كان كو يونغ جين بجوار تشا جاي ريم ينفجر بالضحك.
بوهاهاها! أنت، بعد أن رأيتك الآن، ماهر جدًا في سياسة المكتب؟ ستضرب أوم مع العمدة؟
'لم أكن أعرف أن العمدة جانغ وون تاي سيكون لديه روح خدمة مُتفانية إلى هذا الحد.'
ابتسم تشا جاي ريم بإحراج وأجاب في ذهنه فقط.
لقد ألقى صنارته بدافع الفضول، لكن العمدة جانغ وون تاي أمسك بها على الفور.
إنه شخص حام حول أطراف السلطة ثم أمسك بها فجأة. لديه غريزة يريد من خلالها تأكيد سلطته. هناك أيضًا حقيقة أنك وسيم.
سأل تشا جاي ريم بنظرة عيون طفل بريء لا يعرف شيئًا.
"يا حضرة العمدة، لماذا……"
"ابقَ صامتًا. لقد ساعدتني مرة، لذا سأساعدك مرة."
توقفت سيارة العمدة جانغ وون تاي أمام مكتب منطقة سانيوم.
دخل المكتب بخطوات واثقة.
دخل تشا جاي ريم باحتشام خلفه.
فجأة، أحضر تشا جاي ريم العمدة معه.
صُعق موظفو مكتب المنطقة الذين كانوا يقضون وقتًا هادئًا كما لو أُلقي عليهم ماء بارد.
"سي، حضرة العمدة!"
نهض رئيس المنطقة، الذي كان يغط في نوم خفيف بعد تناول الغداء، على الفور عند سماع الصوت.
"يا حضرة العمدة! ما الذي أتى بك إلى هنا دون إخطار؟"
"ألا يُمكنني المجيء دون إخطار؟"
"لا، ليس الأمر كذلك… لقد جئتَ فجأة……"
"كيف تُدير موظفيك يا رئيس المنطقة؟"
"…عفوًا؟ ماذا تعني……"
لم يُجب العمدة على سؤال رئيس المنطقة، لكنه وجه نظره نحو قسم شكاوى المواطنين.
"رئيس قسم شكاوى المواطنين!"
"نعم، نعم!"
أجاب رئيس القسم أوم بصوت مُمتلئ بالانضباط.
"أنت تجاوزتَ الحد!"
"ما، ماذا تعني……"
"تُرسل شخصًا لم يمضِ على انضمامه سوى بضعة أيام إلى مبنى البلدية؟"
"…عفوًا؟"
"ما الذي يعرفه ليُرسل إلى مبنى البلدية بالفعل، ها! وليس حتى عمل قسم شكاوى المواطنين، بل عمل قسم الشؤون العامة!"
كان العمدة جانغ وون تاي يبدو كأب مُتحمس اقتحم المدرسة لابنه الذي تعرض للضرب.
تجمد رئيس القسم أوم ولم يستطع الإجابة بشكل صحيح.
حدق العمدة جانغ وون تاي في رئيس القسم أوم ووبخه.
"هذا الرجل مُثقل بالفعل بمُشكلة كبيرة، بدلًا من إظهار أي اعتبار، تُلقي به إلى حافة الهاوية؟ ما هي مشكلتك؟"
"أنا، أنا آسف. لكن هناك سوء فهم……"
"ماذا؟ سوء فهم؟"
"أنا، طلبتُ منه القيام بمهام مُتنوعة ليُساعده على التكيف بسرعة……"
"أوه، صحيح. بفضلك، تعامل تشا جاي ريم اليوم مع مُهمة ترجمة لم يكُن مُقدرًا له التعامل معها."
"……"
قال العمدة بصوت عالٍ لجميع موظفي مكتب منطقة سانيوم.
"اعتبارًا من هذه اللحظة، لن أسمح بأي تعليمات عمل غير عادلة أو أي أشياء سيئة أخرى ضد الكاتب تشا جاي ريم. إذا اعتقدتم أن الأمر سينتهي بكلمة سيئة واحدة، فأنتم مُخطئون. سأُراقب الأمر باهتمام."
