الفصل 117 (ترجمة Eustace )
إلى أوليفيا ، كنا أنا وأدريانا منقذي حياتها. لأننا كنا قد تبعناهم ، اكتشفنا ما يجري وتمكنا من تنبيه المعبد برسالة مجهولة.
كانت أوليفيا خائفة من والدها بالتبني ، لذلك لم تستطع فعل أي شيء بشكل مستقل. يبدو أنها قررت البقاء مع المعبد لحل جميع مشاكلها ، بما في ذلك المشاكل مع والديها.
على أية حال ، لم تكن فقط منزعجة من الأمور الشخصية ؛ كانت أيضًا هدفًا لفرسان الهيكل ومؤمني الكنائس الخمس الكبرى. بالطبع ، لن يكونوا قادرين على وضع أيديهم عليها طالما كانت طالبة في المعبد.
على أي حال.
يوم الثلاثاء ، بعد انتهاء الدرس ، ذهبت إلى الشارع الرئيسي مع أدريانا. بدا أن أوليفيا تبلي بلاءً حسنًا في الفصل بحلول ذلك الوقت ؛ كانت تعلم أن كونها طالبة في المعبد كان طريقها الوحيد للبقاء على قيد الحياة ، لذلك لن تبذل قصارى جهدها للتسبب في أي مشاكل كبيرة.
"علينا الانتظار قليلا. يأخذ كبار السن دروسًا أكثر مما نفعل ، بعد كل شيء ".
"نعم في الواقع. اعتقد ذلك."
لا يبدو أن أدريانا وأعضاء غريس الآخرين يعتقدون أن أوليفيا كانت خائنة لمجرد أنها تخلت عن إيمانها. لقد بدأوا في الواقع في التشكيك في معتقداتهم الخاصة بعد سماع ما عانته أوليفيا وما كانت على وشك تجربته.
ماذا لو انتهى الأمر فجأة بكل فرد في الفئة الملكية بالتخلي عن إيمانه أو شيء من هذا القبيل؟
"على أي حال ، كيف حالها في النادي؟"
"حسنًا ، لم تعد تصلي ، لكنها ما زالت تأتي."
"هذا جيد."
لم يكن مكانًا يفرض الإيمان بصرامة على أي حال ، لذلك بدا أن أوليفيا تريد العودة إلى النادي. ومع ذلك ، كان من الغريب لمن تخلت عن دينها أن تصبح رئيسة نادٍ ديني.
بينما كنا نقتل الوقت بالقرب من محطة ترام الشارع الرئيسي ، سرعان ما رأينا أوليفيا تنزل من الترام.
"أوه ، أدريانا ، راينهارت. هل كان عليك الانتظار طويلا؟"
"لا ، لقد وصلنا منذ وقت ليس ببعيد أيضًا ، أيها الكبار."
بدا زي أوليفيا لباس الفئة الملكية جيدًا لدرجة أنه بدا أنها صنعت خصيصًا لها. وبطبيعة الحال ، فقد جذبت كل الأنظار من المارة.
لم أكن أدرك أن أوليفيا كانت مشهورة جدًا ، لكن بدا أن الجميع يعرفها.
"لنذهب."
أمسكت أوليفيا بأيدينا وبدأت في المشي.
"لماذا علينا أن نمسك أيدينا ..."
"لماذا؟ ألا تعجبك؟ "
لا ، لم نكن بحاجة إلى التشابك بأيدينا. لم يعجبني ذلك لأنه شعرت أنها كانت تمسك بيدها صديقًا وليس مجرد صديق ، كما تعلم؟
لسعت نظرات الطلاب الحادة على ظهري. يبدو أنهم يفكرون في شيء مثل ، "ماذا تفعل ، ممسكًا بيد أوليفيا؟"
"لا لا ... ليس الأمر أنني لا أحب ذلك ..."
"إذا دعنا نذهب!"
حتى أنها غمزت لي.
كانت تفعل ذلك عن قصد! كنت على يقين من أنها كانت تفعل ذلك عن قصد!
بدا أن نظرات الناس تزعجهم أكثر.
* * *
ذهبنا نحن الثلاثة إلى مطعم أحبته أدريانا وأكلنا بعض المعكرونة. كان مكانًا جيدًا جدًا.
"أنا ... لن أنضم إلى فرسان الهيكل."
"حسنًا ... لابد أنك أصبت بالارتباك بسببي. أنا آسف."
