"ألم تتناولا المشروبات معًا؟ في مطعم ياباني باهظ الثمن."
بعد سماع هذه الكلمات، نظر تشا جاي ريم إلى جو يونج جين، الذي كان خارج نطاق رؤية السكرتير تشوي.
لقد طلب منه جو يونج جين أن يشرب مشروبًا أولًا.
لو لم يلتق تشا جاي ريم بالرئيس كيم من وونجين على الإطلاق، لكان الوضع أسهل بعض الشيء.
يبدو أنه تم إغراؤه باتخاذ خيار خاطئ، بهدف إنقاذه من أزمة في وقت لاحق.
تشا جاي ريم عض شفته السفلية برفق.
نظر جو يونج جين بعيدًا، محاولًا تجنب نظراته.
أطلق تشا جاي ريم تنهيدة خفيفة وقال للسكرتير تشوي،
"اقترح رئيسي، المدير كانج أوه سوك، الاجتماع، وقابلت رئيس شركة وونجين للمستلزمات المكتبية كيم على الفور في ذلك اليوم."
هل ستخبر عن رئيسك في العمل؟
"أنا لا أخبر عنه، هذه هي الحقيقة."
"ومع ذلك، فقد قبلت الترفيه."
"إذا كان تناول وجبة طعام باهظة الثمن يعتبر ترفيهًا، فأنا أتساءل كم عدد الموظفين الحكوميين الذين لن يكونوا مذنبين."
عند رد تشا جاي ريم الهادئ، رفع السكرتير تشوي صوته.
"من النادر أن تجد موظفين حكوميين شباب مثلك دون أي شعور بالخجل."
"السيد السكرتير تشوي، هل لم تتلق وجبة طعام من مواطن ثري من قبل؟"
"مرحبًا! متى أصبح هذا تقييمًا إشرافيًا—!"
ضرب السكرتير تشوي الطاولة بقوة.
عند هذه النقطة، ضحك جو يونج جين.
[أنت جيد جدًا في استفزاز الناس.]
نظر السكرتير تشوي إلى تشا جاي ريم وأطلق زئيرًا.
"الرئيس كيم من شركة وونجين للمستلزمات المكتبية هو أحد أصحاب المصلحة. إنه ليس مجرد مواطن عادي."
هل هناك أي دليل يدعم أن الرئيس كيم هو صاحب المصلحة؟
"لماذا لا؟ إنه جزء من عقد التوريد، لذا فهو بالطبع أحد أصحاب المصلحة!"
"ولكنني لم أكتب عقدًا أبدًا؟"
"ماذا…"
"أمرني المدير كانج أوه سيوك بتوقيع عقد بسعر مبالغ فيه، لكنني لم ألتزم بأوامره. ابحث في الأمر. تحقق مما إذا كان هناك عقد توريد كتبته."
"لقد تقدم الرئيس كيم بالشكوى، والترفيه الذي قبلته يدعم مصداقية الشكوى."
"قد توفر الشكوى دليلاً، لكنها ليست دليلاً. أليس السبب وراء إحضاري إلى هنا هو المحاباة؟ إذن عليك تأمين أدلة لإثبات هذه المحاباة."
أمسك السكرتير تشوي بمسند كرسيه وبصق كلماته.
"يبدو أنك واثق جدًا."
"لدي كل الأسباب لذلك."
نعم، أنت بحاجة إلى هذا القدر من الثقة لارتكاب هذا النوع من الفساد دون تردد في عامك الثاني.
"لم أتورط في أي فساد على الإطلاق."
استمر تشا جاي ريم، الذي منعه جو يونج جين من الانفعال في البداية، في الاستجابة بلا مبالاة، كما لو أنه لن ينزف قطرة حتى لو طعن برمح.
في النهاية، فشل السكرتير تشوي في انتزاع أي شيء من تشا جاي ريم.
وقف تشا جاي ريم من مقعده دون أن ينبس ببنت شفة بينما لم يلجأ السكرتير تشوي إلى أي شيء أكثر من التهديدات.
"إذا لم يكن لديك أي شيء آخر تطلبه وتستمر في الغضب، فسوف أغادر."
"كيف تجرؤ على ذلك-!"
"إذا كنت تنوي احتجازي، فسوف تحتاج إما إلى طرح المزيد من الأسئلة أو الحصول على مذكرة."
أخذ تشا جاي ريم معطفه وخرج من غرفة التدقيق.
