تذكر غو يونغ جين شيئًا ما.
'كان ذلك حوالي عام 2000……'
عندما كان غو يونغ جين، كان ينزل إلى دائرته الانتخابية في جونجو مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
كانت جونجو معقلًا للحزب الحاكم، لذلك بمُجرد ترشيح شخص ما كمرشح في الانتخابات العامة، لم يكن الفوز يُمثل مُشكلة.
لكن المُشكلة كانت في الانتخابات التمهيدية للحزب.
كان هناك دائمًا العديد من الأشخاص الذين يتطلعون إلى منصب غو يونغ جين.
إذا أهمل إدارة دائرته الانتخابية، فلن يعرف أبدًا متى سيتعرض للطعن في الظهر.
كان من الضروري إدارة الدائرة الانتخابية بشكل جيد لقطع أي مُحاولات مُبكرة.
حتى إذا كره قادة الحزب الذين يمتلكون سلطة الترشيح غو يونغ جين وأسقطوه من الترشيح، فسيظل بإمكانه الفوز كمُستقل إذا كان هناك دعم قوي من دائرته الانتخابية.
لذلك، من أجل الحفاظ على حياة السلطة، كان من الضروري بذل قصارى جهده في جونجو بدلًا من سيول.
عند قضاء الوقت في الدائرة الانتخابية، كان عليه أن يتجول في جميع أنواع الأماكن.
السوق التقليدي كان أساسيًا، وكذلك ملعب المدرسة الابتدائية حيث يجتمع نادي كرة القدم الصباحي، وقاعة البلياردو، ومركز كبار السن، وحتى الجامعة.
كانت هناك أيضًا حمامات عامة من بينها.
لم يكن غو يونغ جين يُحب الحمامات العامة كثيرًا.
عند وضع جسده في حوض تطفو فيه أوساخ قديمة لا يعرف من أين أتت، شعر أنه سيُصاب بمرض جلدي.
ناهيك عن الأشخاص الذين يُلقون نظرات خاطفة على أجزائه الخاصة بمُجرد ظهور شخص مشهور.
ثم زار الحمام العام بناءً على إصرار أحد الشخصيات البارزة في المنطقة.
كان يتذكر لقاء رئيس البلدية جانغ وون تاي هناك.
"يا إلهي، أيها النائب! أراك هنا."
بمجرد أن اكتشف رئيس البلدية جانغ وون تاي غو يونغ جين، ركض مُسرعًا من الحوض وانحنى عاريًا.
كان ذلك مُشهدًا قبيحًا للغاية، لذلك لم يتواصل غو يونغ جين معه بصريًا.
"حسنًا، هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟"
"الحمامات العامة هي أفضل مكان لتلقي شكاوى السكان. آتي مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. والماء هنا جيد. بمُجرد أن أخرج، يزول التعب تمامًا."
"هل هذا صحيح؟"
مرت ذكرى ذلك الوقت في ذهن غو يونغ جين.
ابتسم غو يونغ جين وقال لتشا جاي ريم.
-حمام عام.
"حمام عام؟"
-هناك حمام عام يتردد عليه كثيرًا. بمُجرد أن تُغادر العمل، ستُسجل حضورك في الحمام العام مُباشرة.
"حتى أقابل رئيس البلدية؟"
-صحيح.
حمام جانغسو.
خلع تشا جاي ريم ملابسه دون تردد.
نظر غو يونغ جين إلى جسد تشا جاي ريم العاري وأُعجب.
-يا إلهي، أنت……!
"يا إلهي، هذا أفضل رد فعل سمعته منك حتى الآن."
ابتسم تشا جاي ريم ودخل الحوض وانتظر رئيس البلدية جانغ وون تاي.
لكن اليوم الأول لم يُثمر شيئًا.
اكتفى تشا جاي ريم بإزالة الأوساخ القديمة وخرج من الحوض.
سأل موظفًا في مُنتصف العمر كان يحرس الكشك في زاوية غرفة تغيير الملابس.
"يأتي رئيس البلدية إلى هنا كثيرًا، أليس كذلك؟"
"رئيس البلدية يأتي كثيرًا."
"يبدو أنه لن يأتي اليوم."
أجاب الموظف في مُنتصف العمر على كلمات تشا جاي ريم بإخلاص، كما لو كان يشعر بالملل.
"يأتي كثيرًا. لا يبدو أنه سيأتي اليوم. عادةً ما يأتي حوالي الساعة 8 مساءً بعد تناول العشاء."
