبة المحلية حسب تقدير العمدة. جونغجو مُستعدة لتقديم مزايا سخية، لذا يُرجى الاهتمام بنا."
"جيد. بعد أن تحققتُ من إرادة العمدة، سأضع جونغجو كمرشح رئيسي وأُفكر مليًا."
كان تدخل تشا جاي ريم نوعًا من تجاوز السلطة.
كما أنه كان توبيخًا للعمدة من قِبل مُوظف من الدرجة التاسعة في عامه الثاني.
كان تشا جاي ريم حريصًا جدًا على البقاء في حدود صلاحياته، لكن كان هناك سبب لتجاوزه هذه المرة.
همس كو يونغ جين لتشا جاي ريم.
جانغ وون تاي، على الرغم من أنه أصبح عمدة بطريقة ما، إلا أنه يشعر دائمًا بعقدة نقص بين المُثقفين. كعمدة جديد، لديه رغبة قوية في السيطرة عليهم ليس فقط بسُلطة العمدة، ولكن أيضًا بقدراته الخاصة.
لكن إذا ارتكب أخطاء في كل مرة يتحدث فيها، فسيُصبح أضحوكة بين مرؤوسيه بدلًا من السيطرة عليهم.
لذلك لم يكُن هذا الاجتماع مُجرد اجتماع مع جاك.
كان أيضًا اجتماعًا مع الموظفين الذين كانوا حاضرين معه.
لم يستطع تشا جاي ريم جعل قدراته تُشرق بشكل مُبهر.
لكنه استطاع على الأقل مُساعدته لدرجة عدم تجاهله.
لن يعتقد جانغ وون تاي أن تصرفك هذا وقح. بل سيشكُرك. جانغ وون تاي من هذا النوع.
بعد الانتهاء من تناول الطعام.
أنهى العمدة جانغ وون تاي الجدول الزمني بإعطاء تعليمات للموظفين المسؤولين عن الصناعة بأخذ جاك ومرافقيه في جولة في مُجمع جونغجو الصناعي.
صافح جاك العمدة جانغ وون تاي أمام
بونغوون جونغ، وانطلق مع الموظفين المسؤولين عن الصناعة نحو مُجمع جونغجو الصناعي.
ابتسم العمدة جانغ وون تاي بارتياح وربت على ظهر تشا جاي ريم.
"كان هناك موهبة كهذه مُختبئة في سانيوم."
"لم أكن مُتأكدًا مما إذا كنتُ قد ارتكبتُ أي خطأ……"
"لا! لقد فعلتَ جيدًا للغاية."
"شكرًا لك!"
كان العمدة جانغ وون تاي يبدو راضيًا للغاية كما توقع تشا جاي ريم.
"لقد بذلتَ جهدًا كبيرًا. لقد أوقعتني في دين كبير لك اليوم."
"لا أبدًا، يا حضرة العمدة."
تقدم رئيس قسم الشؤون العامة وقال للعمدة جانغ وون تاي.
"إذن، هل ستعود الآن إلى مبنى البلدية؟"
"أوه، نعم. لنفعل ذلك."
انحنى رئيس قسم الشؤون العامة وقال لتشا جاي ريم.
"سأُقلك في سيارتي، أيها السيد تشا جاي ريم. سأُوصلك إلى مكتب المنطقة."
عندها ألقى العمدة جانغ وون تاي نظرة حادة عليه.
"لقد انتهى تشا جاي ريم من كل ما عليه فعله اليوم. لماذا تُكلفه بمزيد من العمل؟"
"…عفوًا؟"
"اتصل برئيس المنطقة وأخبره أن هذا الرجل قد أنهى عمله اليوم. وأنت."
نظر العمدة جانغ وون تاي إلى تشا جاي ريم.
"نعم، يا حضرة العمدة."
"اركَب معي في السيارة إلى مبنى البلدية على الأقل."
"حسنًا، فهمت."
ركب تشا جاي ريم بجوار العمدة جانغ وون تاي في السيارة على الرغم من انتهاء مُهمته.
تنهد رئيس قسم الشؤون العامة وتوجه بخطى ثقيلة نحو سيارته.
كانت نظرة العمدة جانغ وون تاي إلى تشا جاي ريم مُختلفة عند الذهاب إلى بونغوون جونغ وعند العودة.
كان يبدو وسيمًا بالفعل، لكنه بدا أجمل من ذلك.
"يجب أن تكون مُنشغلًا للغاية بعد عودتك إلى مسقط رأسك بعد التعامل مع أمر كبير."
"أنا أدرس بجد وأُحاول التكيف بسرعة."
"هذا موقف جيد. لكن انظر."
"نعم؟"
"ألا تعتقد أن العمل في المكتب الرئيسي أفضل؟ هذا الريف سيُشعرك بالاختناق، خاصة بالنسبة لشاب مثلك."
أراد العمدة جانغ وون تاي استدعاء تشا جاي ريم سرًا إلى المكتب الرئيسي.
اعتقد أنه سيكون الشخص المُناسب ليكون سكرتيره المسؤول عن كل تحركاته.
لاحظ تشا جاي ريم ذلك بالطبع.
كان كو يونغ جين على وشك قول شيء عن هذا.
هل سيذهب إلى المكتب الرئيسي أم سيبقى؟ كان عليه أن يُعطي نصيحة مُنذ وقت طويل.
لكن كو يونغ جين ابتسم فقط ولم يُقدم أي نصيحة.
لم يكُن ينوي تربية تشا جاي ريم كزهرة دفيئة تعتمد عليه فقط.
أراده أن يُصبح سياسيًا مُناسبًا من أعماق قلبه، ولم يكُن يُريد ببغاء يُكرر كلماته فقط.