لم يتمكن السكرتير تشوي من إيجاد سبب لإيقافه.
منزعجًا، أخرج هاتفه المحمول واتصل بالمدير بارك.
كان صوت المدير بارك مرحًا عندما أجاب على الهاتف.
"يا إلهي، السكرتير تشوي."
"ماذا يحدث يا مدير بارك؟"
"ماذا؟ تشا جاي ريم؟"
"نعم، هذا ما قلته يا مدير بارك. لقد قلت إنه إذا استفززناه بما يكفي، فسوف ينزعج أو يخاف، مما يسمح لنا بإيجاد عذر لمعاقبته."
نعم لقد فعلت ذلك. إذن؟
"لقد كان يسخر مني فقط. ذلك الوغد الصغير."
ضحك المدير بارك على كلمات السكرتير تشوي.
"ما الخطأ في تشوي يونغ جيل العظيم؟ لماذا تسمح لمرؤوسك بالوصول إليك بهذه الطريقة؟"
"الطفل الصغير يتصرف بقسوة."
"أوه، في هذه الحالة، فقط اربطوه بقضية الترفيه وأحضروه إلى لجنة التأديب. لماذا تشتكي هنا؟"
وضع السكرتير تشوي يده على خصره وزفر بقوة.
"مع ذلك، فأنا بحاجة إلى شيء أرسم به إذا كنت سأرسم صورة. حسنًا، أفهم ذلك. سأبذل قصارى جهدي لصنع شيء ما، لذا من فضلك ساعدني في هذا، مدير بارك."
"أساعدك؟ كيف؟"
"فقط أقنع تشا جاي ريم بشكل عرضي أو أقنعه بالاعتراف بقضية الترفيه."
"لماذا أتحمل كل هذا العناء؟ حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله."
أغلق المدير بارك الهاتف وتمتم.
"إذا لم يكن لديك الألوان، عض أصابعك وارسم بالدم. انظر إليه، وهو ينفث غضبه هنا عندما لا يكون ماهرًا بما فيه الكفاية."
في هذه الأثناء، أدار المدير سيونج الذي يجلس بجانبه رأسه قليلاً.
"عذرا يا مدير، ولكن لماذا تم القبض على جاي ريم؟"
"يبدو أنه حصل على خدمات من الرئيس كيم من شركة وونجين للمستلزمات المكتبية"
"ماذا؟ جاي ريم؟ لكنه لن يفعل هذا النوع من الأشياء أبدًا."
لقد أصبح مزاج المدير بارك متوترًا، وحدق فيه.
"أنت لا تعرفه جيدًا بما يكفي لإصدار مثل هذه الأحكام."
"أعتقد ذلك. ولكن ألم يبق متأخرًا في اليوم الآخر ويعمل ساعات إضافية؟ لقد اعتقدت أنه شخص صادق ومجتهد للغاية."
عند سماع هذه الكلمات، ارتعشت حواجب المدير بارك.
"ماذا؟ كان يعمل لساعات إضافية؟"
"نعم، كانت الساعة حوالي الثامنة مساءً. ذهبت لتسجيل خروجي من العمل الإضافي، ورأيت أنه كان يعمل بجد على شيء ما."
"مع اقتراب عطلة تشوسوك وتباطؤ العمل، ما الذي كان من الممكن أن يفعله في ساعات إضافية؟"
هز المدير سيونج كتفيه.
"هذا ما كنت أتساءل عنه. قال إنه كان عليه أن يفعل شيئًا ما، لذا افترضت أن هذا هو الأمر. بدا وكأنه ينسخ شيئًا ما."
"نسخ؟"
"نعم، رأيته يعمل بجد على آلة التصوير عندما مررت بجانبه. كانت الآلة ساخنة للغاية، مثل الساونا."
بمجرد أن سمع المدير بارك هذه الكلمات خرج مسرعا من مكتبه.
وأتصلت على الفور بالمدير كانغ.
بمجرد أن أجاب المدير كانج على الهاتف، طرح المدير بارك سؤاله.
"يبدو أن تشا جاي ريم كان يصنع الكثير من النسخ الليلة الماضية؟"
"هاه؟ نسخ من ماذا؟"
"لا أعلم، ولكن ألا تعتقد أن هذا الطفل ربما كان يعرف شيئًا ما وكان يحاول أن يتقدم علينا؟"
"حتى لو كان قد سبقنا، فلن يكون لديه الكثير من المعلومات. وحتى لو كان لديه معلومات، فليس له أي علاقات مؤثرة."