كانت الساعة بالفعل بعد التاسعة مساءً.
أومأ تشا جاي ريم برأسه ببطء.
"شكرًا لك. أرجو أن تُعطيني حليبًا بالموز."
اعترض غو يونغ جين على الفور.
-تناول شاي سانجوا، شاي سانجوا.
"أعطني حليبًا بالموز."
-أقول لك تناول شاي سانجوا! أُريد أن أتناول شاي سانجوا!
سلم الموظف الذي لم يسمع صُراخ غو يونغ جين حليب الموز.
"يا إلهي، موز."
-شاي سانجوا!
تجاهل تشا جاي ريم كلمات غو يونغ جين وأخذ حليب الموز.
وشربه على الفور وغادر الحمام العام.
تذمر غو يونغ جين تجاهه.
-أنت شخص عديم الرحمة.
"إذا أردت أن تُصبح سياسيًا، فأعتقد أن عليك أن تكون عديم الرحمة إلى هذا الحد."
-يجب على السياسي دائمًا أن يحمل قليلًا من الدفء في قلبه.
"غو يونغ جين الذي رأيته في المرة الأخيرة لم يبدُ عليه أي دفء على الإطلاق."
-هذا يكفي، ما الفائدة من التحدث معك.
في اليوم التالي.
وضع تشا جاي ريم جسده في حوض الماء الدافئ في حمام جانغسو مرة أخرى.
كان قد أسكت غو يونغ جين لأنه لم يرغب في سماع المزيد عن شاي سانجوا.
بعد حوالي 20 دقيقة في الحوض.
تردد صوت مألوف في الحمام ودخل أذن تشا جاي ريم.
"يا إلهي، هؤلاء الناس……. هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعرفون بها كيفية العمل؟"
"سأُحسن الإشراف."
"صحيح، رئيس قسم الشؤون العامة مُتساهل للغاية. إذا كان الشخص مُتساهلًا، فسيكون المرؤوسون مُرتاحين وسيكون الرؤساء غير مُرتاحين، أليس كذلك؟ بسببك أشعر بعدم الارتياح."
"سأضع ذلك في اعتباري يا سيادة رئيس البلدية."
من خلال سماع الأصوات، عرف أنه رئيس البلدية جانغ وون تاي ورئيس قسم الشؤون العامة.
وضع تشا جاي ريم جسده في الحوض بشكل أعمق.
تجنب النظر إليهم.
"خاصةً رئيس قسم إدارة الأراضي، يجب أن نُعلمه درسًا. إذا فعل ما يُطلب منه، فسيعتقد أنه رئيس البلدية."
"سأعتني بهذا الجزء بشكل أفضل."
اقتربت أصوات رئيس البلدية جانغ وون تاي ورئيس قسم الشؤون العامة أكثر فأكثر.
ثم.
مع صوت تناثر الماء.
سُمع صوت رئيس البلدية جانغ وون تاي بجانبه مُباشرة.
"قالوا إن تعيين الموظفين هو كل شيء. حتى مع تحذيرك، إذا استمر رئيس قسم إدارة الأراضي في التصرف بغطرسة، فلن يكون هناك تسامح في المرة القادمة."
حذر رئيس البلدية جانغ وون تاي بشدة ثم وضع جسده في الحوض بعمق.
حتى كاد رأسه يخرج فقط.
"آه، منعش."
عند سماع هذا الصوت، أدار تشا جاي ريم رأسه نحوه.
"سيدي رئيس البلدية، مساء الخير."
"همم؟"
أخرج تشا جاي ريم الجزء العلوي من جسده قليلًا من الماء وابتسم.
"أنا تشا جاي ريم."
"أوه، تشا جاي ريم!"
أصبح صوت رئيس البلدية جانغ وون تاي مُشرقًا للغاية.
تظاهر تشا جاي ريم بابتسامة خجولة.
"لم أتوقع مقابلتك في هذا المكان."
"هذا صحيح. ألم يكن مقر إقامتك في سانيوم أيضًا؟"
"نعم، لكنني خرجتُ لأستنشق بعض الهواء في المدينة مُنذ وقت طويل…… هاها."
"صحيح، من المُحزن أن يبقى شاب في الريف طوال الوقت. قلتُ لك أن تأتي إلى المقر الرئيسي."
"هاها……"
لم يعد رئيس البلدية جانغ بحاجة إلى رئيس قسم الشؤون العامة بعد ظهور مُحادث.
نظر إلى رئيس قسم الشؤون العامة وقال.
"اذهب واغتسل قليلًا وعد للراحة."