"لا ... لقد مررت بأسوأ من ذلك بكثير ، أيها الكبار."
بدت أدريانا أيضًا وكأنها تخلت عن الانضمام إلى فرسان الهيكل. كان من المعروف بالفعل أن القائد قد تغير ، لكن لا يبدو أنهم يتوقعون أن المجموعة ستتغير بشكل كبير. سيتحدث هذان الشخصان عن العديد من الأشياء المختلفة ، وكانت أوليفيا تقول لي شيئًا من وقت لآخر أيضًا.
"بالمناسبة ، سمعت أن لديك قوى خارقة للطبيعة يا راينهارت. هل هذا صحيح؟"
"ماذا؟ آه ، حسنًا ... نعم ، إنه كذلك. "
"أي نوع من القوة لديك؟"
يبدو أن أوليفيا تسأل عن هذه الأشياء لأنها فوجئت بأنني تبين أنني مستخدم قوي خارق للطبيعة.
"حسنًا ، القوة تسمى الاقتراح الذاتي ..."
"الاقتراح الذاتي؟ هل هو التنويم المغناطيسي الذاتي أم شيء من هذا القبيل؟ "
"إنه مشابه."
"ما هو الأثر الذي يحدثه؟"
"إنه ... إنه ... قليلا ... غامض. إنه مثل ، إذا قدمت لنفسي اقتراحًا معينًا ، فسيتم تقوية جسدي وفقًا لذلك ، أو شيء من هذا القبيل ... "
"همم…؟"
كان ذلك أكبر نقطة ضعف في قوتي.
"على أي حال ، إذا كنت أعتقد أنه يمكنني الركض بسرعة كبيرة ، فسوف ينتهي بي الأمر في الواقع لأكون قادرًا على الركض بشكل أسرع ... نعم."
شعرت بالحرج قليلا أثناء شرح ذلك.
إن القول بأن قدرتي جعلتني أفوز طالما احتفظت بعقلية الفوز كان نوعًا من الإحراج!
"قدرة راينهارت كانت مفيدة حقًا هذه المرة."
"أوه؟ أحقا؟"
تابعت أدريانا ، وأخبرت أوليفيا كيف تابعناها وكيف عززت سمعي للتنصت عليهم ، وبعد ذلك قررنا المساعدة.
نعم ، لقد لعبت قوتي الخارقة دورًا في ذلك بالتأكيد.
"أرى. شكرا مرة أخرى ، راينهارت ".
"نعم في الواقع…"
بدت أوليفيا قاتمة بعض الشيء بعد أن تذكرت هذه الأشياء مرة أخرى ، لكنها شكرتني بعد ذلك.
" يبدو أنني لا أستطيع مساعدته ، راينهارت ".
"ما الذي تتحدث عنه؟"
ابتسمت لي أوليفيا بخجل.
"عليك أن تتزوجني بعد تخرجك من المعبد ، حسنًا؟"
"ماذا؟!"
"سعال ، سعال!"
صرخت في طلبها المفاجئ ، وسعلت أدريانا قليلًا والدموع في عينيها - بدا أنها اختنقت من طعامها.
"ما الذي تتحدث عنه؟"
"لقد تلقيت الكثير من النعمة منك ، لذلك سيكون من الأدب أن أكافئك على ما تلقيته ، بغض النظر عن العقيدة والإيمان والأخلاق."
ابتسمت أوليفيا بهدوء. اللعنة ، لقد كان هذا الوجه مثل هذا الغش. لم أستطع التعامل معها. ماذا قصدت بالسداد لي مقابل كل ما حصلت عليه؟
"راينهارت ، لقد أنقذت حياتي ، لذا سأضطر إلى منحك شيئًا مماثلًا لقيمة حياتي. أليس هذا عادلًا؟ "
لو سمحتي.
إذا استمرت في فعل ذلك ، فقد يعتقد الناس أنها جادة.
"مع ذلك ، ستنسى شخصًا مثلي عندما تتخرج من المعبد."
عندما أخبرتها أن تتوقف عن الحديث عن الهراء ، هزت أوليفيا رأسها.
"سألتحق بكلية المعبد للدراسات العليا على أي حال ، لذلك سأبقى في المعبد حتى تتخرج ، راينهارت. سوف آتي لزيارتي في كثير من الأحيان ~ ".
اللعنة.