"ولكنه لا يزال يجعلني متوترًا."
"إنك تقلق بلا داعٍ، مثل لص يشكو من آلام في قدميه. لن يحدث شيء مهم. فقط انتظر وسترى."
أغلق المدير كانج الهاتف منزعجًا.
ولكن بمجرد أن أغلق الهاتف، تصلّب وجه المدير كانغ.
"تشا جاي ريم، هذا اللقيط..." … .'
*
غادر تشا جاي ريم مكتب التدقيق الحكومي المركزي لكنه لم يعد إلى مكتب المنطقة.
توجه مباشرة إلى منزله في أنام دونج.
في الطريق، ضحكت جو يونج جين وقالت،
[أنت، هل يُسمح لك حقًا أن تكون جريئًا إلى هذه الدرجة؟]
"لم يكن الأمر وكأنك طلبت مني ألا أكون جريئًا. لقد طلبت مني فقط ألا أبالغ في الأمر."
[أعلم ذلك، ولكن ألا تشعر بالخوف؟]
"إنه رجل عازم بالفعل على توريطي في أي حال. ما الفرق إذا كنت أكثر قسوة معه؟"
أومأ جو يونج جين برأسه بابتسامة سعيدة.
[حسنًا، أنت بحاجة إلى هذا النوع من الشجاعة للدخول في السياسة.]
"لا أستطيع أن أقول إنني لم أعد أفعل ذلك. لقد بدأت أشعر بالاختناق بالفعل."
كان وجه تشا جاي ريم يحمل ابتسامة خافتة بينما كان يتحدث.
[حسنًا، هذا موقف جيد.]
"ولكن لماذا تريدني أن أمارس السياسة إلى هذا الحد؟ لو أنك طلبت مني ألا أقبل وجبة طعام من الرئيس كيم، لما حدث هذا. لماذا تدفعني إلى مثل هذا الموقف الحرج؟"
[اعتقدت أن الوجبة ستكون جيدة. من كان ليتوقع أن تكون النتيجة بهذا الشكل؟]
"لا بد أنك كنت تعلم أن الأمور سوف تنتهي على هذا النحو. وفي كل الأحوال، لا يمكنك أن تثق في ما يقوله الساسة".
[لا تقل ذلك. سوف تصبح ممتنًا لي لاحقًا.]
"لا داعي للقلق. ماذا سنفعل الآن؟ إذا جلست هنا ولم أفعل شيئًا، فسوف يجدون طريقة لتوريطي وتحويلي إلى مسؤول فاسد".
[حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل...]
في اللحظة التي كان فيها جو يونج جين على وشك فتح فمه، توقف تشا جاي ريم عن المشي.
لقد كانوا تقريبا في المنزل.
عبس عندما رأى شخصًا ينتظر أمام منزله.
"أوه يا إلهي، تشا جاي ريم."
"المدير، ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
وكان المدير كانج.
"أوه، لماذا صوتك عدائي للغاية؟"
"كأنك لا تعرف السبب."
"أعتقد أنه كان هناك نوع من سوء الفهم."
"أوه، هل هذا صحيح؟"
"دعونا نحل هذه المشكلة بحكمة. دعونا نضع رؤوسنا معًا."
عندما أدخل تشا جاي ريم المفتاح في الباب الأمامي، قال،
"هناك طريقة واحدة فقط لحل هذه المشكلة."
"طريقة واحدة؟"
"يمكنك أن تذهب إلى مكتب التدقيق الحكومي المركزي وتعترف بأنك أنت من اقترح عليّ تناول وجبة مع الرئيس كيم، وأنك أنت من طلب مني رفع سعر الوحدة وتقديم العقد."
"مرحبًا، يجب أن ننجو معًا. هل تطلب مني الانتحار؟"
"إذا لم تكن تنوي فعل ذلك، فتوقف عن الكلام."
عندما فتح تشا جاي ريم الباب على مصراعيه وكان على وشك الدخول، أمسك المدير كانج بمعصمه على عجل.
"تشاي ريم، أيها الأحمق الصغير، استمع إليّ لدقيقة واحدة فقط."
"اتركني."