"نعم، سأفعل."
كان هذا ما يريده رئيس قسم الشؤون العامة.
بسبب سوء حظه، كان عليه أن يكون رفيق رئيس البلدية في الحمام مرتين في الأسبوع دون أن يتمكن من مغادرة العمل.
بفضل تشا جاي ريم، كان محظوظًا هذه المرة.
غادر رئيس قسم الشؤون العامة على الفور خشية أن يُغير رئيس البلدية رأيه.
نظر رئيس البلدية جانغ إلى تشا جاي ريم بابتسامة راضية.
"لا يأتي الشباب إلى الحمامات العامة هذه الأيام."
"يختلف الأمر من شخص لآخر. أنا أحبها."
"حقًا؟ إذن لنذهب إلى الحمام معًا من حين لآخر. ابني لا يريد الذهاب بأي شكل من الأشكال."
أومأ تشا جاي ريم برأسه وهو يبتسم.
لم يكن ينوي مُجرد الدردشة مع رئيس البلدية جانغ.
كان هدفه واضحًا.
أثار تشا جاي ريم الموضوع بحذر.
"سيدي رئيس البلدية، أتحدث عن التعليمات الخاصة التي أصدرتها لإعداد تدابير تنمية المنطقة."
"همم؟"
عند سماع هذه الكلمات، عبّر رئيس البلدية جانغ وون تاي عن جهله بالأمر.
بدا وكأنه نسي ما قاله.
عندما ابتسم تشا جاي ريم ابتسامة مُريرة، تظاهر رئيس البلدية جانغ بمعرفة الأمر على الفور.
"آه، آه. صحيح، ذلك. هذا ما حدث. لماذا؟"
"بالنسبة لحصة بلدة سانيوم، أُحاول أنا وهام سول إعداد تقرير وتقديمه."
"أوه، حقًا؟"
"نعم، ولكن يبدو أن هناك مجالًا لسوء الفهم……"
"مجال لسوء الفهم؟"
"نعم، بعد تقديم التقرير، أدركتُ أنني أصبحتُ خائفًا بعض الشيء."
أبدى رئيس البلدية جانغ اهتمامًا بكلمات تشا جاي ريم.
قال تشا جاي ريم وهو يبتسم.
"خائف؟ تقرير بسيط سيجعلك خائفًا؟"
"هذا صحيح، ولكن……"
"ما هي الفكرة؟"
"بدلًا من أن أُقدم شرحًا مُبهمًا بمهاراتي الكلامية السيئة، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك التحقق من التقرير المُعد. ومع ذلك، هناك طلب واحد……"
أومأ رئيس البلدية جانغ برأسه.
"اطلب ما تُريد."
"قد لا يصل التقرير المُقدم من بلدة سانيوم إلى مكتبك يا سيادة رئيس البلدية."
وضع رئيس البلدية جانغ وون تاي ذراعيه على حافة حوض الاستحمام وضحك.
"إذا كنت قلقًا للغاية بشأن ذلك، فمن المُحتمل جدًا أن يحدث ذلك."
"هذا تقرير كتبناهُ بجد. أعتقد أنه سيكون مُجزيًا إذا قرأتهُ مرة واحدة."
أدار رئيس البلدية جانغ وون تاي رأسه نحو تشا جاي ريم.
"هذا ليس صعبًا. سأفعل ذلك."
وافق على طلب تشا جاي ريم بسهولة ونهض من الحوض.
بعد الخروج من الحمام العام، فرقع تشا جاي ريم أصابعه لاستدعاء غو يونغ جين مرة أخرى.
"قابلتُ رئيس البلدية."
-ماذا؟ كان يجب أن تستدعيني!
"كنتُ أنقل الكلمات فقط."
-ماذا قال جانغ وون تاي؟
"قال إنه سيهتم بالتقرير مُباشرة. أعتقد أنه سيكون هناك رد في غضون أيام قليلة."
أجاب تشا جاي ريم ببساطة.
بعد أيام قليلة.
اتصل قسم الشؤون العامة في قاعة المدينة بقسم الشكاوى في بلدة سانيوم.
عندما لم يتمكن الموظفون المُنشغلون بالتعامل مع المُشتكين من الرد على الهاتف، رد رئيس القسم أوم.
"هذا رئيس القسم أوم."
-"هذا قسم الشؤون العامة في قاعة المدينة."
"آه، نعم. ما الأمر……"
-"نود من السيد تشا جاي ريم والسيدة هام سول من قسم الشكاوى الحضور إلى قاعة المدينة. رئيس البلدية يُريد رؤيتهما."