"آه، فهمنا يا حضرة العمدة."
"أرسلوا تشا جاي ريم إلى المنزل على الفور. لقد بذل جهدًا كبيرًا اليوم."
قال العمدة جانغ وون تاي ذلك واستدار وغادر مكتب المنطقة.
انحنى رئيس المنطقة والموظفون الآخرون بزاوية قائمة لتوديعه.
رئيس القسم أوم، الذي لم يستطع الانحناء جيدًا بسبب بطنه الكبيرة، حيا بصعوبة وفكر في نفسه.
'متى أقنع تشا جاي ريم هذا العمدة……'
مر ريقه بصعوبة.
أطلق رئيس المنطقة تنهيدة عميقة في الهواء وقال لتشا جاي ريم.
"سمعت ما قاله العمدة. اذهب إلى المنزل."
"مع ذلك……"
"اذهب إلى المنزل! لا أُريد أن أرى رؤوسنا تطير."
"…إذن، سأذهب أولًا. سأعمل بجد أكثر غدًا لتعويض ما فاتني."
انحنى تشا جاي ريم وغادر قبل بضع ساعات من نهاية الدوام.
أطلق رئيس المنطقة ضحكة مكتومة وهو يشاهد ظهره.
"سيكون هذا أول مُوظف من الدرجة التاسعة يعود من العمل في سيارة العمدة منذ تأسيس الدولة."
هز رئيس المنطقة رأسه ووجه نظره نحو رئيس القسم أوم.
"رئيس القسم أوم، تعالَ معي لحظة."
تبع رئيس القسم أوم رئيس المنطقة بتعبير يُظهر كل هموم العالم.
بعد زيارة العمدة، تغير جو مكتب منطقة سانيوم تمامًا.
انكسر جناح رئيس القسم أوم.
تم تدمير "تحالف مُناهضة تشا جاي ريم" الذي قاده بكلمة واحدة من العمدة.
لم يكُن هناك من هو شجاع بما يكفي لمُواصلة مُضايقة تشا جاي ريم بعد أن تدخل العمدة وقال إنه سيُراقب الأمر.
مع ذلك، لم يقترب رئيس القسم أوم من تشا جاي ريم بلطف شديد.
كانت تلك كرامته الأخيرة، أو شيء من هذا القبيل.
لكن الآخرين اقتربوا من تشا جاي ريم خلسة.
تناولوا الغداء معًا، وأحيانًا تناولوا الشاي معًا.
بما أن العمدة بدأ في مُراقبته، اعتقدوا أن مُصادقة تشا جاي ريم ستُساعدهم ولو قليلاً في تحسين حظوظهم.
لم يمنع تشا جاي ريم من يذهب ولم يمنع من يأتي.
لم يُعجب برئيس القسم أوم، لكنه لم يكُن لديه أي ضغينة تجاه هؤلاء الأشخاص.
كانوا أشخاصًا في بيئة لم يكُن لديهم خيار آخر.
مثل القصب الذي ينحني مع الريح.
لكن كان هناك شخص يرفع رأسه بفخر على الرغم من كونه قصبة مثلهم.
انجذبت نظرة تشا جاي ريم إلى هذا الشخص.
هام سول.
هي التي صرخت في وجه رئيس القسم أوم في حانة الأخوات، لم تُظهر أي رد فعل على الإطلاق على الرغم من أن الوضع قد تغير الآن.
بل شعرت بأنها أصبحت أكثر فظاظة مع تشا جاي ريم.
'يا لها من امرأة غريبة.'
على أي حال، كانت شخصًا تحمل الكثير من العيوب بسببه.
لذلك كان تشا جاي ريم قلقًا بشأن هام سول دون وعي.
'إذا فعلتُ هذا، فسأكون مُشابهًا لجانغ وون تاي الذي يُدرك دينًا بسيطًا لي.'
في هذه اللحظة، لم يكُن أمامه خيار سوى الاعتراف بأنه مُشابه لجانغ وون تاي.
الأحد.
كان يوم الأحد قبل تنفيذ نظام العمل لمدة 5 أيام في الأسبوع هو الوقت الثمين الوحيد الذي يُمكن للموظفين الاسترخاء فيه طوال اليوم.