"مهلاً، لم أكن أعلم أن الأمور ستنتهي إلى هذا الحد. من كان ليتصور أن الرئيس كيم سيتعاطى المخدرات وسيقدم شكوى فجأة؟"
"قال جو يونج جين مع عبوس.
[هذا الوغد يحاول إنقاذ نفسه. فقط لكي تعرف، المدير بارك هو المخرج، والمدير كانج كتب السيناريو.]
"إذا استمريت على هذا المنوال، فإن حياتك المهنية كموظف حكومي ستنتهي حقًا. وقد تذهب إلى السجن. هل تريد ذلك؟"
"حتى لو مت، لن أموت وحدي. سأمسك بساقك وأسحبك معي."
"...هل لديك شيء علي؟"
كان هذا السؤال هو السبب الذي جعله يأتي لرؤية تشا جاي ريم.
السيناريو الأفضل سيكون استرضاء تشا جاي ريم، وجعله يقبل عقوبة تأديبية خفيفة، وإنهاء الوضع.
ثم سيتحمل تشا جاي ريم كل اللوم، وسيتمكن هو والمدير بارك من تجنب شفرة التدقيق الحادة.
ومع ذلك، كان يعلم على وجه اليقين أن هذا لن ينجح بعد رؤية موقف تشا جاي ريم الصارم.
الآن كان عليه أن يتحقق ما إذا كان تشا جاي ريم لديه أي شيء ضده حقًا.
إذا لم يكن لدى تشا جاي ريم أي شيء جوهري.
بغض النظر عن مدى كفاح تشا جاي ريم، فإن ذلك لن يؤذي المدير كانج.
كان السكرتير تشوي هو المدقق المسؤول عن هذا التدقيق، لذا إذا قام بتحريف الحقيقة قليلاً، فإن تشا جاي ريم سيكون في حكم الميت.
ومع ذلك، إذا كان لدى تشا جاي ريم سلاح، فإن ذلك من شأنه أن يغير الأمور.
ولهذا السبب راقب المدير كانغ تعبير تشا جاي ريم بعناية.
[تصرف وكأنك مرتبك.]
ابتلع تشا جاي ريم ريقه بصعوبة، وكما أخبره جو يونج جين، ارتجف صوته عمدًا، متظاهرًا بالارتباك.
"د-هل تعتقد أنني بهذه السهولة؟"
"لا، لهذا السبب أسألك. إذا كنت تخطط لإدانتي، فلا بد أن لديك شيئًا ضدي، أليس كذلك؟"
"... هل هناك أي شخص يخرج نظيفًا عندما تبدأ في الحفر فيه؟ المدير، على وجه الخصوص، سيملأ كيسًا كاملاً بالتراب إذا حاولنا ذلك."
"إذن، هل هذه هي الأوساخ التي كنت تنسخها بشكل محموم الليلة الماضية؟"
"ما هذا النسخ؟ أوه، هذا كان مجرد...."
"ماذا بالضبط؟ هل كان شيئًا تافهًا؟"
"...حسنًا، قد يكون هذا مهمًا؟"
كان المدير كانغ يستطيع سماع صوت عيون تشا جاي ريم وهي تدور في رأسه.
يمكن لأي شخص أن يقول أنها كانت خدعة فجة.
"كما اعتقدت، إنه ليس شيئًا مهمًا. كيف يمكن لتشا جاي ريم أن يعرف ذلك مسبقًا ويستعد للتعامل معه؟"
باك، المدير كانج أطلق معصم تشا جاي ريم بعد سماع هذه الكلمات.
تركت قبضته القوية علامات حمراء على معصم تشا جاي ريم.
ابتسم المدير كانغ بلطف.
"هل هذا صحيح؟ إذن أرني مقدار الأوساخ التي لديك ضدي. من فضلك افعل ذلك."
مع ذلك، غادر تشا جاي ريم بلا مبالاة.
شاهده تشا جاي ريم وهو يذهب لبعض الوقت، ثم استدار وصعد إلى سطح المنزل.
ضحكت جو يونج جين.
[مهاراتك التمثيلية رائعة أيضًا.]
"سوف أتأكد من أن هذا الرجل كانج يندم على هذا."
[بالطبع! الآن جاء دورك. أنهِ المهمة في هذا الدور. أحضر قلمًا وورقة.]
بأمر من جو يونج جين، أخرج تشا جاي ريم على الفور مفكرة وفتح غطاء القلم بفمه.
[اكتب هذا. 017-520…]