بمجرد سماع كلمة "تعليمات خاصة"، بدأ المسؤولون الحكوميون بالتململ.
سأل رئيس القسم أوم رئيس البلدة بتعبير مُستاء.
"ما الأمر هذه المرة؟"
"يُفترض أن تُعد كل إدارة من إدارات البلدة عدة تدابير لتنمية المنطقة وتقديم تقرير بها."
عندها ابتسم رئيس القسم أوم ابتسامة خفيفة.
"ألم يكن من المفترض أن تكون تدابير تنمية المنطقة مُعدة بالفعل عندما كان رئيس البلدية يُعد للانتخابات؟ كوعود انتخابية."
"بالطبع."
"حتى الوفاء بالوعود الانتخابية التي قطعها سيستغرق كامل ولايته."
"لا فائدة من الغضب مني."
"أنا لا أغضب."
"معظم الوعود الانتخابية هي مشاريع تستغرق بعض الوقت."
تذمر رئيس القسم أوم.
"رئيس البلدية هذا لديه طموح كبير للغاية. ليتذكر وعوده الانتخابية."
عندها تدخل نائب رئيس البلدة وهو يضحك.
"زميلي في العمل موجود في مكتب رئيس البلدية، يقول إنه طموح."
"طموح؟"
"يقول إنه يرغب في أن يكون رئيس بلدية مرة أخرى في المرة القادمة، ثم يُريد أن يُصبح عضوًا في الجمعية الوطنية اعتمادًا على الوضع."
عندها ازدراء رئيس القسم أوم رئيس البلدية علانية.
"عضو في الجمعية الوطنية؟ هل يعتقد أنه سيهزم غو يونغ جين؟"
"ليس هذا ما يقوله، ولكن بعد حوالي 5 سنوات، لا يعرف المرء ما قد يحدث."
"هل سيمنحه النائب غو ترشيحًا؟ كم عدد الأشخاص الذين لديهم علاقات معه؟"
عند هذه الكلمات، أومأ غو يونغ جين برأسه مُوافقًا.
-يقول أوم شيئًا صحيحًا للمرة الأولى. هذا صحيح. حتى لو كان هناك مقعد شاغر، فمن غير المُحتمل أن يُعطى لشخص مثل جانغ وون تاي.
قطع رئيس البلدة حديثهما، كما لو أنه لا يُريد أن يستمر الحديث.
"على أي حال. أي شخص لديه أي آراء، يُمكنه تلخيصها وتقديمها لي."
جلس رئيس القسم أوم على كرسيه ونظر إلى هام سول.
"يا هام."
"…نعم؟"
"هذا ما يجب أن يفعله الشباب. ما عليكِ سوى وضع بعض الأفكار لملء الفراغات."
بعد ما حدث مع تشا جاي ريم، لم يستطع رئيس القسم أوم أن يُعامله بتعالٍ، لذا فقد عبث مع هام سول الضعيفة.
كان نائب رئيس البلدة مُشابهًا لرئيس القسم أوم في رغبته في التخلص من العمل المُزعج.
أكد أيضًا على كلمات رئيس القسم أوم.
"صحيح، على أي حال، لن تتوقع قاعة المدينة الكثير، لذا دعونا نملأ الفراغات. يُمكن لهام وتشا جاي ريم القيام بذلك."
كان رئيس البلدة أيضًا مُتشابهًا في رغبته في الانتهاء من الأمر بسرعة.
"صحيح، أنتما الاثنان وأي شخص آخر لديه أفكار، أعدوا تقريرًا وقدموه لي. يقول رئيس البلدية إنه سيقرأه بنفسه، لذا لا تكتبوه بشكل سطحي للغاية."
ألقى رئيس البلدة المهمة عليهم وذهب إلى غرفته.
أولئك الذين كانوا يتذمرون من قيام رئيس البلدية بإلقاء العمل عليهم بشكل تعسفي كانوا يفعلون الشيء نفسه مع مرؤوسيهم.
قبل تشا جاي ريم بإلقاء المهمة عليه بتعبير هادئ.
وضع غو يونغ جين يده على كتف تشا جاي ريم وقال.
-اخرج معي للحظة. سئمتُ من الكتابة. لنتحدث شفهيًا.
صعد تشا جاي ريم إلى السطح، الذي كان خاليًا باستثناء الأشخاص الذين يأتون أحيانًا للتدخين.