اختلفت طريقة استخدام الناس لهذا الوقت.
ذهب البعض في نزهة مع عائلاتهم.
ذهب البعض إلى مطعم شهير في الضواحي.
لكن يوم الأحد لم يكُن ثمينًا بشكل خاص بالنسبة لتشا جاي ريم.
لم يكُن لديه عائلة ليذهب معها في نزهة، ولا حبيبة ليذهب معها إلى مطعم شهير.
عند رؤية تشا جاي ريم مُستلقيًا في الزاوية، أطلق كو يونغ جين صوتًا ساخرًا.
هل ستبقى مُستلقيًا طوال هذا اليوم الجميل؟
"إذن ماذا أفعل؟"
لديك الكثير من الأصدقاء في مسقط رأسك. لقد عدتَ إلى مسقط رأسك مُنذ مُدّة طويلة، ألا تشرب مع أصدقائك؟
"تفرق أصدقاء طفولتي في جميع أنحاء البلاد بسبب وظائفهم."
يا له من عذر جيد.
تثاءب تشا جاي ريم واستدار.
"أنا أُفضل الاستلقاء هكذا طوال اليوم؟ لذا من فضلك لا تُزعجني يا مُسن."
تشيش، شاب مثلك يفعل هذا لا يُفيد البلاد على الإطلاق.
لم أولد لأكون مفيدًا للدولة."
بالأحرى تجول في الخارج وأنفق بعض المال. أو طور نفسك……!
تعب تشا جاي ريم من سماع حديث الرجل العجوز، فأسكته.
لم يكُن بحاجة حتى إلى فتح فمه لإسكاته.
بمجرد ضم أصابعه، روّض كو يونغ جين كحمل وديع.
عبس كو يونغ جين وتابع حديثه بتردد.
أنت، إذا كنت قد عقدت العزم على الانخراط في السياسة، فيجب عليك تحسين قدراتك. حتى لغتك الإنجليزية. إلى متى ستستمر في الاعتماد علي؟
"بما أنك دفعتني إلى السياسة، فيجب أن تُطعمني حتى أموت."
أطلق كو يونغ جين تنهيدة بتعبير وكأنه ينظر إلى أكثر شخص مُثير للشفقة في العالم.
كيف يُمكن للإنسان أن يكون هكذا؟
"سيظن من يراك أنني مُثير للشفقة كشخص يُراهن على الرغم من خسارته لوثائق ملكية منزله."
إن إضاعة شبابك بهذه الطريقة لا يختلف عن إضاعة المال في المُقامرة.
"الاستلقاء وعدم فعل أي شيء له قيمة أيضًا. لا يُمكن الجزم بأنه مُجرد إضاعة للوقت."
لا. إنها إضاعة للوقت.
"إذن كيف تُريدني أن أقضي يوم الأحد الذهبي هذا لتكون راضيًا؟"
على الأقل اذهب إلى المكتبة.
"ظننتُ أنك ستُقدم بديلاً رائعًا."
لا تحتقر القراءة. لم أرَ شخصًا لا يقرأ كتبًا ويستمر طويلاً. السياسة تُمارس بالكلام، والكلام موجود في الكتب.
"حسنًا، حسنًا."
لم يكُن تشا جاي ريم مُتحمسًا، لكنه قرر أن يفعل ما طلبه منه.
على الرغم من أنه دُفع إلى السياسة، إلا أنه كان من الصواب أن يُركز بشكل صحيح إذا كان قد دُفع إلى هذا المجال بالفعل.
لا يُمكنه الاستمرار في التذمر وإلقاء اللوم على الآخرين إلى الأبد.
إذا استمر في التذمر، فسيُصبح مُجرد إنسان من هذا النوع.
تثاءب تشا جاي ريم بشكل مُطول وغسل وجهه الجاف ونهض عن الأرضية.
ضم كو يونغ جين ذراعيه وابتسم بارتياح وهو ينظر إلى تشا جاي ريم.
كان سعيدًا برؤيته يُطيع أوامره جيدًا على الرغم من تذمره.