لذلك ترك كو يونغ جين تشا جاي ريم يختار بحرية.
هل سيذهب إلى المكتب الرئيسي أم سيبقى في مكتب منطقة سانيوم.
ابتلع تشا جاي ريم ريقه وقال.
"قد يكون المكتب الرئيسي أفضل في الوقت الحالي، لكن أعتقد أن هنا أفضل للمُستقبل."
اختار تشا جاي ريم البقاء في مكتب المنطقة.
ابتسم كو يونغ جين ابتسامة غامضة.
الذهاب إلى المكتب الرئيسي ليس خيارًا سيئًا.
اعتقد كو يونغ جين ذلك أيضًا.
لكن الإجابة التي أرادها كانت أيضًا مكتب المنطقة.
كان صعود العمدة جانغ وون تاي حتى هنا.
جونغجو ليست مملكة جانغ وون تاي، بل مملكة كو يونغ جين.
في النهاية، حصل جانغ وون تاي أيضًا على رُتبة الفروسية التي منحها كو يونغ جين.
لسوء الحظ، بسبب قلة حنكته، لن يحصل على ترشيح في الانتخابات المحلية التالية وسيتحول إلى شخص عادي.
كانت هذه حقيقة أكدها كو يونغ جين بالفعل.
من سيركب سفينة مُقدر لها أن تغرق؟
طالما أنه يحتفظ بمنصبه كعمدة، يجب جني الأرباح.
لكن من الصعب أن يتم تصنيفه كشخص من رجاله تمامًا.
إذا تم تصنيف شخص ما كشخص من رجال جانغ وون تاي، فسيُرافقه ككتاب إضافي عندما يطير.
كان كو يونغ جين راضيًا عن اختيار تشا جاي ريم.
'إنه يُفكر بسرعة.'
لكن العمدة جانغ وون تاي، الذي لم يكُن يعرف مُستقبله، لم يفهم إجابة تشا جاي ريم على الفور.
"مكتب المنطقة أفضل للمُستقبل؟ ماذا يعني ذلك؟ سيكون الترقية أسرع في المكتب الرئيسي."
"أعتقد أن مكتب المنطقة أفضل لتطوير المهارات."
"لماذا؟"
"يوجد الكثير من الموظفين في المكتب الرئيسي، لذلك لا يُمكن إلا الالتزام بالمهام الثانوية والمُتكررة."
"ولكن."
"لكن مكتب المنطقة يُعاني من نقص نسبي في الموظفين."
"هذا صحيح."
"لذلك لا مفر من الانخراط في مهام مُتعددة في نفس الوقت. أعتقد أنه يُمكن اكتساب المزيد من القدرات والخبرة كمُوظف حكومي بسرعة أكبر. هذا ما سمح لي بمُقابلتك يا حضرة العمدة."
رفض تشا جاي ريم بشكل مُهذب نية العمدة جانغ وون تاي في استدعائه إلى المكتب الرئيسي، وفي الوقت نفسه ألقى طُعمًا آخر.
"أفهم ما تُحاول قوله. لكن من الصعب فهم أن مُقابلتي لك كانت بسبب ذلك؟"
ابتسم تشا جاي ريم ابتسامة خفيفة.
"أنا أنتمي إلى قسم شكاوى المواطنين، لكن نظرًا لانشغال قسم الشؤون العامة، فقد تسلمتُ مهامهم وجئتُ إلى مبنى البلدية."
"ماذا؟ لقد كلفوا قسم شكاوى المواطنين بمهام قسم الشؤون العامة؟"
"لم يكُن ذلك بأمر من قسم الشؤون العامة، بل بأمر من رئيس قسم شكاوى المواطنين."
عندها تجعد وجه العمدة جانغ وون تاي.
"لقد أمر رئيس قسم شكاوى المواطنين بتكليفك بمهام قسم الشؤون العامة؟"
"…نعم، بسبب قلة عدد الموظفين في قسم الشؤون العامة……"
"تم تخصيص عدد أكبر من الموظفين لقسم شكاوى المواطنين أكثر من قسم الشؤون العامة، لأن لديهم الكثير من العمل. قلتَ إنك في عامك الثاني الآن."
"نعم، يا حضرة العمدة."
"إذن ربما تكون مُنغمسًا في مُواجهة المُشتكين بشكل مُباشر."
"نعم."
"هل رئيس قسم شكاوى المواطنين لا يُواجه المُشتكين ويشرب القهوة من آلة البيع في الخلف؟"
ابتسم تشا جاي ريم بإحراج.
"بالطبع لا يُواجه رئيس قسم شكاوى المواطنين الخط الأمامي، لكن رئيس القسم لديه عمله أيضًا."
"أنا أعرف كيف يُديرون عملهم؟ لقد أصبحتُ عضوًا في المجلس البلدي والإقليمي وعمدة في جونغجو. أرى طبيعتهم بوضوح."
"……"
"إذا كان عليهم المُساعدة في العمل، فعليهم الذهاب بأنفسهم عندما يكونون مُتفرغين. لقد كلفوك أنت، الذي بالكاد لديك وقت، بعمل قسم الشؤون العامة أيضًا، أليس كذلك؟"
"أنا آسف. لقد قلتُ شيئًا غير ضروري وجعلتُ الأمر يبدو وكأنني أُبلغ عنهم……"
"كيف يكون هذا إبلاغًا عنهم؟ علاوة على ذلك، أرسلوك إلى مبنى البلدية بعد أيام قليلة من انتقالك؟ ماذا تعرف؟ هذا لن ينفع."
وضع العمدة جانغ وون تاي يده على المقعد الأمامي للسيارة وقال للسائق.
"انطلق إلى مكتب منطقة سانيوم."
"حسنًا، يا حضرة العمدة."