اتكأ على الزاوية وقال لغو يونغ جين.
"تحدث."
-يبدو أن جانغ وون تاي سيُساعدك في صعودك.
"ما الذي تعنيه؟"
-سأُعطيك فكرة ستسمح لك بالنمو بسرعة.
"هل لديك مثل هذه الفكرة؟"
-لماذا تتصرف هكذا؟ أنا غو يونغ جين.
"لا شك في ذلك."
-أعطاك أوم مهمة جيدة. لقد تخلص منها لأنه مُنزعج، لكن تم توفير بيئة لك لكتابة التقرير كما يحلو لك.
"هذا صحيح. لكن هل هذه فكرة جيدة حقًا؟"
عندما أظهر تشا جاي ريم شكوكه، تذمر غو يونغ جين.
-يا فتى، أنت تشك في الشخص الخطأ.
"لقد تغيرت المُخاطبة الآن من 'أنت' إلى 'يا فتى'."
-أرجو أن تعتبرها تعبيرًا عن الألفة.
"أخبرني ما هي الفكرة."
-حسنًا……
شرح غو يونغ جين بعناية.
أومأ تشا جاي ريم برأسه من حين لآخر وهو يُسجل كلماته في ذهنه.
وطرح أسئلة وأظهر شكوكًا مع تضييق عينيه على الأجزاء التي لم يفهمها.
"هل سيكون الأمر على ما يُرام؟ لا أعتقد أنه مشروع بحجم يُمكنني التعامل معه."
-صحيح، ليس بحجم يُمكنك التعامل معه. أنت تُدرك الوضع جيدًا.
"هل يُمكنني التعامل معه؟"
-نعم.
فكر تشا جاي ريم للحظة ثم أومأ برأسه.
"بما أنني لم أخسر أي شيء من تصديق المسؤول الكبير، حسنًا. سأفعل ذلك."
أثناء حديثه مع غو يونغ جين، أطلت هام سول بوجهها فجأة.
عندها ارتجف تشا جاي ريم وفوجئ.
"آه، لقد افزعتني!"
"جاي ريم، ماذا تفعل هنا؟"
"لا شيء."
"أتيتَ للتدخين؟"
"لا، ليس ذلك. فقط، أستنشق بعض الهواء."
أومأت هام سول برأسها وقالت لتشا جاي ريم.
"لكنك كنتَ تتحدث مع شخص ما."
"نعم، لماذا؟"
"لا، بدا وكأنك تتحدث مع شخص ما."
"أنا من النوع الذي يتحدث مع نفسه."
اضطر تشا جاي ريم إلى تقديم عذر غير مُقنع.
شعرت هام سول بالحرج قليلًا لكنها اقتنعت.
"هذا، هذا ما حدث."
"إذن لماذا……"
"أشعر بالإحباط."
"أعتقد أنني أعرف سبب شعورك بالإحباط."
"صحيح، هذا هو."
لا يُمكن إلا أن تشعر بالإحباط لأن رئيس القسم أوم ألقى مُهمة كبيرة عليها وعلى تشا جاي ريم فجأة.
كانت علامات الاستياء واضحة على وجه هام سول.
"سأضطر للعمل لساعات إضافية."
"هل لديك أي أفكار؟"
"بالطبع لا."
"تريد الانتهاء منها بسرعة، أليس كذلك؟"
"بالتأكيد."
ابتسم تشا جاي ريم وأومأ برأسه.
"إذن سأُعد التقرير وأرفعه. ابقَ هنا يا هام سول."
"ها؟ أنا لستُ شخصًا عديم الضمير. سأُساعدك أيضًا."
"سأكتبه بسرعة وأرفعه. سأُريك التقرير بمُجرد الانتهاء منه، لذا أرجو أن تُقدم بعض التعديلات."
ابتسمت هام سول بخجل.
"ما الذي يُمكنني تعديله على ما كتبه جاي ريم؟"
"مع ذلك. سيتم رفع اسمك معي، لذا لا تقلقي."
"لا تجعلني أبدو شخصًا ماديًا."
أجاب تشا جاي ريم بابتسامة.
كان كلام غو يونغ جين صحيحًا.
يجب أن يكون مُمتنًا لأن رئيس القسم أوم ألقى المهمة عليه.
سيتم رفع التقرير مُباشرة إلى رئيس البلدية.