في الأصل ، خططت للانضمام إلى فرسان الهيكل بعد التخرج من قسم المدرسة الثانوية ، ولكن منذ أن قررت البقاء في المعبد لفترة طويلة جدًا ، كانت تلك الفتاة موجودة حتى أتخرج من المدرسة الثانوية.
شاهدت أدريانا الشابة الذي كانت معجبة بها وهي تغازل طفلًا في السنة الأولى بحرية. كان وجهها خالٍ تمامًا من التعبيرات.
بدا الأمر وكأنها أرادت إنكار الواقع.
"ما الأمر؟ هل هناك شخص آخر تحبه؟ على سبيل المثال ... أدريانا؟ "
"كبير!"
هل كانت تفعل هذا لتختبرني؟ صرخت أدريانا على كبيرها قائلة لها ألا تكون سخيفة. على الرغم من أنها قررت عدم الانضمام إلى فرسان الهيكل ، إلا أن أدريانا ما زالت تخدم توان ، إله النقاء.
"ما بك يا أدريانا؟ ارتخي ، ارتخي وكن أكثر راحة ، مثلي ".
"لن أفعل!"
كانت أوليفيا تحاول إفساد أدريانا أيضًا.
لقد أصبحت بالفعل مهرطقة تمامًا وتخلت عن كل المشاكل من حولها. إذا تم الاستيلاء عليها من قبل محقق بدعة وتقديمها للمحاكمة ، فلن تكون قادرة على قول أي شيء.
يبدو أن أوليفيا أصبحت مرتبطة تمامًا بأدريانا وأنا.
كانت أدريانا في الأصل قريبة منها ، لكنهم بدوا أكثر حميمية بعد ذلك الحادث. ثم كنت هناك - يبدو أنها وجدت ردود أفعالي ممتعة ، لذلك استمرت في مضايقتي.
عندما رأيتها تمزح بطريقة جامحة ، تساءلت كيف تمكنت من تحملها حتى الآن.
لم أكن أعرف كيف شعرت أدريانا حيال ذلك ، لكنني كنت رجلاً ، لذلك شعرت أنني أصاب بالجنون في كل مرة عانقتني فجأة أو أمسكت يدي بشكل عرضي. بدلاً من ذلك ، شعرت أنها كانت تلعب معي ولا تراني كرجل على الإطلاق. كان هذا هو السبب في أنها كانت قادرة على التصرف دون تردد مثل هذا.
كانت ردود أفعال هارييت رائعة ، لذلك ظللت أضايقها.
هذا ما شعرت به عندما تكون في موقعها. شعرت وكأنني أموت.
لا ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم أكرهها ببساطة. بدلاً من كرهها ، شعرت بالتعقيد حيال ذلك.
لأنه إذا قلت ، "أنا أحبك حقًا!" كانت تقول بلا شك شيئًا مثل ، "أنا آسف ... لم أعتقد أنك ستأخذ هذا الأمر على محمل الجد. آسف ، لقد آذيتك كثيرا ، أليس كذلك ...؟ "
كان بإمكاني أن أرى أن هذا التطور يحدث بشكل واضح كالنهار. لا يمكنني الوقوع في حب هذه الأشياء.
"اليوم كان ممتعا. أراكم اثنان في النادي ".
"نعم نعم…"
"رحلة آمنة ، كبير ..."
شعرت وكأنني قد امتصت روحي ، وحدقت أدريانا إلى الأمام بحماقة لسبب مختلف. ربما كانت كذلك لأنها رأت أكبرها ، الذي كانت تعجب به بشدة ، تظهر جانبها الفاسد طوال اليوم.
"أشعر وكأنني لعبة ..."
"كبير ... كيف استطعت أن تتحمل كل هذا الوقت؟"
يبدو أن أدريانا معجبة بأوليفيا لأنها تمكنت من قمع شخصيتها تلك لفترة طويلة.
* * *
على الرغم من أن الصراع بين فرسان الهيكل والعائلة الإمبراطورية لم يتم حله بعد ، إلا أن أوليفيا ستكون على ما يرام في الوقت الحالي. لم ينتهي بي الأمر بالانضمام إلى "غريس" - لقد اكتسبت بالفعل ثقة الأعضاء دون الحاجة إلى وضع اسمي في قائمتهم ، لذلك لن يتغير شيء.
لم أرغب في حشر المزيد من الأشياء في جدول أعمالي. بالطبع ، عندما رآني كبار السن من غريس ، كانوا يحيونني ، وخاصة أوليفيا ، التي وجدت أنه من الممتع للغاية أن تستفزني. بمجرد أن رأتني ، كانت تتصرف بشكل حميمي.