"…رئيس البلدية؟"
تجعد وجه رئيس القسم أوم.
-"يُريد الاستماع إليهما بشأن التقرير المُقدم باسمهما."
"حسنًا."
أغلق رئيس القسم أوم الهاتف بتعبير مُستاء للغاية.
واستدعى تشا جاي ريم، الذي كان يتعامل مع المُشتكين، على الفور.
"يا تشا."
"نعم، يا رئيس القسم."
"اذهب إلى قاعة المدينة مع هام. هذا جدول أعمال مُقابلة مع رئيس البلدية."
ابتسم تشا جاي ريم وأومأ برأسه.
"هل يُمكننا استخدام سيارة البلدة؟"
"نعم."
إذا قال لا، فسيذهب إلى رئيس البلدية ويخبره.
لم يستطع رئيس القسم أوم قول كل ما أراد قوله وابتلع لعابه.
غادر تشا جاي ريم وهام سول مكتب البلدة.
كان على رئيس القسم أوم التعامل مع المُشتكين لملء الفراغ الذي تركه الاثنان.
كان الإزعاج واضحًا على وجهه.
أركب تشا جاي ريم هام سول في المقعد الأمامي وقاد سيارة البلدة القديمة.
ابتلعت هام سول ريقها بتعبير مُتوتر للغاية.
"لماذا يستدعينا رئيس البلدية؟ هل سيوبخنا بسبب التقرير……؟"
"هل تعتقدين أن رئيس البلدية عاطل عن العمل؟ هل سيستدعي الموظفين الصغار إلى قاعة المدينة لتوبيخهم؟"
لم يكن هناك أي توتر في صوت تشا جاي ريم كما كانت تشعر هام سول.
"إذن……"
"لقد فعلنا جيدًا، لذلك يُريد رؤيتنا. ادرسي التقرير جيدًا. لقد كتبته أنا وأنتِ."
"لقد كتبتهُ أنتَ بالكامل."
"إذن هل سأذهب أمام رئيس البلدية وأقول إنني لم أفعل شيئًا ووضعتُ اسمي فقط؟ سيكون مُستقبلي مُظلمًا، أليس كذلك؟"
"…مع ذلك."
"لقد تصرفتُ كما أردت. بمُجرد تفهمك لذلك، تكونين قد فعلتِ كل ما تحتاجين إليه."
"بقولك هذا، لن أشعر بالحرج بعد الآن."
أجابت هام سول وهي تبتسم.
عند وصولهما إلى قاعة المدينة، قام الاثنان بتعديل ملابسهما ودخلا مكتب رئيس البلدية.
استقبل رئيس قسم الشؤون العامة، الذي كان مُعتادًا على رؤية تشا جاي ريم، بابتسامة.
"أراك كثيرًا هذه الأيام؟"
"مساء الخير، يا رئيس القسم."
"يبدو أن رئيس البلدية يُقدرك كثيرًا. ستُحقق نجاحًا."
نفى تشا جاي ريم بتواضع.
"لا، لا تقل ذلك."
"ادخل. إنه ينتظرك."
"نعم، إذن……"
انحنى تشا جاي ريم ودخل مكتب رئيس البلدية.
كان رئيس البلدية جانغ وون تاي بمفرده في مكتبه.
عندما طرق تشا جاي ريم وهام سول الباب ودخلا، استقبلهما رئيس البلدية جانغ وون تاي بابتسامة.
"كيف حالكما؟ هل يُضايقكما أحد هذه الأيام؟"
"لا. أنا بخير بفضل اهتمامك يا سيادة رئيس البلدية."
"هذا جيد. اجلسا."
جلس تشا جاي ريم وهام سول جنبًا إلى جنب على الأريكة.
وضع رئيس البلدية جانغ وون تاي ساقه اليسرى على ساقه اليمنى، وحرك قدمه اليسرى بإيقاع مُنتظم.
"أنت و… ما اسمك؟ هام سول؟"
"نعم، هام سول."
"صحيح. لقد تلقيتُ التقرير الذي قدمتماه. الفكرة جيدة. لكن هل تعرفان؟"
"عن ماذا تتحدث؟"
"ما تقوله هو إحياء توت العليق في جونجو."
"هذا صحيح."
"لكنهم يُروجون بالفعل لتوت العليق في غوتشانغ مُنذ حوالي 3 سنوات."
أومأ تشا جاي ريم برأسه.
"أنا أعرف."