بالطبع، غالبًا ما كان الأمر ينتهي بتجاهل قسم الشؤون العامة للتقرير بعد إظهار ذلك.
كان في وضع يجب فيه أن يلفت انتباه شخص ذي نفوذ بدلًا من الاكتفاء بمنصبه كموظف حكومي.
لقد نال بالفعل استحسان رئيس البلدية، لكنه كان عليه أن يُثبت ذلك بشكل قاطع.
كانت هذه فرصة جيدة للقيام بذلك.
أعاد تشا جاي ريم هام سول، التي أصرت على البقاء والمساعدة، إلى المنزل وبقي في المكتب بمفرده.
لسوء الحظ، لم تكن هام سول مُفيدة للغاية.
بقي شخص واحد وشبح واحد فقط في المكتب.
قال غو يونغ جين بذراعين مُتشابكين.
-لقد أخبرتك بالفعل بكل ما تحتاج معرفته. سأصمت من الآن فصاعدًا.
"حسنًا."
عند رؤية تشا جاي ريم يُجيب بلا مُبالاة، ارتجف فم غو يونغ جين.
-هل أنت واثق؟
"لقد أُعدت المائدة، سيكون من الوقاحة أن أطلب منك إطعامي."
-يُمكنني المُساعدة إذا لم تكن واثقًا.
"لا بأس."
-ما هو الطول؟
"أُحاول تكوين مُلخص من صفحة واحدة، ونسخة كاملة من عشر صفحات."
-هل سيتم ذلك في ليلة واحدة؟
ابتسم تشا جاي ريم.
"المحتوى موجود بالفعل، ما عليّ سوى الكتابة. انتظر قليلًا. سأناديك بمُجرد الانتهاء."
-لا. يجب أن أُساعدك في المُراجعة.
"إذا كان شخص ما يُشاهد من الخلف، فلن يتم أي شيء. ارتح."
فرقع تشا جاي ريم أصابعه ليُبخر غو يونغ جين.
وعندما استدعى غو يونغ جين مُجددًا، كان التقرير قد اكتمل بالفعل، مُلخص من صفحة واحدة ونسخة كاملة من عشر صفحات، كما قال.
"أرجو أن تُراجعه."
طبع تشا جاي ريم التقرير وحمله حتى يتمكن غو يونغ جين من رؤيته جيدًا.
أومأ غو يونغ جين برأسه ببطء وهو يُراجع التقرير بعناية.
-لا يُمكن إيجاد أي خطأ.
"هل كتبتُ بشكل جيد؟"
-هذا أكثر من مُجرد كتابة. هذا رائع.
كان غو يونغ جين راضيًا عن النتيجة.
كان يعتقد في البداية أن تشا جاي ريم لن يكون جديرًا بالثقة لأنه لم يكن لديه تعليم جيد ووظيفة جيدة وفقًا لمعاييره.
'ولكن يا للعجب، إنه جيد جدًا.'
حتى لو كان هو من قدم المصادر، فإن إنشاء النتيجة كان ببساطة مهارة تشا جاي ريم.
حتى لو كانت أفضل المأكولات البحرية، إذا لم تكن سكين التقطيع حادة، فسوف يتم سحق اللحم.
تجاوز تشا جاي ريم تلخيص ما قاله غو يونغ جين بإضافة رؤيته الخاصة.
-يُمكن تقديم هذا كما هو. لقد قمت بعمل جيد.
"بما أنني حصلتُ على مُوافقة المسؤول الكبير، فستكون مسؤوليته إذا لم ينجح الأمر."
-لا تقلق. لن يحدث أي خطأ على الإطلاق.
وضع تشا جاي ريم التقرير على مكتب رئيس البلدة وغادر العمل.
وفي اليوم التالي.
اقترب رئيس البلدة من تشا جاي ريم وهو يعبس.
"جاي ريم."
"نعم، يا رئيس البلدة."
"هل سيكون هذا على ما يُرام؟"
سأل تشا جاي ريم بتعبير بريء.
"ما الأمر؟"
"قد نتعرض للتوبيخ."
"هل التقرير سيئ للغاية؟"
"التقرير نفسه جيد. لكن، همم……"
نظر رئيس القسم أوم بهدوء إلى رئيس البلدة الذي لم يستطع التخلص من شعوره بعدم الارتياح ثم فتح فمه.