كانت تفعل أشياء مثل الاقتراب فجأة منّي ومعانقي أو تمسيد شعري والمشي دون قول أي شيء. حتى تقبيلها لي على خدي كان حدثًا يوميًا.
حيوان أليف أو لعبة.
كان هذا موقفي.
الأمر الأكثر إشكالية هو أنها ستفعل هذه الأشياء بغض النظر عن وجود الآخرين حولها أم لا.
هكذا كانت الأمور تسير.
"..."
غالبًا ما كان الأشخاص الذين لم يعرفوني على الإطلاق ينظرون إلي بتعبير يبدو أنه يسأل ، "ما هذا اللقيط؟" لم يتمكنوا حتى من لمس يدها بينما لم يكن علي فعل أي شيء للحصول على مثل هذا العلاج.
- رغم أنه يتظاهر بعدم القيام بهذه الأشياء ، ألا يغازل كل امرأة يقابلها؟
-هذا صحيح.
-ماذا مع هذا؟ لماذا هذا اللقيط قريب جدًا من كل الفتيات؟ حتى مع كبار السن ، على الرغم من أن لديه مثل هذه الشخصية القذرة.
-إنه لطيف فقط مع الفتيات. على عكس هو بالنسبة لنا.
أولئك الذين عرفوني ، ومعظمهم من الرجال في صفي ، بدأوا في النميمة عني.
أردت أن أقول شيئًا ما ، لكنني لم أستطع في الواقع دحض أي منه لأنه كان صحيحًا من الناحية الفنية.
في النهاية ، كان بيرتوس هو الطالب الوحيد الذي كنت قريبًا منه إلى حد ما في الفصل A.
وبعد أن اقتربت من إيلين وهارييت وشارلوت وأدريانا ، أصبحت قريبًا من أوليفيا ، التي كانت أكبر سناً بكثير.
كنت أعرف جيدًا أنهم لن يستمعوا إلى أي شيء يجب أن أقوله في هذا الموقف.
"مرحبًا ، ارم… راينهارت."
"…ماذا؟"
اقترب مني كونو لينت وزقزق.
"ما هو سرك؟"
إلى جانب تلك الثرثرة ، كان هناك أيضًا شخص ما أراد مني أن أنقل له "طريقتي السرية".
* * *
كان ذلك يوم الخميس. حان الوقت لفصولنا المشتركة.
خلال استراحة قصيرة قبل الغداء ، بينما كنت جالسًا بهدوء خارج مبنى الفصل حيث كانت لدينا فصولنا المشتركة ، اقترب مني كونو لينت فجأة.
همس لي بهدوء كما لو كان يطلب التراب على شخص ما.
حتى هؤلاء الرجال الذين ورائي الذين كانوا يتحدثون عني انتظروا إجابتي بفارغ الصبر - على الرغم من أنهم كانوا يتظاهرون بأنهم غير مهتمين.
لم يتمكنوا من تحملي ، لكن السبب في ذلك قد يكون لأنهم كانوا يشعرون بالغيرة. كانوا رجالًا أيضًا ، بعد كل شيء.
"ماذا تقصد ب" السر "؟
"كيف… كيف تقترب من الفتيات فقط."
كانت كلمة "فقط" مسيئة نوعًا ما ، لكن لا يمكنني إنكارها.
الطريقة السرية للتقرب من الفتيات.
"أنا بصراحة لا أعرف."
لم أكن أعرف حقًا. في حالة هارييت ، لقد أزعجتها في البداية فقط. هارييت ما زالت تذهب "همبف!" أو "تك!" عندما رأتني.
لقد صادفنا أنا وإيلين أخذ نفس الفصول ، وبصراحة ، أصبحنا أقرب بعد تناول الطعام معًا. لأن إيلين وأنا فقط من سنذهب لتناول الطعام ، حتى بين الوجبات.
بخصوص شارلوت ، لقد هددتني في البداية. ثم بدأت الأمور تأخذ منعطفًا مجنونًا تلو الآخر ، وأصبحت شيئًا مثل ساعي بريد لشارلوت وفاليير. لذلك كان هذا هو.
كان انطباع أدريانا الأول عني سيئًا للغاية. لقد اعتقدت أني سأنتهي في يوم من الأيام برأسي أولاً على أرضية خرسانية ، لذا اقتربت مني لمنعني من القيام بأشياء غبية لمجرد أنها كانت شخصًا لطيفًا.