تناول تشا جاي ريم وعاء من الأرز مع الكيمتشي المُخمر الذي أعدته صاحبة حانة الأخوات كوجبة فطور سريعة وانطلق.
إذا فاتتك الحافلة النادرة التي تتجه إلى وسط المدينة، فسيتعين عليك الانتظار لفترة طويلة.
عندما خرج تشا جاي ريم مُسرعًا إلى محطة الحافلات، كان هناك بالفعل العديد من الأشخاص ينتظرون الحافلة.
كان جميع المُنتظرين من النساء.
الجدات اللاتي يخرجن لبيع الخضروات التي جمعنها بأنفسهن.
طالبات المدرسة الإعدادية اللاتي يذهبن لمُقابلة صديقاتهن في وسط المدينة.
و.
"أه؟"
"أه……"
كانت هام سول.
ابتسم الاثنان بخجل عندما تلاقت نظراتهما.
هما يعرفان بعضهما البعض، لكنهما لم يتحدثا بشكل صحيح، العلاقة الأكثر حرجًا في العالم.
انحنى الاثنان باحترام دون أن يبدأ أحدهما أولاً.
"مرحبًا."
"آه، مرحبًا أيها الكبيرة."
لم يعرف تشا جاي ريم كيف يُخاطب هام سول.
من المُحتمل أنها الكبيرة.
أليس من الخطأ مُخاطبتها ببساطة باسمها؟
اتسعت عينا هام سول عند سماع كلمات تشا جاي ريم.
"الكبيرة؟"
"ألستِ كذلك؟"
"همم، ربما."
"ربما؟"
"على حد علمي، تشا جاي ريم انك مُوظف مُنذ عامين……"
أومأ تشا جاي ريم برأسه.
"هذا صحيح."
"إذن نحن زملاء. أنا أيضًا مُوظفة مُنذ عامين."
"آه، هذا صحيح."
تفاجأ تشا جاي ريم قليلاً.
'مُوظفة مُنذ عامين وتحدثت بغضب لرئيس القسم أوم هكذا؟'
"إلى أين تذهب يا تشا جاي ريم في صباح عطلة نهاية الأسبوع؟ سيكون الآخرون مُنشغلين بالنوم لوقت مُتأخر."
"آه، إلى المكتبة."
اتسعت عينا هام سول قليلاً عند سماع ذلك وتفاجأت.
"أنت مُجتهد جدًا. يبدو أنك يجب أن تكون مُجتهدًا لهذا الحد لتكون مُترجمًا خاصًا للعمدة؟"
ابتسمت هام سول وقالت ذلك بطريقة مرحة بعض الشيء.
ابتسم تشا جاي ريم أيضًا بشكل مُحرج.
"ليس الأمر كذلك. ليس لدي ما أفعله لقضاء الوقت."
"هذا صحيح. أنا أيضًا ذاهبة إلى وسط المدينة."
كان لباس هام سول المعتاد في العمل بسيطًا.
على أي حال، لا يوجد خيار آخر سوى ارتداء ملابس بسيطة عند العمل في مكتب حكومي.
لكن لباسها اليوم كان مُختلفًا تمامًا عن المعتاد.
فستان فضفاض.
كان مكياجها أيضًا أكثر كثافة قليلاً من وقت العمل.
عندما كان تشا جاي ريم على وشك فتح فمه، وصلت الحافلة.
كانت الحافلة فارغة في صباح عطلة نهاية الأسبوع.
انتهى الأمر بتشا جاي ريم وهام سول جالسين جنبًا إلى جنب حتى وسط المدينة.
عند الجلوس بجوارها مُباشرة، انبعثت رائحة عطر لطيفة.
كانت الجدات اللاتي يحملن أكياسًا كبيرة من الخضروات يتحدثن بصوت عالٍ، وكانت طالبات المدرسة الإعدادية يتحدثن أيضًا بصوت عالٍ.
لكن صمتًا مُحرجًا ساد بين تشا جاي ريم وهام سول.
نظر تشا جاي ريم إليها وقال.
"يبدو أن لديكِ موعدًا مُهمًا اليوم."