"ما الأمر؟ هذه ليست مُهمة مُهمة للغاية، ولن يكون من الجيد أن نطلب من تشا جاي ريم القيام بذلك مرة أخرى…… فلنُقدمه كما هو."
فجأة، دافع رئيس القسم أوم عن تشا جاي ريم.
لم يكن الأمر أنه أصبح مُطيعًا لتشا جاي ريم بعد أن تلقى ضربة منه.
أو أنه أصبح مُؤيدًا له لأنه أحب تشا جاي ريم فجأة.
إذا كان رئيس البلدة يشعر بعدم الارتياح، فسوف يشعر رئيس البلدية أيضًا بعدم الارتياح.
إذا صعدت هذه الفكرة المُقلقة إلى رئيس البلدية باسم تشا جاي ريم.
اعتقد أنه سيتم إزالة التحيز الذي كان لدى رئيس البلدية جانغ وون تاي تجاهه بفضل الترجمة.
عندها يُمكنه أن يُضايق تشا جاي ريم مرة أخرى بذكاء كما كان من قبل دون أن يُفكر رئيس البلدية.
كان هذا تفكيرًا أنانيًا.
عندما دافع رئيس القسم أوم عن تشا جاي ريم، تذوق رئيس البلدة شفتيه وأومأ برأسه.
"حسنًا، لن يحدث أي شيء سيئ. تشا جاي ريم، هام. إذن سنرفعه كما هو."
"نعم، فلنفعل ذلك."
تم تسليم التقرير إلى قاعة المدينة.
كما قال تشا جاي ريم لرئيس البلدة، كان يعرف جيدًا ما يُقلق رئيس البلدة.
لأنه كان لديه نفس القلق.
ولكن بما أن غو يونغ جين أعطى مُوافقته، قرر تشا جاي ريم عدم تحمل هذا القلق بعد الآن.
كان قلقه الآن في المرحلة التالية.
كان هذا أيضًا قلق غو يونغ جين.
-كل هذا جيد، لكن هناك شيء واحد يُقلقني.
"أنت قلق من أن يتم قطعه في المُنتصف قبل أن يصل إلى رئيس البلدية، أليس كذلك؟"
أومأ غو يونغ جين برأسه.
-كنت تعرف ذلك أيضًا.
"بمعنى ما، هذه خطة خطيرة."
-إذا كان المسؤولون الحكوميون الذين يؤمنون بالسلامة أولاً، فسيكون من الغريب ألا يتم قطعه في المُنتصف.
بدا أن غو يونغ جين يُفكر بعمق أيضًا لأنه لم يكن لديه حل جيد لذلك.
نظر تشا جاي ريم إلى غو يونغ جين وقال بسهولة.
"يُمكننا تقديمه مُباشرة إلى رئيس البلدية، أليس كذلك؟"
-يا فتى، لمُجرد أنك قمت بالترجمة مرة واحدة، هل أصبح رئيس البلدية صديقك الآن؟
كما قال، لم يكن من الممكن اقتحام مكتب رئيس البلدية لمُجرد أنه أصبح مُعتادًا على رئيس البلدية جانغ وون تاي.
أجاب تشا جاي ريم وهو يبتسم.
"رئيس البلدية هو رئيس بلدية في قاعة المدينة، ولكن عندما تراه في الخارج، أليس مُجرد رجل عادي؟"
"ماذا؟"
"إذا التقينا به في مكان خاص، حتى لو تظاهرنا بأنه لقاء صُدفة. ألن يكون من المُمكن ذكر الأمر بشكل خفي في ذلك المكان؟"
عند هذه الكلمات، أومأ غو يونغ جين برأسه ببطء.
-صحيح، هذا ما يجب فعله. ولكن كيف؟ هل ستنتظر في منزله؟
"هذا سيكون مُباشرًا للغاية."
-بغض النظر عن عدد المرات التي يذهب فيها إلى مطعمه المُفضل. وحتى إذا تناولنا الطعام، فلن يستمع إلى كلماتك بشكل صحيح.
"نعم، من المُحتمل أنه سيكون لديه مرافقون، وسيكون هؤلاء الأشخاص أكثر أهمية مني، لذا فإن احتمالية استماعهم إليّ مُنخفضة."
-إذن أين…… أوه، انتظر لحظة.
تذكر غو يونغ جين ذكرى خافتة وتوقف للحظة.