كانت حالة أوليفيا خاصة بعض الشيء ، لكن كل شيء حدث جزئيًا بسبب أدريانا ، لذلك لم أكن أقصد حدوث ذلك حقًا.
بصراحة ، لم أكن أقصد في الواقع الاقتراب من أي من الفتيات اللواتي كنت مقربًا منهن.
لذا ، كيف يمكنني الإجابة على سؤال مثل ، "كيف يقترب المرء من الفتيات؟" بسيط ، لم أستطع الإجابة. لم يكن لدي اي دليل ايضا
بدا أن كونو لينت يعتقد أنني لم أرد عليه لأنني لم أرغب في إخباره ، ليس لأنني في الواقع لم أكن أعرف.
"آه ، أي شيء جيد ، لذا أخبرني شيئًا ، من فضلك؟"
من بين الإخوة الثلاثة عديمي الجدوى ، كان إريك وكاير أولئك الذين لديهم شخصيات قذرة ؛ ومع ذلك ، كان كونو لينت مشابهًا لهم في الكفاءة فقط. لم يكن كونو بهذا السوء في الواقع - لقد كان مهتمًا جدًا بزميلاته في الصف.
كانت مثابرة ذلك الرجل حقًا قوة لا يستهان بها. حتى أنه ذهب ليسأل اللقيط المجنون رينهاردت نفسه.
"من الذي تريد الاقتراب منه ، هاه؟"
"هاه؟"
عندما سألته ذلك ، بدا محرجًا. كان سؤاله عمن يريد الاقتراب منه يشبه سؤاله عمن يحبه.
"هاه ... بدلاً من الاهتمام بشخص معين ... أنا فقط ، أنا أسأل ... هذا كل شيء."
بدلاً من الاهتمام بشخص ما على وجه التحديد ، أجاب بشكل غامض تمامًا. إجابة متوقعة لأن هذا كان مجرد نوع الرجل الذي كان عليه.
لم أكن سيدًا في المواعدة ، كنت أعزب ، في الواقع ، لكن انتهى بي المطاف في هذا الموقف بطريقة ما!
كان ذلك اللقيط يتحدث إلى الرجل الخطأ. استطعت أن أتصرف بهذه الطريقة أمام هؤلاء الفتيات لأنهن لم يكن أكثر من أطفال بالنسبة لي ، وكنت أعاملهن على هذا النحو. لم أستطع فعل شيء أمام امرأة بالغة مثل أوليفيا.
كنت في الواقع شخصًا مختلفًا تمامًا أمام النساء البالغات. كنت مرتاحًا مع زملائي في الفصل لأنهم كانوا أطفالًا ...
هاه؟
هل هذا هو الأمر؟
"... ألا يمكنك معاملتهم براحة أكبر؟"
لم أراهن كنساء ، لذلك تمكنت من معاملتهن مثل أي شخص آخر. هل كان هذا هو الطريق الصحيح؟
"براحة؟"
"نعم ، أيها الوغد. إذا تعاملت معهم بنوايا غريبة ، فهذا واضح جدًا. فقط أفرغ عقلك وتحدث معهم ".
"أفرغ عقلك؟"
"إذا كنت جائعًا ، اطلب منهم تناول الطعام معًا."
هذا ما حدث مع إيلين.
"إذا كان لديك ما تقوله ، فقط قلها. لا تتعثر ".
هذا ما حدث مع هارييت.
"إذا كنت تعتقد أنهم بحاجة إلى المساعدة ، فقط ساعدهم."
على الرغم من أن الأمر كان مختلفًا بعض الشيء ، إلا أن هذا ما حدث مع شارلوت.
"فقط افعلها هكذا. إذا لم تسر الأمور على ما يرام ، فلن تسير الأمور على ما يرام. ليس مهما. ألن يجعلهم يشعرون بمزيد من التردد في أن يكونوا قريبين منك إذا تصرفت بكل عصبية؟ "
لم أكن أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا.
هكذا كان الأمر بالنسبة لي.
"أوه ... إذن هكذا كان ...؟"
ومع ذلك ، كان كونو لينت يأخذ كلماتي على محمل الجد ، كما لو كنت خبيرًا في الحب أشرح له استراتيجية سرية.
شعرت وكأنني يجب أن أبقي فمي مغلقًا.